-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.gui.men.toseparador fonéticasəɡiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
seguimiento
2.
(continuidade) continuidad feminino
3.
control (médico), supervisión
4.
consecuencia feminino, resultado
5.
(continuação) continuación feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    es
    medida de seguimiento
  • information technology and data processing
    seguimento
    es
    seguimiento
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    es
    seguimiento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    es
    seguimiento en un eje
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    es
    sistema de control acoplado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    es
    instalaciones de seguimiento
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    es
    estudio de seguimiento
  • medical science
    estudo de seguimento
    es
    estudios complementarios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    es
    seguimiento por radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    es
    estación de seguimiento
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    es
    símbolo de seguimiento
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    es
    plan de seguimiento, planes de seguimiento
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    es
    gestión de entrega de vehículos
  • financial market
    seguimento de um índice
    es
    replicación de índice
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    es
    seguimiento de buques
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    es
    reflectores de reglaje
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    es
    seguimiento de la frecuencia
  • communications
    seguimento por radiofarol
    es
    seguimiento por radiofaro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    es
    sistema activo de seguimiento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    es
    sistema de orientación, sistema de seguimiento solar
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    es
    seguimiento dinámico de pista
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    es
    seguimiento automático del blanco
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    es
    técnica de trazado de rayos
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    es
    ancho de banda de seguimiento
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    es
    seguimiento automático de la señal
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    es
    planta de seguimiento de la carga
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    es
    seguimiento automático de juntas
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    es
    sistema de control acoplado, control de seguimiento de la carga
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    es
    sistema de seguimiento semiactivo
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    es
    itineración de seguimiento de llamadas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    es
    matriz fotovoltaica de seguimiento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    es
    recopilación automática de información sobre un vehículo
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    es
    sistema de observación telemétrica
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    es
    capacidad de cambio de la carga
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    es
    tecnología de seguimiento y localización
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    es
    sistema de seguimiento por correlación
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    es
    sistema de localización del sol, búsqueda automática del sol
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    es
    seguimiento automático de cuerpos celestes
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    es
    COTAT, seguimiento y triangulación por correlación
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    es
    sistema TTC, sistema de telemetría, seguimiento y comando, sistema de telemetría, seguimiento y control
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    es
    método de control de itinerario
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    es
    sistema integrado de registro y seguimiento
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    es
    curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    es
    devolver el asunto para que le dé cumplimiento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/seguimento [visualizado em 2026-07-20 17:20:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health policy / pharmaceutical industry
    seguimento / medida de seguimento
    es
    medida de seguimiento
  • information technology and data processing
    seguimento
    es
    seguimiento
  • administrative law / pharmaceutical industry
    seguimento
    es
    seguimiento
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    seguimento num eixo / seguimento monoaxial
    es
    seguimiento en un eje
  • sistema de controlo conjugado / sistema de regulação conjugado / seguimento de carga / controlo de seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    es
    sistema de control acoplado
  • communications / land transport / TRANSPORT
    meios de seguimento
    es
    instalaciones de seguimiento
  • pharmaceutical industry
    estudo de seguimento
    es
    estudio de seguimiento
  • medical science
    estudo de seguimento
    es
    estudios complementarios
  • communications / land transport / TRANSPORT
    seguimento por radar
    es
    seguimiento por radar
  • communications
    estação de seguimento / estação de rastreio
    es
    estación de seguimiento
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo de seguimento
    es
    símbolo de seguimiento
  • ENVIRONMENT
    planos faseados / programa de seguimento
    es
    plan de seguimiento, planes de seguimiento
  • land transport / TRANSPORT
    seguimento de veículos
    es
    gestión de entrega de vehículos
  • financial market
    seguimento de um índice
    es
    replicación de índice
  • maritime and inland waterway transport
    seguimento da embarcação
    es
    seguimiento de buques
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    refletores de seguimento
    es
    reflectores de reglaje
  • electronics and electrical engineering
    seguimento de frequência
    es
    seguimiento de la frecuencia
  • communications
    seguimento por radiofarol
    es
    seguimiento por radiofaro
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de seguimento ativo
    es
    sistema activo de seguimiento
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação / sistema de seguimento do sol
    es
    sistema de orientación, sistema de seguimiento solar
  • communications
    seguimento dinâmico de pista
    es
    seguimiento dinámico de pista
  • defence / information technology and data processing
    seguimento automático do alvo
    es
    seguimiento automático del blanco
  • information technology and data processing
    seguimento dos raios luminosos
    es
    técnica de trazado de rayos
  • earth sciences
    largura de banda de seguimento
    es
    ancho de banda de seguimiento
  • information technology and data processing
    seguimento automático do sinal
    es
    seguimiento automático de la señal
  • electronics and electrical engineering
    central de seguimento de carga
    es
    planta de seguimiento de la carga
  • information technology and data processing
    seguimento automático de juntas
    es
    seguimiento automático de juntas
  • earth sciences
    controlo do seguimento de carga / regulação do seguimento de carga
    es
    sistema de control acoplado, control de seguimiento de la carga
  • communications / defence
    sistema semiativo de seguimento
    es
    sistema de seguimiento semiactivo
  • communications
    serviço de seguimento itinerante
    es
    itineración de seguimiento de llamadas
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / soft energy
    matriz fotovoltaica de seguimento
    es
    matriz fotovoltaica de seguimiento
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    seguimento automático de veículos
    es
    recopilación automática de información sobre un vehículo
  • communications
    sistema de seguimento telemétrico
    es
    sistema de observación telemétrica
  • nuclear energy
    capacidade de seguimento de carga
    es
    capacidad de cambio de la carga
  • supply / information technology and data processing
    sistema de localização e seguimento / tecnologia de acompanhamento e de localização
    es
    tecnología de seguimiento y localización
  • communications
    sistema de seguimento por correlação
    es
    sistema de seguimiento por correlación
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    sistema de orientação automática / sistema de seguimento automático do sol
    es
    sistema de localización del sol, búsqueda automática del sol
  • electronics and electrical engineering / air and space transport
    seguimento automático de corpos celestes
    es
    seguimiento automático de cuerpos celestes
  • communications
    COTAT / seguimento e triangulação por correlação
    es
    COTAT, seguimiento y triangulación por correlación
  • communications systems
    sistema de comando e seguimento telemétrico
    es
    sistema TTC, sistema de telemetría, seguimiento y comando, sistema de telemetría, seguimiento y control
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    método de contagem por seguimento do tráfego
    es
    método de control de itinerario
  • TRANSPORT
    sistema de transporte e seguimento integrado
    es
    sistema integrado de registro y seguimiento
  • LAW
    seguimento a dar às propostas do juiz-relator
    es
    curso que deba darse a las propuestas del Juez Ponente
  • LAW
    remeter o processo para lhe ser dado seguimento
    es
    devolver el asunto para que le dé cumplimiento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguimento – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/seguimento [visualizado em 2026-07-20 17:20:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro