hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

tam.poseparador fonéticaˈtɐ̃pu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(cobertura) tapa feminino
2.
(mesa) tablero
3.
(cadeira) asiento
coloquial levar um tampo
llevarse un no por respuesta
tampolocução
Presente do Indicativo do verbo tampar
expandir
eu
tampo
tu
tampas
ele, ela, você
tampa
nós
tampamos
vós
tampais
eles, elas, vocês
tampam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    es
    fondos, fondo, testas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    es
    placa posterior
  • construction and town planning / industrial structures
    tampo do armário
    es
    parte superior del armario
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    es
    tope amortiguador
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    es
    dispositivo levantador de tapas
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    es
    tapón
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    es
    tapadera
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    es
    tapa de registro
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    es
    corona
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    es
    tapón, tapa
  • tampa / tampão
    es
    cofia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    es
    platillo
  • mechanical engineering
    tampa
    es
    aleta, solapa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    es
    tapa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    es
    funda
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    es
    escudo
  • tampa
    es
    tapa
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    es
    revestimiento, recubrimiento
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    es
    tuerca ciega
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    es
    pie de biela
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    es
    tapa acanalada
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    es
    tapacubos
  • materials technology
    tampa de lata
    es
    tapadera de lata
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    es
    resorte de la cubierta
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    es
    tapón de rosca, tapón roscado
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    es
    cabeza de biela
  • industrial structures
    tampa de caixa
    es
    tapa de caja
  • industrial structures
    tampa de pilha
    es
    tapa de pila
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    es
    tapa protectora, capuchón de garantía
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    es
    puerta de inspección, trampilla de inspección
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    es
    guardarrodillos
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    es
    tapa del cojinete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    es
    gancho de cubierta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    es
    mirilla con tapón
  • industrial structures
    tampa de calota
    es
    tapa de cajita de protección
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    es
    cubierta del núcleo
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    es
    tapa articulada, tapa dotada de bisagra o charnela
  • chemistry
    tampa esmerilada
    es
    tapón de vidrio esmerilado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    es
    contratapa, tapa de portillo
  • materials technology
    tampa da garrafa
    es
    capuchón de la botella
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    es
    capuchón protector de la válvula, cápsula
  • materials technology
    tampa esmerilada
    es
    tapón esmerilado
  • materials technology
    tampa deslizante
    es
    tapa deslizante
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    es
    tapón esmerilado
  • materials technology
    tampa de pressão
    es
    tapa trincada
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    es
    tapa de la batería
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    es
    tapa para engatillar
  • materials technology
    rebordo da tampa
    es
    listón de la tapa, barra de la tapa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tampo [visualizado em 2026-06-09 02:47:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    fundo / tampo / fundos de vasilhame
    es
    fondos, fondo, testas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampo
    es
    placa posterior
  • construction and town planning / industrial structures
    tampo do armário
    es
    parte superior del armario
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampo de amortecedor
    es
    tope amortiguador
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    dispositivo de elevação do tampo
    es
    dispositivo levantador de tapas
  • packaging / beverage
    tampa / cápsula
    es
    tapón
  • packaging / beverage
    cobertura / tampa
    es
    tapadera
  • building and public works
    tampa / tampa de câmara de visita
    es
    tapa de registro
  • industrial structures
    cobertura / tampa / blindagem
    es
    corona
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    tampa / tapadoura
    es
    tapón, tapa
  • tampa / tampão
    es
    cofia
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    tampa
    es
    platillo
  • mechanical engineering
    tampa
    es
    aleta, solapa
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tampa
    es
    tapa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    tampa
    es
    funda
  • land transport / TRANSPORT
    tampa
    es
    escudo
  • tampa
    es
    tapa
  • mechanical engineering
    revestimento / tampa / cobertura
    es
    revestimiento, recubrimiento
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    es
    tuerca de unión, racor
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    es
    tuerca ciega
  • hydraulic machinery / pump
    tampa de trás / cabeça posterior
    es
    pie de biela
  • materials technology / industrial structures
    tampa vincada / tampa ranhurada
    es
    tapa acanalada
  • mechanical engineering
    tampa de cubo / chapéu de cubo
    es
    tapacubos
  • materials technology
    tampa de lata
    es
    tapadera de lata
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mola da tampa
    es
    resorte de la cubierta
  • packaging
    cápsula de rosca / tampa de rosca
    es
    tapón de rosca, tapón roscado
  • mechanical engineering
    cabeça anterior / tampa da haste
    es
    cabeza de biela
  • industrial structures
    tampa de caixa
    es
    tapa de caja
  • industrial structures
    tampa de pilha
    es
    tapa de pila
  • materials technology
    tampa de segurança / tampa protetora
    es
    tapa protectora, capuchón de garantía
  • land transport / TRANSPORT
    tampa de inspeção / tampa de visita
    es
    puerta de inspección, trampilla de inspección
  • mechanical engineering
    caixa de rolete / tampa de rolete
    es
    guardarrodillos
  • mechanical engineering
    tampa do mancal
    es
    tapa del cojinete
  • industrial structures / technology and technical regulations
    gancho da tampa
    es
    gancho de cubierta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    vigia com tampa
    es
    mirilla con tapón
  • industrial structures
    tampa de calota
    es
    tapa de cajita de protección
  • mechanical engineering
    tampa do núcleo
    es
    cubierta del núcleo
  • packaging
    tampa articulada / tampa de charneira
    es
    tapa articulada, tapa dotada de bisagra o charnela
  • chemistry
    tampa esmerilada
    es
    tapón de vidrio esmerilado
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    tampa de combate
    es
    contratapa, tapa de portillo
  • materials technology
    tampa da garrafa
    es
    capuchón de la botella
  • materials technology / mechanical engineering
    tampa da válvula
    es
    capuchón protector de la válvula, cápsula
  • materials technology
    tampa esmerilada
    es
    tapón esmerilado
  • materials technology
    tampa deslizante
    es
    tapa deslizante
  • INDUSTRY
    tampa esmerilada
    es
    tapón esmerilado
  • materials technology
    tampa de pressão
    es
    tapa trincada
  • electronics and electrical engineering
    tampa da bateria
    es
    tapa de la batería
  • materials technology / industrial structures
    tampa de agrafar
    es
    tapa para engatillar
  • materials technology
    rebordo da tampa
    es
    listón de la tapa, barra de la tapa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tampo – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tampo [visualizado em 2026-06-09 02:47:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre