- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ter 
ˈter
ˈter
favoritos
verbo transitivo
1.
(possuir) tener
ele tem um apartamento
él tiene un piso
ela tem cabelo preto
ella tiene pelo negro
tem um irmão mais velho
tiene un hermano mayor
tens o telefone dela?
¿tienes su teléfono?
2.
(cargo, função, ocupação) tener
amanhã tenho aulas
mañana tengo clases
terei férias em breve
tendré vacaciones pronto
tinha um bom cargo na empresa
tenía un buen puesto en la empresa
3.
(conter) tener
este artigo tem erros
este artículo tiene errores
4.
(sofrer) tener
teve gripe
tuvo la gripe
teve uma alegria/um desgosto
tuvo una alegría/un disgusto
5.
(estar com) tener
tenho fome/pena
tengo hambre/pena
tenho vontade de ir ao cinema
tengo ganas de ir al cine
6.
(dar à luz) tener
teve uma menina
ha tenido una niña
7.
(medida) tener
tem 4m de comprimento e 2m de largura
tiene 4m de largo y 2m de ancho
8.
(idade) tener
quantos anos tens?
¿cuántos años tienes?
tenho 27 anos
tengo 27 años
9.
Brasil (haver) haber
tem leite no frigorífico
hay leche en la nevera
verbo transitivo, verbo copulativo
1.
(usar) llevar
hoje tinha uma saia branca
hoy llevaba una falda blanca
2.
(considerar) considerar, tener
têm-no por engraçado
lo tienen por gracioso
ter-se
verbo pronominal1.
(manter-se) tenerse, mantenerse, sostenerse
ainda não se tem de pé
todavía no se tiene de pie
2.
(considerar-se) tenerse [em, por], creerse
tenho-me por sério
me tengo por serio
ir ter a
irse a;
ir hacia
ir ter com alguém
encontrarse con;
ir a reunirse con
não tem de quê
no hay de qué
o que é que tens?
¿qué pasa?
(tempos compostos) ter
[p.p.]
haber [+p.p.]
já o tinhas visto antes?
¿ya lo habías visto antes?
ter a ver com
tener que ver con
(necessidade, obrigação) ter de
[inf.]
tener que [+inf.], deber [+inf.]
tens de dizer-lho
tienes que decírselo
tenho de deixar o tabaco
tengo que dejar el tabaco
ter a haver
tener que recibir
ter com quê
tener cuartos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketsaber ter êxitoessaber triunfar, saber cómo lograr el éxito
- Procedural lawguarda dos selos / ter a guarda dos selosestener la custodia de los sellos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ter – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ter [visualizado em 2026-07-31 12:22:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- preparation for marketsaber ter êxitoessaber triunfar, saber cómo lograr el éxito
- Procedural lawguarda dos selos / ter a guarda dos selosestener la custodia de los sellos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ter – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/ter [visualizado em 2026-07-31 12:22:26].
