- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
te.sou.ra
təˈzo(w)rɐ
təˈzo(w)rɐnome feminino
tijera, tijeras
tesoura da poda
tijeras de podar, podadera
tesoura das unhas
tijeras de uñas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouraestijera de cuartillas
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesouraescizalla
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de mãoescizalla de mano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriaestijeras de podar
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesouraesleva de las tijeras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podaescuchilla de desyemado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteestijeretazo, corte con tijeras, degüello con tijeras
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesouraesbrazo portatijeras
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarescortadora de chapa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de corteestijeras de partir hilo
- medical sciencetesoura cirúrgicaescorta-hilos
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesouraespresión de las tijeras
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosestijera, cortahilo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimaestijeras de vendimia, tijeras uveras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticaestijera neumática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornaestipo Léon, tijera con corte de cuchillo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãoescizalla para acero redondo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosestijera para pezuñas
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesouraesenganche cizallable
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura corta-cachosestijeras para aclarar el racimo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortar com a tesouraesdegüello, recortado
- chemical compound / industrial structuresalinhamento da tesouraesalineación de tijeras
- chemical compound / industrial structurespulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesouraesrociado de las tijeras
- chemical compound / industrial structuressobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesouraessolapamiento de las hojas de las tijeras
- chemical compound / industrial structuresporta-lâminas da tesouraesportahojas de tijeras
- building and public works / industrial structuresguilhotina de folha / tesoura para cortar folhaescizalla para cortar madera
- industrial structurestesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orlaestijera para recortar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de efeito simplesestijera de efecto simple
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesescizalla para cortar setos
- building and public works / industrial structurestesoura de alta frequênciaescizalla de alta frecuencia para chapa
- industrial structurestesoura de corte por laserestijeras láser
- mechanical engineeringtesoura de rodas cortantesescizalla de moleta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de alavanca compridaescizalla de palanca larga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda para canhotosestijera para viñas para zurdos
- mechanical engineeringtesoura de bancada de alavancaescizalla de banco de palanca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura elétrica para cortar o bicoestijera eléctrica par cortar el pico
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte com tesoura a frioesaptitud para el cizallamiento en frio
- chemical compound / industrial structuresarrefecimento das lâminas da tesouraesrefrigeración de las hojas de las tijeras
- industrial structurestesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelasesmáquina para cortar los falsos orillos
- chemical compound / industrial structuresoperário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesourasescortador manual con tijeras
- iron, steel and other metal industriesproduto fornecido com bordos cortados com tesouraesproductos suministrados con bordes cortados
- iron, steel and other metal industriesdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesouraesenderezado de la banda durante el corte
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaeschapa cortada a partir de una bobina
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro PúblicoesHacienda Pública
- FINANCEerário público / tesouro público / tesouroeserario, tesoro público
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasestijeras
- medical sciencetesourasestijeras
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasestijeras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasesmarca de tijera, corte de tijera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tesoura [visualizado em 2026-06-13 09:28:03].
sinónimos de tesoura
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesouraestijera de cuartillas
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesouraescizalla
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de mãoescizalla de mano
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda / secatóriaestijeras de podar
- chemical compound / industrial structurescame da tesoura / excêntrico da tesouraesleva de las tijeras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de podaescuchilla de desyemado
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescorte de tesoura / corteestijeretazo, corte con tijeras, degüello con tijeras
- chemical compound / industrial structuresbraço porta-tesouras / braço da tesouraesbrazo portatijeras
- mechanical engineering / industrial structurestesoura de podarescortadora de chapa
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingtesoura de corteestijeras de partir hilo
- medical sciencetesoura cirúrgicaescorta-hilos
- chemical compound / industrial structurespressão das lâminas da tesoura / pressão da tesouraespresión de las tijeras
- industrial structurestesoura de tecelão / corta-fiosestijera, cortahilo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de vindimaestijeras de vendimia, tijeras uveras
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura pneumáticaestijera neumática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de bigornaestipo Léon, tijera con corte de cuchillo
- land transport / building and public works / TRANSPORTtesoura para varãoescizalla para acero redondo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura para cascosestijera para pezuñas
- land transport / TRANSPORTconjunto da tesouraesenganche cizallable
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura corta-cachosestijeras para aclarar el racimo
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescortar com a tesouraesdegüello, recortado
- chemical compound / industrial structuresalinhamento da tesouraesalineación de tijeras
- chemical compound / industrial structurespulverização das lâminas da tesoura / pulverização da tesouraesrociado de las tijeras
- chemical compound / industrial structuressobreposição das lâminas da tesoura / sobreposição da tesouraessolapamiento de las hojas de las tijeras
- chemical compound / industrial structuresporta-lâminas da tesouraesportahojas de tijeras
- building and public works / industrial structuresguilhotina de folha / tesoura para cortar folhaescizalla para cortar madera
- industrial structurestesoura para tirar a guarnição / tesoura para tirar a orlaestijera para recortar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencestesoura de efeito simplesestijera de efecto simple
- mechanical engineeringtesoura para talhar sebesescizalla para cortar setos
- building and public works / industrial structurestesoura de alta frequênciaescizalla de alta frecuencia para chapa
- industrial structurestesoura de corte por laserestijeras láser
- mechanical engineeringtesoura de rodas cortantesescizalla de moleta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringtesoura de alavanca compridaescizalla de palanca larga
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura de poda para canhotosestijera para viñas para zurdos
- mechanical engineeringtesoura de bancada de alavancaescizalla de banco de palanca
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStesoura elétrica para cortar o bicoestijera eléctrica par cortar el pico
- iron, steel and other metal industriesaptidão ao corte com tesoura a frioesaptitud para el cizallamiento en frio
- chemical compound / industrial structuresarrefecimento das lâminas da tesouraesrefrigeración de las hojas de las tijeras
- industrial structurestesoura para cortar as falsas ourelas / máquina para cortar as falsas ourelasesmáquina para cortar los falsos orillos
- chemical compound / industrial structuresoperário que corta ou apara com tesoura / cortador manual com tesourasescortador manual con tijeras
- iron, steel and other metal industriesproduto fornecido com bordos cortados com tesouraesproductos suministrados con bordes cortados
- iron, steel and other metal industriesdesempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesouraesenderezado de la banda durante el corte
- iron, steel and other metal industrieschapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobinaeschapa cortada a partir de una bobina
- FINANCETesouro / Fazenda Pública / Tesouro PúblicoesHacienda Pública
- FINANCEerário público / tesouro público / tesouroeserario, tesoro público
- iron, steel and other metal industries / industrial structurestesourasestijeras
- medical sciencetesourasestijeras
- industrial manufacturing / mechanical equipmenttesourasestijeras
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmarca de corte das tesouras / cicatriz de corte das tesouras / marca de tesourasesmarca de tijera, corte de tijera
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
tesoura – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/tesoura [visualizado em 2026-06-13 09:28:03].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: