-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

to.tal.men.teseparador fonéticatutaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
totalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    es
    completamente halogenado, totalmente halogenado
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    es
    canal completamente abierto
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    es
    TCF, blanqueo totalmente sin cloro, totalmente libre de cloro
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    es
    motor suspendido, motor totalmente suspendido, motor completamente suspendido
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    es
    fusión totalmente eléctrica
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    es
    plasma totalmente ionizado
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    es
    haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    es
    ilustración a todo color
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    es
    suelo totalmente emparillado, suelo emparrillado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    es
    pulpa extrablanqueada, pulpa blanca alta, pulpa altamente blanqueada, pulpa superblanca
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    es
    grupo motor, motor de base equipado completo
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    es
    área totalmente libre de...
  • posição totalmente inserida
    es
    posición de introducción completa, inserción total
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    es
    leche totalmente deshidratada
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    es
    recinto totalmente cerrado
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    es
    alcano totalmente halogenado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    es
    limpieza totalmente automática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    es
    vendimia totalmente mecanizada
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    es
    vehículo totalmente por montar
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    es
    superficie totalmente reflectora
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    es
    explotación totalmente integrada
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    es
    montaje totalmente controlable
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    es
    sistema sólo con hidrógeno
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    es
    préstamo completamente amortizado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    es
    motor ventilado totalmente cerrado
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    es
    superestructura de rotación completa
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    es
    pasante sumergido totalmente
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    es
    funcionamiento totalmente automático
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    es
    diseños intersujetos
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    es
    coste incremental medio prospectivo a largo plazo
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    es
    enlace por satélite totalmente variable
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    es
    liberación de póliza
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    es
    sistema de transmisión totalmente digital
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    es
    control automático total de trenes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    es
    careta, máscara
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    es
    clorofluorocarburos totalmente halogenados
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    es
    impactador lineal totalmente dirigido
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    es
    impactador lineal totalmente dirigido
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    es
    casa construida con maderos sin corte previo a la medida
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    es
    dividido en dos sistemas totalmente diferentes
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    es
    redes superpuestas totales y gateways
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    es
    otros clorofluorocarburos totalmente halogenados
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    es
    dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    es
    total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/totalmente [visualizado em 2026-07-16 01:46:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    totalmente halogenado
    es
    completamente halogenado, totalmente halogenado
  • building and public works
    canal totalmente aberto
    es
    canal completamente abierto
  • wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plant
    TCF / totalmente livre de cloro
    es
    TCF, blanqueo totalmente sin cloro, totalmente libre de cloro
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor suspenso / motor totalmente suspenso
    es
    motor suspendido, motor totalmente suspendido, motor completamente suspendido
  • chemical compound / industrial structures
    fusão totalmente elétrica
    es
    fusión totalmente eléctrica
  • earth sciences
    plasma totalmente ionizado
    es
    plasma totalmente ionizado
  • electronics and electrical engineering
    feixe totalmente fornecido
    es
    haz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
  • data processing / information technology and data processing
    imagem totalmente colorida
    es
    ilustración a todo color
  • livestock farming / building industry
    pavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripado
    es
    suelo totalmente emparillado, suelo emparrillado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueada
    es
    pulpa extrablanqueada, pulpa blanca alta, pulpa altamente blanqueada, pulpa superblanca
  • air transport / mechanical equipment
    motor totalmente retificado
    es
    grupo motor, motor de base equipado completo
  • electronics and electrical engineering
    área totalmente livre de...
    es
    área totalmente libre de...
  • posição totalmente inserida
    es
    posición de introducción completa, inserción total
  • milk product
    leite totalmente desidratado
    es
    leche totalmente deshidratada
  • health
    cabina totalmente envolvente / envolvimento total
    es
    recinto totalmente cerrado
  • chemistry
    alcano totalmente halogenado
    es
    alcano totalmente halogenado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    limpeza totalmente automática
    es
    limpieza totalmente automática
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    vindima totalmente mecanizada
    es
    vendimia totalmente mecanizada
  • INDUSTRY
    veículo totalmente por montar
    es
    vehículo totalmente por montar
  • electronics and electrical engineering
    superfície totalmente refletora
    es
    superficie totalmente reflectora
  • building and public works / ECONOMICS
    exploração totalmente integrada
    es
    explotación totalmente integrada
  • electronics and electrical engineering
    montagem totalmente controlável
    es
    montaje totalmente controlable
  • electronics and electrical engineering
    sistema totalmente a hidrogénio
    es
    sistema sólo con hidrógeno
  • FINANCE
    empréstimo totalmente amortizado
    es
    préstamo completamente amortizado
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechado
    es
    motor ventilado totalmente cerrado
  • mechanical engineering
    superstrutura totalmente giratória
    es
    superestructura de rotación completa
  • electronics and electrical engineering
    isolador passante totalmente imerso
    es
    pasante sumergido totalmente
  • communications
    funcionamento totalmente automático
    es
    funcionamiento totalmente automático
  • statistics
    delineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitos
    es
    diseños intersujetos
  • FINANCE
    custos históricos totalmente imputados / CIMLP
    es
    coste incremental medio prospectivo a largo plazo
  • communications / electronics and electrical engineering
    ligação por satélite totalmente variável
    es
    enlace por satélite totalmente variable
  • insurance
    celebração de um contrato totalmente pago
    es
    liberación de póliza
  • mass media
    sistema de transmissão totalmente digital
    es
    sistema de transmisión totalmente digital
  • communications / information technology and data processing
    operação totalmente automática dos comboios
    es
    control automático total de trenes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    máscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touro
    es
    careta, máscara
  • chemistry
    clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    es
    clorofluorocarburos totalmente halogenados
  • technology and technical regulations
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    es
    impactador lineal totalmente dirigido
  • land transport
    elemento de impacte linear totalmente guiado
    es
    impactador lineal totalmente dirigido
  • industrial structures
    casa de madeira totalmente construída in situ
    es
    casa construida con maderos sin corte previo a la medida
  • dividido em dois sistemas totalmente diferentes
    es
    dividido en dos sistemas totalmente diferentes
  • information technology and data processing
    redes totalmente sobrepostas e portas de acesso
    es
    redes superpuestas totales y gateways
  • chemistry
    outros clorofluorocarbonetos totalmente halogenados
    es
    otros clorofluorocarburos totalmente halogenados
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme
    es
    dispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
  • land transport / TRANSPORT
    total / fora a fora
    es
    total
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/totalmente [visualizado em 2026-07-16 01:46:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro