- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTtotalmente halogenadoescompletamente halogenado, totalmente halogenado
- building and public workscanal totalmente abertoescanal completamente abierto
- wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plantTCF / totalmente livre de cloroesTCF, blanqueo totalmente sin cloro, totalmente libre de cloro
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor suspenso / motor totalmente suspensoesmotor suspendido, motor totalmente suspendido, motor completamente suspendido
- chemical compound / industrial structuresfusão totalmente elétricaesfusión totalmente eléctrica
- earth sciencesplasma totalmente ionizadoesplasma totalmente ionizado
- electronics and electrical engineeringfeixe totalmente fornecidoeshaz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
- data processing / information technology and data processingimagem totalmente coloridaesilustración a todo color
- livestock farming / building industrypavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripadoessuelo totalmente emparillado, suelo emparrillado
- industrial structures / technology and technical regulationspasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueadaespulpa extrablanqueada, pulpa blanca alta, pulpa altamente blanqueada, pulpa superblanca
- air transport / mechanical equipmentmotor totalmente retificadoesgrupo motor, motor de base equipado completo
- electronics and electrical engineeringárea totalmente livre de...esárea totalmente libre de...
- posição totalmente inseridaesposición de introducción completa, inserción total
- milk productleite totalmente desidratadoesleche totalmente deshidratada
- healthcabina totalmente envolvente / envolvimento totalesrecinto totalmente cerrado
- chemistryalcano totalmente halogenadoesalcano totalmente halogenado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza totalmente automáticaeslimpieza totalmente automática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesvindima totalmente mecanizadaesvendimia totalmente mecanizada
- INDUSTRYveículo totalmente por montaresvehículo totalmente por montar
- electronics and electrical engineeringsuperfície totalmente refletoraessuperficie totalmente reflectora
- building and public works / ECONOMICSexploração totalmente integradaesexplotación totalmente integrada
- electronics and electrical engineeringmontagem totalmente controlávelesmontaje totalmente controlable
- electronics and electrical engineeringsistema totalmente a hidrogénioessistema sólo con hidrógeno
- FINANCEempréstimo totalmente amortizadoespréstamo completamente amortizado
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechadoesmotor ventilado totalmente cerrado
- mechanical engineeringsuperstrutura totalmente giratóriaessuperestructura de rotación completa
- electronics and electrical engineeringisolador passante totalmente imersoespasante sumergido totalmente
- communicationsfuncionamento totalmente automáticoesfuncionamiento totalmente automático
- statisticsdelineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitosesdiseños intersujetos
- FINANCEcustos históricos totalmente imputados / CIMLPescoste incremental medio prospectivo a largo plazo
- communications / electronics and electrical engineeringligação por satélite totalmente variávelesenlace por satélite totalmente variable
- insurancecelebração de um contrato totalmente pagoesliberación de póliza
- mass mediasistema de transmissão totalmente digitalessistema de transmisión totalmente digital
- communications / information technology and data processingoperação totalmente automática dos comboiosescontrol automático total de trenes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touroescareta, máscara
- chemistryclorofluorocarbonetos totalmente halogenadosesclorofluorocarburos totalmente halogenados
- technology and technical regulationselemento de impacte linear totalmente guiadoesimpactador lineal totalmente dirigido
- land transportelemento de impacte linear totalmente guiadoesimpactador lineal totalmente dirigido
- industrial structurescasa de madeira totalmente construída in situescasa construida con maderos sin corte previo a la medida
- dividido em dois sistemas totalmente diferentesesdividido en dos sistemas totalmente diferentes
- information technology and data processingredes totalmente sobrepostas e portas de acessoesredes superpuestas totales y gateways
- chemistryoutros clorofluorocarbonetos totalmente halogenadosesotros clorofluorocarburos totalmente halogenados
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo totalmente eletrónico de comando e alarmeesdispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraestotal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/totalmente [visualizado em 2026-07-16 01:46:29].
antónimos de totalmente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / ENVIRONMENTtotalmente halogenadoescompletamente halogenado, totalmente halogenado
- building and public workscanal totalmente abertoescanal completamente abierto
- wood industry / textile industry / ENVIRONMENT / textile plantTCF / totalmente livre de cloroesTCF, blanqueo totalmente sin cloro, totalmente libre de cloro
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor suspenso / motor totalmente suspensoesmotor suspendido, motor totalmente suspendido, motor completamente suspendido
- chemical compound / industrial structuresfusão totalmente elétricaesfusión totalmente eléctrica
- earth sciencesplasma totalmente ionizadoesplasma totalmente ionizado
- electronics and electrical engineeringfeixe totalmente fornecidoeshaz de circuitos sin posibilidad de desbordamiento
- data processing / information technology and data processingimagem totalmente coloridaesilustración a todo color
- livestock farming / building industrypavimento ripado / pavimento completamente em grelha / pavimento totalmente ripadoessuelo totalmente emparillado, suelo emparrillado
- industrial structures / technology and technical regulationspasta de elevado grau de brancura / pasta altamente branqueada / pasta totalmente branqueadaespulpa extrablanqueada, pulpa blanca alta, pulpa altamente blanqueada, pulpa superblanca
- air transport / mechanical equipmentmotor totalmente retificadoesgrupo motor, motor de base equipado completo
- electronics and electrical engineeringárea totalmente livre de...esárea totalmente libre de...
- posição totalmente inseridaesposición de introducción completa, inserción total
- milk productleite totalmente desidratadoesleche totalmente deshidratada
- healthcabina totalmente envolvente / envolvimento totalesrecinto totalmente cerrado
- chemistryalcano totalmente halogenadoesalcano totalmente halogenado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlimpeza totalmente automáticaeslimpieza totalmente automática
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesvindima totalmente mecanizadaesvendimia totalmente mecanizada
- INDUSTRYveículo totalmente por montaresvehículo totalmente por montar
- electronics and electrical engineeringsuperfície totalmente refletoraessuperficie totalmente reflectora
- building and public works / ECONOMICSexploração totalmente integradaesexplotación totalmente integrada
- electronics and electrical engineeringmontagem totalmente controlávelesmontaje totalmente controlable
- electronics and electrical engineeringsistema totalmente a hidrogénioessistema sólo con hidrógeno
- FINANCEempréstimo totalmente amortizadoespréstamo completamente amortizado
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTmotor hermeticamente ventilado / motor ventilado totalmente fechadoesmotor ventilado totalmente cerrado
- mechanical engineeringsuperstrutura totalmente giratóriaessuperestructura de rotación completa
- electronics and electrical engineeringisolador passante totalmente imersoespasante sumergido totalmente
- communicationsfuncionamento totalmente automáticoesfuncionamiento totalmente automático
- statisticsdelineamentos com amostras independentes / delineamentos totalmente casualizados / delineamentos entre-indivíduos / delineamentos entre-sujeitosesdiseños intersujetos
- FINANCEcustos históricos totalmente imputados / CIMLPescoste incremental medio prospectivo a largo plazo
- communications / electronics and electrical engineeringligação por satélite totalmente variávelesenlace por satélite totalmente variable
- insurancecelebração de um contrato totalmente pagoesliberación de póliza
- mass mediasistema de transmissão totalmente digitalessistema de transmisión totalmente digital
- communications / information technology and data processingoperação totalmente automática dos comboiosescontrol automático total de trenes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáscara que impossibilita totalmente a visão / máscara para touroescareta, máscara
- chemistryclorofluorocarbonetos totalmente halogenadosesclorofluorocarburos totalmente halogenados
- technology and technical regulationselemento de impacte linear totalmente guiadoesimpactador lineal totalmente dirigido
- land transportelemento de impacte linear totalmente guiadoesimpactador lineal totalmente dirigido
- industrial structurescasa de madeira totalmente construída in situescasa construida con maderos sin corte previo a la medida
- dividido em dois sistemas totalmente diferentesesdividido en dos sistemas totalmente diferentes
- information technology and data processingredes totalmente sobrepostas e portas de acessoesredes superpuestas totales y gateways
- chemistryoutros clorofluorocarbonetos totalmente halogenadosesotros clorofluorocarburos totalmente halogenados
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdispositivo totalmente eletrónico de comando e alarmeesdispositivo totalmente electrónico de mando y de alarme
- land transport / TRANSPORTtotal / fora a foraestotal
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
totalmente – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/totalmente [visualizado em 2026-07-16 01:46:29].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
