-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

va.ri.e.da.deseparador fonéticavɐrjɛˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
(diversidade) variedad, diversidad
nome feminino plural
genitivo: variedades
(espetáculo) variedades
LINGUÍSTICA variedade brasileira
portugués brasileño
LINGUÍSTICA variedade europeia
portugués europeo
LINGUÍSTICA variedades africanas
portugués de África

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    es
    variedad, variedad vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    es
    linaje productivo, variedad productiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    es
    linaje crema, variedad crema
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    es
    variedad local, raza local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    es
    linaje blanco, raza blanca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    es
    variedad amarga
  • botany / life sciences
    variedade estável
    es
    variedad estable
  • LAW
    variedade inicial
    es
    variedad inicial
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    es
    variedad distintiva
  • medical science
    variedade composta
    es
    variedad compuesta
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    es
    variedad derivada
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    es
    variedad local
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    es
    variedad homogénea
  • crop production
    variedade sintética
    es
    variedad sintética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    es
    identidad varietal, identidad para variedad, identidad de la variedad, pureza de la variedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    es
    variedad de cebada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    es
    variedad de tabaco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    es
    variedad aromática
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    es
    variedad mejorada
  • LAW
    variedade protegida
    es
    variedad protegida
  • medical science
    variedade multilinha
    es
    variedad multicultivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    es
    variedad competitiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    es
    obtención vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    es
    variedad experimental
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    es
    pureza varietal, pureza de la variedad
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    es
    variedad de agricultor
  • crop production
    variedade de conservação
    es
    variedad de conservación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    es
    linaje marrón claros, variedad marrón clara
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    es
    denominación varietal, denominación de variedad
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    es
    variedad de procedimientos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    es
    variedad de uva de mesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    es
    característica de la variedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    es
    variedad de portainjerto
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    es
    variable biomédica in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    es
    variedad apomíctica monoclonal
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    es
    variedad de polinización libre
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    es
    descripción oficial de la variedad
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    es
    raza de crecimiento lento
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    es
    origen geográfico de la variedad
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    es
    descripción técnica de la variedad
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    es
    verificación técnica de la variedad
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    es
    variedad esencialmente derivada
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    es
    material cosechado de la variedad
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    es
    examen técnico de la variedad vegetal
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    es
    planta que no se ajuste a la variedad
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    es
    propuesta de denominación de una variedad
  • LAW
    comercialização anterior da variedade
    es
    comercialización anterior de la variedad
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    es
    denominación provisional de la variedad
  • LAW
    verificação técnica da variedade protegida
    es
    verificación técnica de la variedad protegida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/variedade [visualizado em 2026-07-15 11:23:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • biodiversity / botany
    variedade vegetal / variedade
    es
    variedad, variedad vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
    es
    linaje productivo, variedad productiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade creme / estirpe creme
    es
    linaje crema, variedad crema
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    variedade local
    es
    variedad local, raza local
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe branca / variedade branca
    es
    linaje blanco, raza blanca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade amarga
    es
    variedad amarga
  • botany / life sciences
    variedade estável
    es
    variedad estable
  • LAW
    variedade inicial
    es
    variedad inicial
  • natural and applied sciences
    variedade distinta
    es
    variedad distintiva
  • medical science
    variedade composta
    es
    variedad compuesta
  • natural and applied sciences
    variedade derivada
    es
    variedad derivada
  • crop production / biodiversity
    variedade autóctone / raça rústica
    es
    variedad local
  • botany / life sciences
    variedade homogénea
    es
    variedad homogénea
  • crop production
    variedade sintética
    es
    variedad sintética
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pureza da variedade
    es
    identidad varietal, identidad para variedad, identidad de la variedad, pureza de la variedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de cevada
    es
    variedad de cebada
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de tabaco
    es
    variedad de tabaco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade aromática
    es
    variedad aromática
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    variedade melhorada
    es
    variedad mejorada
  • LAW
    variedade protegida
    es
    variedad protegida
  • medical science
    variedade multilinha
    es
    variedad multicultivo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade competitiva
    es
    variedad competitiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nova variedade vegetal / obtenção vegetal
    es
    obtención vegetal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade experimental
    es
    variedad experimental
  • seed / means of agricultural production
    pureza de uma variedade / pureza varietal
    es
    pureza varietal, pureza de la variedad
  • biodiversity / means of agricultural production / botany
    variedade do agricultor
    es
    variedad de agricultor
  • crop production
    variedade de conservação
    es
    variedad de conservación
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estirpe amarelada / variedade castanha-clara
    es
    linaje marrón claros, variedad marrón clara
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    denominação da variedade / denominação varietal
    es
    denominación varietal, denominación de variedad
  • electronics and electrical engineering
    variedade de procedimento
    es
    variedad de procedimientos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de uvas de mesa
    es
    variedad de uva de mesa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    característica da variedade
    es
    característica de la variedad
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    variedade de porta-enxertos
    es
    variedad de portainjerto
  • medical science
    variedade biomédica in vitro
    es
    variable biomédica in vitro
  • botany / life sciences
    variedade apomítica monoclonal
    es
    variedad apomíctica monoclonal
  • botany / life sciences
    variedade de polinização livre
    es
    variedad de polinización libre
  • LAW
    descrição oficial da variedade
    es
    descripción oficial de la variedad
  • medical science
    variedade de crescimento lento
    es
    raza de crecimiento lento
  • LAW
    origem geográfica da variedade
    es
    origen geográfico de la variedad
  • intellectual property
    descrição técnica da variedade
    es
    descripción técnica de la variedad
  • LAW
    verificação técnica da variedade
    es
    verificación técnica de la variedad
  • LAW
    variedade essencialmente derivada
    es
    variedad esencialmente derivada
  • natural and applied sciences
    material de colheita da variedade
    es
    material cosechado de la variedad
  • intellectual property
    exame técnico da variedade vegetal
    es
    examen técnico de la variedad vegetal
  • crop production
    planta não conforme com a variedade
    es
    planta que no se ajuste a la variedad
  • LAW
    proposta de denominação da variedade
    es
    propuesta de denominación de una variedad
  • LAW
    comercialização anterior da variedade
    es
    comercialización anterior de la variedad
  • LAW
    designação provisória para a variedade
    es
    denominación provisional de la variedad
  • LAW
    verificação técnica da variedade protegida
    es
    verificación técnica de la variedad protegida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
variedade – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/variedade [visualizado em 2026-07-15 11:23:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro