-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

vo.toseparador fonéticaˈvɔtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
POLÍTICA voto
voto branco
voto en blanco
voto de censura
voto de censura
voto nulo
voto nulo
voto qualificado
voto de calidad
voto secreto
voto secreto
angariar votos
reunir votos
direito de voto
derecho al voto
votos a favor
votos a favor
votos contra
votos en contra
2.
(boletim) voto, papeleta feminino
contagem de votos
recuento de votos/papeletas
3.
RELIGIÃO voto, promesa feminino
fazer voto de castidade
hacer voto de castidad
nome masculino plural
genitivo: votos
votos, deseos
fazer votos por
hacer/formular votos
(não) ter voto na matéria
(no) tener (ni) voz y (ni) voto
voto de confiança
voto de confianza
votolocução
Presente do Indicativo do verbo votar
expandir
eu
voto
tu
votas
ele, ela, você
vota
nós
votamos
vós
votais
eles, elas, vocês
votam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    es
    voto nulo, voto informal, voto inválido
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    es
    voto nominal
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    es
    votos emitidos, votos válidos emitidos
  • social media
    voto positivo
    es
    upvote, voto favorable, voto positivo
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    es
    voto en bloque
  • social media
    voto negativo
    es
    voto negativo
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    es
    local electoral, colegio electoral
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    es
    cabina de votación, cabina electoral
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    es
    voto en bloque
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    es
    voz deliberativa
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    es
    votación por procedimiento electrónico, voto electrónico, votación electrónica
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    es
    derecho a ser elector, derecho de voto, derecho de sufragio activo
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    es
    derecho de voto
  • electoral procedure and voting
    voto suplementar
    es
    voto suplementario
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    es
    voto de calidad
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    es
    voto por internet, voto en línea, voto telemático, voto digital
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    es
    voto preferente, voto preferencial
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    es
    explicación de voto
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    es
    voto por poder, voto por delegación, voto delegado
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    es
    facultado para votar, con derecho de voz y voto
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    es
    votación de investidura
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    es
    recomendación de voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    es
    intención de voto
  • voting method
    voto médio previsível
    es
    voto medio predecible
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    es
    voto único transferible, VUT
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    es
    acción con derecho de voto
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    es
    voto por correo, voto emitido por correo, voto enviado por correo, voto por correspondencia
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    es
    papeleta nula
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    es
    VUNT, voto único no transferible
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    es
    delegación de voto
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    es
    destitución por votación
  • LAW
    direito de voto ativo e passivo
    es
    derecho al voto activo y pasivo
  • LAW
    membro eleito por voto cumulado
    es
    miembro elegido por votación plural
  • Law on aliens
    direito de voto dos estrangeiros
    es
    derecho de sufragio activo de los extranjeros
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    es
    valor con derechos de voto múltiple
  • FINANCE
    ação com direito a voto limitado
    es
    acción con derecho de voto limitado
  • FINANCE
    título que confira direito de voto
    es
    título que confiere derecho a voto
  • FINANCE
    ação preferencial sem direito a voto
    es
    acción participativa, acción privilegiada sin derecho de voto
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    es
    voz y voto de los Abogados Generales
  • vote / INTERNATIONAL RELATIONS / international balance
    reforma das quotas e representação / reforma das quotas e direitos de voto
    es
    reforma de las cuotas y la representación
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    voto de aprovação do Parlamento Europeu
    es
    voto de aprobación del Parlamento Europeo
  • LAW
    direito de voto nas eleições autárquicas
    es
    derecho a participar en las elecciones municipales
  • accounting
    direito de voto/ações com direito de voto
    es
    derechos de voto/acciones con derecho a voto
  • LAW
    direito de voto para o Parlamento Europeu
    es
    derecho de voto al Parlamento Europeo
  • electoral law / electoral procedure and voting
    idade mínima para exercer o direito de voto
    es
    edad electoral
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consulta por voto secreto do pessoal implicado
    es
    consulta por voto secreto del personal interesado afectado
  • ECONOMICS / FINANCE
    certificado de investimento sem direito de voto
    es
    certificado de inversión sin derecho a voto
  • FINANCE
    voto atribuído à parte social emitida pela empresa
    es
    voto correspondiente a la participación emitida por la empresa
  • EUROPEAN UNION
    resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
    es
    resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voto [visualizado em 2026-07-30 03:39:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electoral procedure and voting
    voto nulo
    es
    voto nulo, voto informal, voto inválido
  • electoral procedure and voting
    voto nominal
    es
    voto nominal
  • electoral procedure and voting
    voto expresso
    es
    votos emitidos, votos válidos emitidos
  • social media
    voto positivo
    es
    upvote, voto favorable, voto positivo
  • electoral procedure and voting
    voto em bloco
    es
    voto en bloque
  • social media
    voto negativo
    es
    voto negativo
  • organisation of elections / administrative law
    secção de voto / assembleia de voto
    es
    local electoral, colegio electoral
  • electoral procedure and voting
    câmara de voto
    es
    cabina de votación, cabina electoral
  • LAW / POLITICS
    voto bloqueado
    es
    voto en bloque
  • LAW / POLITICS
    direito a voto
    es
    voz deliberativa
  • electoral procedure and voting
    voto eletrónico
    es
    votación por procedimiento electrónico, voto electrónico, votación electrónica
  • administrative law / electoral law / LAW / political rights / POLITICS
    direito de ser eleitor / direito de voto
    es
    derecho a ser elector, derecho de voto, derecho de sufragio activo
  • ECONOMICS / FINANCE
    direito de voto
    es
    derecho de voto
  • electoral procedure and voting
    voto suplementar
    es
    voto suplementario
  • parliamentary proceedings / operation of the Institutions / European Parliament
    voto de qualidade
    es
    voto de calidad
  • electoral procedure and voting
    voto por Internet / votação digital
    es
    voto por internet, voto en línea, voto telemático, voto digital
  • LAW / electoral procedure and voting
    voto preferencial
    es
    voto preferente, voto preferencial
  • EU institution / EU body
    declaração de voto
    es
    explicación de voto
  • electoral procedure and voting
    voto por procuração
    es
    voto por poder, voto por delegación, voto delegado
  • LAW / insurance
    com direito de voto
    es
    facultado para votar, con derecho de voz y voto
  • EUROPEAN UNION
    voto de investidura
    es
    votación de investidura
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions
    recomendação de voto
    es
    recomendación de voto
  • EUROPEAN UNION / LAW
    as intenções de voto
    es
    intención de voto
  • voting method
    voto médio previsível
    es
    voto medio predecible
  • electoral procedure and voting
    voto único transferível / VUT
    es
    voto único transferible, VUT
  • LAW / FINANCE / financial market
    ação com direito a voto
    es
    acción con derecho de voto
  • electoral procedure and voting
    voto por correspondência
    es
    voto por correo, voto emitido por correo, voto enviado por correo, voto por correspondencia
  • LAW / electoral procedure and voting
    boletins de voto declarados nulos / boletins de voto anulados
    es
    papeleta nula
  • electoral procedure and voting
    voto único não transferível
    es
    VUNT, voto único no transferible
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    delegação do direito de voto
    es
    delegación de voto
  • LAW / electoral procedure and voting
    destituição por voto popular
    es
    destitución por votación
  • LAW
    direito de voto ativo e passivo
    es
    derecho al voto activo y pasivo
  • LAW
    membro eleito por voto cumulado
    es
    miembro elegido por votación plural
  • Law on aliens
    direito de voto dos estrangeiros
    es
    derecho de sufragio activo de los extranjeros
  • financial market
    valor mobiliário com voto plural
    es
    valor con derechos de voto múltiple
  • FINANCE
    ação com direito a voto limitado
    es
    acción con derecho de voto limitado
  • FINANCE
    título que confira direito de voto
    es
    título que confiere derecho a voto
  • FINANCE
    ação preferencial sem direito a voto
    es
    acción participativa, acción privilegiada sin derecho de voto
  • LAW
    direito de voto dos advogados-gerais
    es
    voz y voto de los Abogados Generales
  • vote / INTERNATIONAL RELATIONS / international balance
    reforma das quotas e representação / reforma das quotas e direitos de voto
    es
    reforma de las cuotas y la representación
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    voto de aprovação do Parlamento Europeu
    es
    voto de aprobación del Parlamento Europeo
  • LAW
    direito de voto nas eleições autárquicas
    es
    derecho a participar en las elecciones municipales
  • accounting
    direito de voto/ações com direito de voto
    es
    derechos de voto/acciones con derecho a voto
  • LAW
    direito de voto para o Parlamento Europeu
    es
    derecho de voto al Parlamento Europeo
  • electoral law / electoral procedure and voting
    idade mínima para exercer o direito de voto
    es
    edad electoral
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    consulta por voto secreto do pessoal implicado
    es
    consulta por voto secreto del personal interesado afectado
  • ECONOMICS / FINANCE
    certificado de investimento sem direito de voto
    es
    certificado de inversión sin derecho a voto
  • FINANCE
    voto atribuído à parte social emitida pela empresa
    es
    voto correspondiente a la participación emitida por la empresa
  • EUROPEAN UNION
    resolução de acordo com o procedimento de voto a curto prazo
    es
    resolución mediante votación por el procedimiento de urgencia
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
voto – no Dicionário infopédia de Português - Espanhol [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-espanhol/voto [visualizado em 2026-07-30 03:39:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro