hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ár.vo.reseparador fonéticaˈarvur(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA arbre masculino
árvore de fruto
arbre fruitier
árvore aparada em bola
bulteau
árvore de grande porte
arbre de haute futaie
árvore de latada
arbre en espalier
árvore enxertada
arbre greffé
árvore frondosa
arbre touffu, arbre feuillu
árvore poupada ao corte
baliveau masculino
árvore resinosa
arbre résineux
cortador de árvores
bucheron
corte de árvores
coupe d'arbres, abattage d'arbres, abattis
podar uma árvore
tailler un arbre
ramo de árvore
branche d'arbre
rua de árvores
allée d'arbres, avenue
árvore de Natal
arbre de Noël, sapin de Noël
árvore genealógica
arbre généalogique
2.
MECÂNICA arbre masculino, axe masculino, essieu masculino
3.
NÁUTICA mât
(provérbio) pelos frutos se conhece a árvore
c'est au fruit qu'on connait l'arbre

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    árvores / árvore
    fr
    arbre
  • mechanical engineering / earth sciences
    veio / árvore
    fr
    arbre tournant
  • data processing / information technology and data processing
    árvore
    fr
    hiérarchie, arbre
  • electronics and electrical engineering
    árvore
    fr
    arbre
  • mechanical engineering
    árvore
    fr
    broche
  • mechanical engineering
    árvore oca
    fr
    arbre creux, fourreau
  • mechanical engineering
    árvore oca
    fr
    arbre creux, broche creuse, broche alésée
  • information technology and data processing
    árvore E/OU
    fr
    graphe ET-OU:graphe ET/OU
  • health
    árvore plus
    fr
    arbre plus
  • communications / information technology and data processing
    árvore quad
    fr
    arbre quaternaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore minus
    fr
    arbre MOINS
  • mechanical engineering
    árvore plana / árvore de diâmetro constante
    fr
    arbre lisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    fr
    arbre nuisible, loup
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore mestra
    fr
    cabrette, mât, pylône
  • forestry
    árvore adulta
    fr
    arbre de futaie, baliveau
  • mechanical engineering
    árvore perfilada / árvore em escada / árvore cónica
    fr
    arbre profilé, arbre à épaulements, arbre conique, arbre à gradins, arbre à échelons, arbre étage
  • wood industry / forestry / life sciences
    folhosa / árvore folhosa
    fr
    feuillu, arbre feuillu
  • forestry
    copa de árvore / copa
    fr
    cime, tete, faite, houppier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de poda
    fr
    arbre d'émonde
  • communications / information technology and data processing
    árvore binária
    fr
    arbre binaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    fr
    arbre abattu
  • rede em árvore
    fr
    réseau arborescent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    fr
    arbre de lisière
  • communications / information technology and data processing
    rede em árvore
    fr
    réseau arborescent
  • mechanical engineering
    cone da árvore
    fr
    cône de la broche
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    fr
    alésage de la broche
  • mechanical engineering
    árvore roscada / fuso / parafuso
    fr
    broche filetée, vis de translation, vis de déplacement, vis, arbre fileté
  • mechanical engineering
    árvore direita
    fr
    arbre droit
  • wood industry / forestry / life sciences
    resinosa / árvore resinosa
    fr
    résineux
  • information and information processing
    árvore de jogos
    fr
    arbre de jeu
  • machinery / land transport
    árvore de cames
    fr
    arbre à cames
  • ENVIRONMENT
    árvore de fruta / pomares
    fr
    arbre fruitier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore dominada / dominada
    fr
    dominé, opprimé
  • mechanical engineering / industrial structures
    árvore de molduradora / árvore de tupia
    fr
    arbre de machine à moulurer
  • communications / information technology and data processing
    árvore ordenada
    fr
    arbre ordonné
  • health
    árvore de elite
    fr
    arbre d'élite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    fr
    nez d'arbre
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de Natal
    fr
    arbre de Noël
  • communications / information technology and data processing
    árvore de rotas
    fr
    arbre routier
  • mechanical engineering
    carro da árvore
    fr
    chariot porte-broche
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre nervuré, arbre à nervure, arbre à nervures
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre cannelé
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre denté, arbre strié, arbre cranté, arbre dentelé
  • mechanical engineering
    árvore de torno
    fr
    broche de tour
  • information technology and data processing
    árvore de anomalias / árvore de falhas
    fr
    arbre de défaillances, arbre de fautes, arbre de pannes
  • communications / information technology and data processing
    árvore sintática / árvore de derivação / árvore de análise gramatical
    fr
    arbre syntaxique
  • information technology and data processing
    árvore de derivação / árvore sintática
    fr
    arbre syntaxique, arbre de dérivation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
árvore – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/árvore [visualizado em 2026-07-11 15:18:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    árvores / árvore
    fr
    arbre
  • mechanical engineering / earth sciences
    veio / árvore
    fr
    arbre tournant
  • data processing / information technology and data processing
    árvore
    fr
    hiérarchie, arbre
  • electronics and electrical engineering
    árvore
    fr
    arbre
  • mechanical engineering
    árvore
    fr
    broche
  • mechanical engineering
    árvore oca
    fr
    arbre creux, fourreau
  • mechanical engineering
    árvore oca
    fr
    arbre creux, broche creuse, broche alésée
  • information technology and data processing
    árvore E/OU
    fr
    graphe ET-OU:graphe ET/OU
  • health
    árvore plus
    fr
    arbre plus
  • communications / information technology and data processing
    árvore quad
    fr
    arbre quaternaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore minus
    fr
    arbre MOINS
  • mechanical engineering
    árvore plana / árvore de diâmetro constante
    fr
    arbre lisse
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore errática / árvore nociva
    fr
    arbre nuisible, loup
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore mestra
    fr
    cabrette, mât, pylône
  • forestry
    árvore adulta
    fr
    arbre de futaie, baliveau
  • mechanical engineering
    árvore perfilada / árvore em escada / árvore cónica
    fr
    arbre profilé, arbre à épaulements, arbre conique, arbre à gradins, arbre à échelons, arbre étage
  • wood industry / forestry / life sciences
    folhosa / árvore folhosa
    fr
    feuillu, arbre feuillu
  • forestry
    copa de árvore / copa
    fr
    cime, tete, faite, houppier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de poda
    fr
    arbre d'émonde
  • communications / information technology and data processing
    árvore binária
    fr
    arbre binaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore abatida
    fr
    arbre abattu
  • rede em árvore
    fr
    réseau arborescent
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore da orla
    fr
    arbre de lisière
  • communications / information technology and data processing
    rede em árvore
    fr
    réseau arborescent
  • mechanical engineering
    cone da árvore
    fr
    cône de la broche
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    fr
    alésage de la broche
  • mechanical engineering
    árvore roscada / fuso / parafuso
    fr
    broche filetée, vis de translation, vis de déplacement, vis, arbre fileté
  • mechanical engineering
    árvore direita
    fr
    arbre droit
  • wood industry / forestry / life sciences
    resinosa / árvore resinosa
    fr
    résineux
  • information and information processing
    árvore de jogos
    fr
    arbre de jeu
  • machinery / land transport
    árvore de cames
    fr
    arbre à cames
  • ENVIRONMENT
    árvore de fruta / pomares
    fr
    arbre fruitier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore dominada / dominada
    fr
    dominé, opprimé
  • mechanical engineering / industrial structures
    árvore de molduradora / árvore de tupia
    fr
    arbre de machine à moulurer
  • communications / information technology and data processing
    árvore ordenada
    fr
    arbre ordonné
  • health
    árvore de elite
    fr
    arbre d'élite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    nariz de árvore
    fr
    nez d'arbre
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    árvore de Natal
    fr
    arbre de Noël
  • communications / information technology and data processing
    árvore de rotas
    fr
    arbre routier
  • mechanical engineering
    carro da árvore
    fr
    chariot porte-broche
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre nervuré, arbre à nervure, arbre à nervures
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre cannelé
  • mechanical engineering
    árvore estriada
    fr
    arbre denté, arbre strié, arbre cranté, arbre dentelé
  • mechanical engineering
    árvore de torno
    fr
    broche de tour
  • information technology and data processing
    árvore de anomalias / árvore de falhas
    fr
    arbre de défaillances, arbre de fautes, arbre de pannes
  • communications / information technology and data processing
    árvore sintática / árvore de derivação / árvore de análise gramatical
    fr
    arbre syntaxique
  • information technology and data processing
    árvore de derivação / árvore sintática
    fr
    arbre syntaxique, arbre de dérivation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
árvore – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/árvore [visualizado em 2026-07-11 15:18:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro