- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
a.ci.den.te
ɐsiˈdẽt(ə)
ɐsiˈdẽt(ə)nome masculino
accident, événement fortuit
por acidente
par accident, par hasard
acidente
Imperativo do verbo acidentar
acidenta
tu
acidente
ele, ela, você
acidentemos
nós
acidentai
vós
acidentem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo acidentar
que eu
acidente
que tu
acidentes
que ele, ela, você
acidente
que nós
acidentemos
que vós
acidenteis
que eles, elas, vocês
acidentem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyacidentefraccident
- medical scienceacidentefraccident
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidentefrquasi-accident, presque-accident
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- healthacidente mortalfraccident mortel
- ENVIRONMENTacidente nuclear / acidentes nuclearesfraccident nucléaire
- healthdata do sinistro / data do acidentefrdate de l'accident
- land transport / TRANSPORTacidente pessoalfraccident corporel
- nuclear industryacidente nuclearfraccident nucléaire
- maritime transportacidente marítimofraccident maritime, sinistre maritime, accident de mer
- ENVIRONMENTorigem de acidentes / causa do acidentefrsource d'accident
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScausa do acidentefrcause d'accident
- land transport / TRANSPORTacidente materialfraccident matériel
- healthrisco de acidentefrrisque d'accident
- ENVIRONMENTacidente ecológico / acidentes ambientaisfraccidents écologiques, accident environnemental, accident écologique
- ENVIRONMENTacidentes de viação / acidente de viaçãofraccident de la route
- earth sciencesacidente tectónicofraccident tectonique
- medical scienceacidente isquémicofraccident ischémique
- nuclear safety / nuclear energyacidente de referência / acidente de projetofraccident de référence, accident de dimensionnement
- workacidente industrialfraccident industriel
- insurancelimite por acidente / apólice por acidentefrpar navire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthacidente in itinerefraccident de trajet, accident survenu sur le chemin du travail
- land transport / healthacidente rodoviáriofraccident de la circulation, accident de trafic, accident de la route, accident de la circulation routière
- healthanálise do acidentefranalyse d'accident
- earth sciencescenário de acidentefrscénario d'incident
- social affairs / employment / medical scienceacidente de trabalhofraccident du travail, accident professionnel
- ENVIRONMENTacidente de trabalho / acidentes de trabalhofraccident du travail
- ENVIRONMENTacidentes tecnológicos / acidente tecnológicofraccident technologique
- medical scienceacidente hemorrágico / hemorragiafraccident hémorragique
- land transportacidente ferroviáriofraccident de chemin de fer
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprocesso de acidentefrdossier d'accident
- air transportacidente com aeronavefraccident d'aviation, accident aérien
- ENVIRONMENTacidente de navegação / acidentes de navegaçãofraccident de navigation
- nuclear industry / physical sciencescondições de acidentefrsituations accidentelles
- administrative law / FINANCE / TRANSPORTrelatório de acidentefrconstat amiable
- land transport / TRANSPORTacidente em cruzamentofraccident de carrefour
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- European civil service / social protectiondeclaração de acidentefrdéclaration d'accident
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyacidente de criticidade / acidente de criticalidadefraccident de criticité
- healthnotificação do acidentefraccident avec arrêt
- medical scienceacidente de eletricidadefraccident de l'électricité, accident électrique
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticipação do acidentefravis d'accident
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeirofraccident corporel léger
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciafraccident hors dimensionnement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acidente [visualizado em 2026-07-19 12:44:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- public safetyacidentefraccident
- medical scienceacidentefraccident
- working conditions / industrial structures and policy / health policy / public safety / environmental policyacidente gravefraccident majeur
- healthacidente com riscos de acontecer / quase acidentefrquasi-accident, presque-accident
- pharmaceutical industry / earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSacidente gravefraccident grave
- healthacidente mortalfraccident mortel
- ENVIRONMENTacidente nuclear / acidentes nuclearesfraccident nucléaire
- healthdata do sinistro / data do acidentefrdate de l'accident
- land transport / TRANSPORTacidente pessoalfraccident corporel
- nuclear industryacidente nuclearfraccident nucléaire
- maritime transportacidente marítimofraccident maritime, sinistre maritime, accident de mer
- ENVIRONMENTorigem de acidentes / causa do acidentefrsource d'accident
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScausa do acidentefrcause d'accident
- land transport / TRANSPORTacidente materialfraccident matériel
- healthrisco de acidentefrrisque d'accident
- ENVIRONMENTacidente ecológico / acidentes ambientaisfraccidents écologiques, accident environnemental, accident écologique
- ENVIRONMENTacidentes de viação / acidente de viaçãofraccident de la route
- earth sciencesacidente tectónicofraccident tectonique
- medical scienceacidente isquémicofraccident ischémique
- nuclear safety / nuclear energyacidente de referência / acidente de projetofraccident de référence, accident de dimensionnement
- workacidente industrialfraccident industriel
- insurancelimite por acidente / apólice por acidentefrpar navire
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / healthacidente in itinerefraccident de trajet, accident survenu sur le chemin du travail
- land transport / healthacidente rodoviáriofraccident de la circulation, accident de trafic, accident de la route, accident de la circulation routière
- healthanálise do acidentefranalyse d'accident
- earth sciencescenário de acidentefrscénario d'incident
- social affairs / employment / medical scienceacidente de trabalhofraccident du travail, accident professionnel
- ENVIRONMENTacidente de trabalho / acidentes de trabalhofraccident du travail
- ENVIRONMENTacidentes tecnológicos / acidente tecnológicofraccident technologique
- medical scienceacidente hemorrágico / hemorragiafraccident hémorragique
- land transportacidente ferroviáriofraccident de chemin de fer
- insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprocesso de acidentefrdossier d'accident
- air transportacidente com aeronavefraccident d'aviation, accident aérien
- ENVIRONMENTacidente de navegação / acidentes de navegaçãofraccident de navigation
- nuclear industry / physical sciencescondições de acidentefrsituations accidentelles
- administrative law / FINANCE / TRANSPORTrelatório de acidentefrconstat amiable
- land transport / TRANSPORTacidente em cruzamentofraccident de carrefour
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal gravefraccident corporel grave
- European civil service / social protectiondeclaração de acidentefrdéclaration d'accident
- environmental protection / ENVIRONMENT / environmental policyacidente de criticidade / acidente de criticalidadefraccident de criticité
- healthnotificação do acidentefraccident avec arrêt
- medical scienceacidente de eletricidadefraccident de l'électricité, accident électrique
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSparticipação do acidentefravis d'accident
- land transport / TRANSPORTacidente pessoal ligeirofraccident corporel léger
- nuclear safety / nuclear energyacidente além da base de projeto / acidente extrarreferênciafraccident hors dimensionnement
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/acidente [visualizado em 2026-07-19 12:44:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: