aplicar

Outros exemplos de uso

• information technology and data processing / technology and technical regulations
  corresponder / aplicar

  fr

  appliquer
• communications
  aplicar

  fr

  appliquer
• iron, steel and other metal industries / chemical compound
  aplicar

  fr

  appliquer
• industrial structures
  aplicar vivos

  fr

  appliquer un passepoil
• earth sciences
  aplicar tensão

  fr

  mettre sous tension
• administrative law / PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
  máquina de aplicar fita / cingideira

  fr

  machine à rubanner
• industrial structures
  aplicar uma camada de borracha

  fr

  enduire de caoutchouc
• LAW
  competência para aplicar sanções

  fr

  pouvoir sanctionnateur, pouvoir de sanction
• chemical compound / industrial structures
  lustrina para aplicar com pincel

  fr

  lustre à appliquer au pinceau
• industrial structures
  máquina para aplicar fitas de papel

  fr

  rubaneuse
• LAW
  aplicar multas às testemunhas faltosas / aplicar sanções pecuniárias às testemunhas faltosas

  fr

  infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants
• LAW
  aplicar o Estatuto do Tribunal de Justiça

  fr

  appliquer le statut de la Cour
• chemical compound / industrial structures
  tempo de montagem antes de aplicar pressão

  fr

  temps d'assemblage avant pression
• TRANSPORT
  regime a aplicar em caso de saturação da capacidade

  fr

  système de surplus
• administrative law
  máquina e ferramentas para aplicar grampos em correias

  fr

  machine et outillage pour insérer les attaches de courroie
• communications
  as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI

  fr

  les SM de la cellule ne sont pas autorisées à procéder à la connexion et à la déconnexion de l'IMSI
• FINANCE
  aplicar restrições cambiais aos pagamentos e às transferências relativas às importações

  fr

  appliquer des restrictions de change portant sur les paiements et les transferts relatifs aux importations
• international agreement / LAW / ECONOMICS / FINANCE
  Convenção da Haia sobre Valores Mobiliários / Convenção sobre a Lei Aplicável a certos Direitos sobre Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários / Convenção da Haia relativa à Legislação a aplicar a certos Direitos respeitantes a Valores Mobiliários detidos junto de Intermediários

  fr

  Convention de La Haye, Convention [de La Haye] sur la loi applicable à certains droits sur des titres détenus auprès d'un intermédiaire
• European Union / European construction
  Plano de acção do Conselho e da Comissão sobre a melhor forma de aplicar as disposições do Tratado de Amesterdão relativas à criação de um espaço de liberdade, de segurança e de justiça / plano de acção de Viena

  fr

  plan d'action du Conseil et de la Commission concernant les modalités optimales de mise en oeuvre des dispositions du traité d'Amsterdam relatives à l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice, plan d'action de Vienne
• rights of the individual / regulation (EU)
  Regulamento relativo ao comércio de determinadas mercadorias suscetíveis de serem utilizadas para aplicar a pena de morte ou infligir tortura ou outras penas ou tratamentos cruéis, desumanos ou degradantes

  fr

  règlement contre la torture, Règlement concernant le commerce de certains biens susceptibles d'être utilisés en vue d'infliger la peine capitale, la torture ou d'autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants
• international agreement / international trade
  Acordo sobre as modalidades a aplicar entre a Islândia, o Principado do Listenstaine, o Reino da Noruega e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte na sequência da saída do Reino Unido da União Europeia, do Acordo EEE e de outros acordos aplicáveis entre o Reino Unido e Estados do EEE e da EFTA em virtude de o Reino Unido ser membro da União Europeia / Acordo de Separação entre o Reino Unido e os Estados da EFTA membros do EEE

  fr

  accord de séparation entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE, accord relatif aux arrangements entre l'Islande, la Principauté de Liechtenstein, le Royaume de Norvège et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord à la suite du retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne, de l'accord EEE et d'autres accords applicables entre le Royaume-Uni et les États de l'AELE membres de l'EEE en raison de l'appartenance du Royaume-Uni à l'Union européenne
• chemistry
  Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  fr

  Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
• chemistry
  SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  fr

  EN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.
• chemistry
  Sacudir da pele as partículas soltas. Mergulhar em água fria/aplicar compressas húmidas.

  fr

  Enlever avec précaution les particules déposées sur la peau. Rincer à l’eau fraîche/poser une compresse humide.