hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ar.coseparador fonéticaˈarku
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
GEOMETRIA arc, boucle
arco de pua
vilebrequin, foret, drille
arco das sobrancelhas
arc des sourcils
2.
GEOMETRIA arc
3.
(arma) arc
4.
MÚSICA archet
arco da rabeca
archet de violon
5.
(pipa) cerceau, cercle
arco de ferro
feuillard, fer feuillard, fer à ruban
colocação de arcos
cerclage
fabricante de arcos
cerclier
pôr arcos
cercler
6.
(brinquedo) cerceau
brincar com o arco
jouer au cerceau
7.
ARQUITETURA arc, cintre, arceau, voute feminino, arche feminino, arcade feminino
arco abatido
arc surbaissé
arco abaulado
arc bombé
arco angular
arc angulaire, arc brisé
arco aviajado
arc rampant
arco de abóbada
cintre, arc de voute, arceau
arco de volta perfeita
arc en plein cintre
arco de ponte
l'arche d'un pont
arco de triunfo
arc de triomphe
arco elíptico
arc elliptique, arc ellipsoïdal
arco lanceolado
arc lancéolé
arco mourisco
arc outrepassé
arco ogival
arc en ogive, arc ogival
arco saliente de abóbada
arc-doubleau
arco trilobado
arc trilobé
arco triunfal
arc triomphal
construir em arco
cintrer
arco em ziguezague
arc zigzagué
8.
ASTRONOMIA arc
arco diurno
arc diurne
arco noturno
arc nocturne
9.
FÍSICA arc
arco elétrico
arc électrique
10.
FISIOLOGIA arc
arco reflexo
arc réflexe
arcolocução
Presente do Indicativo do verbo arcar
expandir
eu
arco
tu
arcas
ele, ela, você
arca
nós
arcamos
vós
arcais
eles, elas, vocês
arcam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    arco / paleta do pantógrafo
    fr
    archet, arc du pantographe
  • land transport / TRANSPORT
    arco / troço
    fr
    liaison, communication
  • natural and applied sciences
    arco
    fr
    arc, arcus
  • SCIENCE
    arco
    fr
    arc
  • land transport / TRANSPORT
    arco
    fr
    bandeau
  • land transport / TRANSPORT
    arco
    fr
    arceau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    arco
    fr
    arc
  • communications
    arco
    fr
    anneau
  • building and public works
    arco
    fr
    arc
  • electronics and electrical engineering
    arco duro
    fr
    arc dur
  • electronics and electrical engineering
    arco suave
    fr
    arc doux
  • electronics and electrical engineering
    arco calmo
    fr
    arc calme
  • electronics and electrical engineering
    arco curto
    fr
    arc court
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco total
    fr
    quenouille
  • building and public works
    pé do arco
    fr
    retombée d'arc
  • building and public works
    arco ativo
    fr
    voûte active
  • electronics and electrical engineering
    arco piloto
    fr
    arc pilote
  • communications
    arco visível
    fr
    arc de visibilité
  • communications
    arco orbital
    fr
    arc d'orbite
  • electronics and electrical engineering
    arco estável
    fr
    arc stable
  • coal industry / mechanical engineering
    arco de guia
    fr
    cloche de guidage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    fr
    arcure ronde
  • industrial structures
    arco plantar
    fr
    cambrure
  • mechanical engineering / building and public works
    arco mantido
    fr
    arc prolongé
  • medical science
    arco reflexo
    fr
    arc réflexe
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    arco central
    fr
    faisceau central
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    fr
    four électrique, four électrique à arc, four à arcs, four à arc
  • electrical engineering
    arco elétrico / descarga em arco
    fr
    décharge d'arc, arc électrique, décharge en régime d'arc, décharge en arc, coup d'arc
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    fr
    charge de liaison
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de arco / serra de voltear
    fr
    scie à archet, scie à arc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura Silvoz / arco pendular
    fr
    conduite Silvoz, arcure pendulaire
  • electronics and electrical engineering
    arco de flash / efeito Rocky-Point
    fr
    flash, effet Rocky Point
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel em arco
    fr
    tunnel voûté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de arco
    fr
    scie à cadre
  • electronics and electrical engineering
    arco errático
    fr
    arc baladeur, arc erratique
  • electronics and electrical engineering
    arco instável
    fr
    arc instable
  • electronics and electrical engineering
    arco comprido
    fr
    arc long
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    fr
    soufflage de l'arc
  • SCIENCE
    arco tangente
    fr
    arc
  • electronics and electrical engineering
    tempo de arco
    fr
    durée d'arc
  • earth sciences
    arco unipolar
    fr
    arc unipolaire
  • earth sciences
    arco contínuo
    fr
    arc continu, arc permanent
  • mechanical engineering / building and public works
    arco voltaico
    fr
    arc de tension
  • building and public works
    arco inferior
    fr
    arc en dessous
  • building and public works
    arco superior
    fr
    arc au dessus
  • building and public works / life sciences
    arco anterior
    fr
    avant-arc
  • land transport / building and public works
    ponte em arco
    fr
    pont en arc
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    golpe de arco
    fr
    coup d'arc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arco [visualizado em 2026-06-23 20:53:50].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / electrical engineering
    arco / paleta do pantógrafo
    fr
    archet, arc du pantographe
  • land transport / TRANSPORT
    arco / troço
    fr
    liaison, communication
  • natural and applied sciences
    arco
    fr
    arc, arcus
  • SCIENCE
    arco
    fr
    arc
  • land transport / TRANSPORT
    arco
    fr
    bandeau
  • land transport / TRANSPORT
    arco
    fr
    arceau
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    arco
    fr
    arc
  • communications
    arco
    fr
    anneau
  • building and public works
    arco
    fr
    arc
  • electronics and electrical engineering
    arco duro
    fr
    arc dur
  • electronics and electrical engineering
    arco suave
    fr
    arc doux
  • electronics and electrical engineering
    arco calmo
    fr
    arc calme
  • electronics and electrical engineering
    arco curto
    fr
    arc court
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco total
    fr
    quenouille
  • building and public works
    pé do arco
    fr
    retombée d'arc
  • building and public works
    arco ativo
    fr
    voûte active
  • electronics and electrical engineering
    arco piloto
    fr
    arc pilote
  • communications
    arco visível
    fr
    arc de visibilité
  • communications
    arco orbital
    fr
    arc d'orbite
  • electronics and electrical engineering
    arco estável
    fr
    arc stable
  • coal industry / mechanical engineering
    arco de guia
    fr
    cloche de guidage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    arco redondo
    fr
    arcure ronde
  • industrial structures
    arco plantar
    fr
    cambrure
  • mechanical engineering / building and public works
    arco mantido
    fr
    arc prolongé
  • medical science
    arco reflexo
    fr
    arc réflexe
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    arco central
    fr
    faisceau central
  • INDUSTRY / electrical engineering
    forno de arco voltaico / forno elétrico / forno elétrico de arco / forno de arco
    fr
    four électrique, four électrique à arc, four à arcs, four à arc
  • electrical engineering
    arco elétrico / descarga em arco
    fr
    décharge d'arc, arc électrique, décharge en régime d'arc, décharge en arc, coup d'arc
  • land transport / TRANSPORT
    carga no arco / volume de tráfego no arco
    fr
    charge de liaison
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de arco / serra de voltear
    fr
    scie à archet, scie à arc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultura Silvoz / arco pendular
    fr
    conduite Silvoz, arcure pendulaire
  • electronics and electrical engineering
    arco de flash / efeito Rocky-Point
    fr
    flash, effet Rocky Point
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    túnel em arco
    fr
    tunnel voûté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de arco
    fr
    scie à cadre
  • electronics and electrical engineering
    arco errático
    fr
    arc baladeur, arc erratique
  • electronics and electrical engineering
    arco instável
    fr
    arc instable
  • electronics and electrical engineering
    arco comprido
    fr
    arc long
  • electronics and electrical engineering
    sopro do arco
    fr
    soufflage de l'arc
  • SCIENCE
    arco tangente
    fr
    arc
  • electronics and electrical engineering
    tempo de arco
    fr
    durée d'arc
  • earth sciences
    arco unipolar
    fr
    arc unipolaire
  • earth sciences
    arco contínuo
    fr
    arc continu, arc permanent
  • mechanical engineering / building and public works
    arco voltaico
    fr
    arc de tension
  • building and public works
    arco inferior
    fr
    arc en dessous
  • building and public works
    arco superior
    fr
    arc au dessus
  • building and public works / life sciences
    arco anterior
    fr
    avant-arc
  • land transport / building and public works
    ponte em arco
    fr
    pont en arc
  • electronics and electrical engineering / administrative law
    golpe de arco
    fr
    coup d'arc
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arco – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/arco [visualizado em 2026-06-23 20:53:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos