hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

a.roseparador fonéticaˈaru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
cercle, anneau
2.
bague feminino
3.
jante feminino
aro da polia
jante d'une poulie
aro da roda
jante d'une roue
4.
cerceau
aro de acrobata
cerceau d'acrobate
5.
(guarnição) virole feminino, frette feminino
6.
(óculos) monture feminino
7.
(do sutiã) armature feminino
8.
(porta, janela) châssis, boiserie feminino
arolocução
Presente do Indicativo do verbo arar
expandir
eu
aro
tu
aras
ele, ela, você
ara
nós
aramos
vós
arais
eles, elas, vocês
aram

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    aro
    fr
    pneu
  • mechanical engineering
    aro
    fr
    nuque
  • mechanical engineering
    aro fixo / aro de uma só peça
    fr
    jante d'une seule pièce, jante fixe
  • air transport
    órgão ARO
    fr
    bureau de piste des services de la circulation aérienne
  • mechanical engineering
    base do aro / base da jante / base da camba
    fr
    base de la jante, base
  • land transport
    fita do aro
    fr
    fond de jante
  • mechanical engineering / road transport
    aro do farol
    fr
    visière de phare
  • mechanical engineering
    aro amovível / jante amovível / camba amovível
    fr
    jante démontable, jante amovible
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    friso da jante / friso do aro / friso da camba
    fr
    rebord de la jante, bourrelet
  • mechanical engineering
    aro de rebordo / aro de talão
    fr
    jante à rebord, jante à talon
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    fr
    roue non bandagée
  • mechanical engineering
    aro saliente
    fr
    encadrement en saillie
  • industrial structures
    aro de caixa
    fr
    lunette de boitier
  • land transport
    aro saliente
    fr
    encadrement en saillie
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    fr
    frein à mâchoires, frein à patins, frein sur jante
  • mechanical engineering
    aro encurvado / camba encurvada / jante encurvada
    fr
    jante incurvée, jante déformée
  • mechanical engineering / building and public works
    aro do êmbolo
    fr
    segment de piston
  • industrial structures
    aro giratório
    fr
    lunette tournante
  • chemical compound / industrial structures
    aro de fixação
    fr
    langue
  • land transport / TRANSPORT
    verdugo do aro
    fr
    talon du bandage
  • industrial structures
    aro decorativo
    fr
    lunette décorative
  • mechanical engineering
    aro de projeção
    fr
    anneau de dégivrage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem do aro
    fr
    embattage du bandage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aro de projeção
    fr
    anneau de dégivrage
  • chemical compound / industrial structures
    adaptador do aro / porta-aro
    fr
    porte-cercle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aro de guiamento
    fr
    anneau de fixation
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem direta / prensagem sem aro / prensagem livre
    fr
    pressé libre, pressage sans anneau
  • mechanical engineering
    jante de base larga / aro de base larga
    fr
    jante à base large
  • mechanical engineering
    aro de base chata / jante de base chata
    fr
    jante à base plate
  • building and public works / industrial structures
    aro de porta dupla
    fr
    bâti feuilluré pour double-porte
  • land transport / TRANSPORT
    aro semipneumático
    fr
    bandage plein semi-pneumatique
  • mechanical engineering
    parte cavada do aro / parte cavada da jante / parte cavada da camba
    fr
    creux de la jante
  • mechanical engineering
    aro de rebordo liso / jante de rebordo liso
    fr
    jante à rebord lisse
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    fr
    refroidissement de l'anneau, refroidissement de cercle
  • mechanical engineering
    jante de base estreita / aro de base estreita
    fr
    jante à base étroite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    fr
    roue à bandage rapporté
  • chemical compound / industrial structures
    transferência do aro
    fr
    translateur de cercle
  • building and public works / industrial structures
    aro de porta especial
    fr
    encadrement à recouvrement
  • land transport / TRANSPORT
    perfil do aro da roda
    fr
    profil du bandage
  • industrial structures
    mola de aro giratório
    fr
    ressort de lunette tournante
  • mechanical engineering
    aro do friso limitador
    fr
    collerette de butée
  • fisheries
    aro de pesca de arrasto
    fr
    potence de chalut
  • mechanical engineering
    jante de base meio cavada / aro de base meio cavada
    fr
    jante à base semi-creuse
  • building and public works / industrial structures
    montante do aro da porta
    fr
    montant du bâti de porte
  • land transport / TRANSPORT
    desmontar um aro de roda
    fr
    désembattre un bandage
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    aro do comando de direção
    fr
    jante de commande de direction, couronne de la commande de direction
  • industrial structures
    aro giratório de navegação
    fr
    lunette tournante de navigation
  • mechanical engineering
    aro giratório para mergulho
    fr
    lunette tournante de plongée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    fr
    roue pleine avec bandage rapporté
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aro [visualizado em 2026-06-04 19:48:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRANSPORT / land transport
    aro
    fr
    pneu
  • mechanical engineering
    aro
    fr
    nuque
  • mechanical engineering
    aro fixo / aro de uma só peça
    fr
    jante d'une seule pièce, jante fixe
  • air transport
    órgão ARO
    fr
    bureau de piste des services de la circulation aérienne
  • mechanical engineering
    base do aro / base da jante / base da camba
    fr
    base de la jante, base
  • land transport
    fita do aro
    fr
    fond de jante
  • mechanical engineering / road transport
    aro do farol
    fr
    visière de phare
  • mechanical engineering
    aro amovível / jante amovível / camba amovível
    fr
    jante démontable, jante amovible
  • means of agricultural production / land transport / mechanical engineering
    friso da jante / friso do aro / friso da camba
    fr
    rebord de la jante, bourrelet
  • mechanical engineering
    aro de rebordo / aro de talão
    fr
    jante à rebord, jante à talon
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda sem aro
    fr
    roue non bandagée
  • mechanical engineering
    aro saliente
    fr
    encadrement en saillie
  • industrial structures
    aro de caixa
    fr
    lunette de boitier
  • land transport
    aro saliente
    fr
    encadrement en saillie
  • mechanical engineering / land transport
    travão na camba / travão na jante / travão de aro
    fr
    frein à mâchoires, frein à patins, frein sur jante
  • mechanical engineering
    aro encurvado / camba encurvada / jante encurvada
    fr
    jante incurvée, jante déformée
  • mechanical engineering / building and public works
    aro do êmbolo
    fr
    segment de piston
  • industrial structures
    aro giratório
    fr
    lunette tournante
  • chemical compound / industrial structures
    aro de fixação
    fr
    langue
  • land transport / TRANSPORT
    verdugo do aro
    fr
    talon du bandage
  • industrial structures
    aro decorativo
    fr
    lunette décorative
  • mechanical engineering
    aro de projeção
    fr
    anneau de dégivrage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    montagem do aro
    fr
    embattage du bandage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    aro de projeção
    fr
    anneau de dégivrage
  • chemical compound / industrial structures
    adaptador do aro / porta-aro
    fr
    porte-cercle
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    aro de guiamento
    fr
    anneau de fixation
  • chemical compound / industrial structures
    prensagem direta / prensagem sem aro / prensagem livre
    fr
    pressé libre, pressage sans anneau
  • mechanical engineering
    jante de base larga / aro de base larga
    fr
    jante à base large
  • mechanical engineering
    aro de base chata / jante de base chata
    fr
    jante à base plate
  • building and public works / industrial structures
    aro de porta dupla
    fr
    bâti feuilluré pour double-porte
  • land transport / TRANSPORT
    aro semipneumático
    fr
    bandage plein semi-pneumatique
  • mechanical engineering
    parte cavada do aro / parte cavada da jante / parte cavada da camba
    fr
    creux de la jante
  • mechanical engineering
    aro de rebordo liso / jante de rebordo liso
    fr
    jante à rebord lisse
  • chemical compound / industrial structures
    arrefecimento do aro / arrefecimento do colar
    fr
    refroidissement de l'anneau, refroidissement de cercle
  • mechanical engineering
    jante de base estreita / aro de base estreita
    fr
    jante à base étroite
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de aro separado
    fr
    roue à bandage rapporté
  • chemical compound / industrial structures
    transferência do aro
    fr
    translateur de cercle
  • building and public works / industrial structures
    aro de porta especial
    fr
    encadrement à recouvrement
  • land transport / TRANSPORT
    perfil do aro da roda
    fr
    profil du bandage
  • industrial structures
    mola de aro giratório
    fr
    ressort de lunette tournante
  • mechanical engineering
    aro do friso limitador
    fr
    collerette de butée
  • fisheries
    aro de pesca de arrasto
    fr
    potence de chalut
  • mechanical engineering
    jante de base meio cavada / aro de base meio cavada
    fr
    jante à base semi-creuse
  • building and public works / industrial structures
    montante do aro da porta
    fr
    montant du bâti de porte
  • land transport / TRANSPORT
    desmontar um aro de roda
    fr
    désembattre un bandage
  • road transport / vehicle parts / mechanical engineering
    aro do comando de direção
    fr
    jante de commande de direction, couronne de la commande de direction
  • industrial structures
    aro giratório de navegação
    fr
    lunette tournante de navigation
  • mechanical engineering
    aro giratório para mergulho
    fr
    lunette tournante de plongée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    roda de corpo maciço com aro
    fr
    roue pleine avec bandage rapporté
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/aro [visualizado em 2026-06-04 19:48:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre