- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
a.tar 
ɐˈtar
ɐˈtar
favoritos
verbo transitivo
1.
attacher, lier, ficeler
atar em molhos
botteler
atar os bois ao jugo
atteler les bœufs
atar vigas com cordas
brêler
atar as pernas de um frango
CULINÁRIA brider une volaille
atar as mãos
figurado lier les mains
atar a língua
empêcher de parler
2.
lacer, nouer
atar os cordões
nouer les lacets, lacer les souliers, attacher les lacets
verbo pronominal
1.
s'attacher
2.
s'embrouiller, s'embarrasser
3.
s'astreindre, se soumettre
4.
se borner, s'en tenir
não atar nem desatar
rester indécis
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarfrfaire un point de frettage
- industrial structuresatar os fiosfrnouer les fils
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atar [visualizado em 2026-06-11 04:10:18].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / land transport / TRANSPORTligar / atarfrfaire un point de frettage
- industrial structuresatar os fiosfrnouer les fils
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
atar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atar [visualizado em 2026-06-11 04:10:18].
