a.ten.ção
ɐtẽˈsɐ̃w̃
ɐtẽˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
attention, audience literário
cativar a atenção
éveiller l'attention
chamar a atenção
attirer l'attention, appuyer sur la chanterelle
estar com atenção
faire attention, être attentif
falta de atenção
manque d'attention
ouvir com atenção
écouter avec attention, prêter l'oreille
prestar atenção
prêter attention, faire attention
2.
considération
em atenção a
par égard pour, en considération de
nome feminino plural
attentions, égards masculino, petits masculino soins, assiduités, prévenances
agradecer as atenções
remercier les égards
desfazer-se em atenções
être aux petits soins, combler de prévenances, se confondre en politesses
encher de atenções
entourer d'attentions, choyer, accabler de prévenances
interjeição
attention!, gare!
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãofrattention
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenafrpleine conscience
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atenção [visualizado em 2026-07-19 23:06:05].
antónimos de atenção
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryatençãofrattention
- working conditions / medical sciencemindfulness / atenção plenafrpleine conscience
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
atenção – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/atenção [visualizado em 2026-07-19 23:06:05].