-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

a.toseparador fonéticaˈatu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
acte, action feminino
fazer ato de presença
faire acte de présence
ser responsável pelos seus atos
être responsable de ses actes
traduzir em atos
passer aux actes
ato de fala
LINGUÍSTICA acte de parole
ato de fé
RELIGIÃO acte de foi
ato de contrição
RELIGIÃO acte de contrition
em ato
FILOSOFIA en acte
2.
TEATRO acte
drama em três atos
pièce en trois actes
ato contínuo
sur-le-champ
atolocução
Presente do Indicativo do verbo atar
expandir
eu
ato
tu
atas
ele, ela, você
ata
nós
atamos
vós
atais
eles, elas, vocês
atam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ato
    fr
    chèvre, chevalet
  • technology and technical regulations
    ato
    fr
    atto
  • international agreement / LAW
    Ato Final
    fr
    Acte final
  • livestock farming
    beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
    fr
    lutte, saut, monte, saillie, acte sexuel
  • medical science
    ato médico
    fr
    intervention médicale, acte médical
  • European Union law / Community budget
    ato de base / ato jurídico de base
    fr
    acte juridique de base, acte de base
  • LAW
    ato de Deus
    fr
    acte de Dieu
  • European Union law
    ato atípico
    fr
    acte atypique
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    fr
    acte public, titre authentique, acte authentique
  • LAW / ENVIRONMENT
    ato ilícito / atos ilícitos
    fr
    acte répréhensible, faute, préjudice, tort, acte illégitime, acte fautif, acte illicite
  • LAW
    ato punível / ato repreensível
    fr
    acte punissable, acte répréhensible
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ato de base
    fr
    acte de base
  • administrative law
    ato de base
    fr
    acte de base
  • European Union law
    ato delegado
    fr
    acte délégué
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    fr
    acte de l'Union, acte communautaire, instrument juridique communautaire
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    ato de pedofilia / ato pedófilo
    fr
    fait de pédophilie, acte de pédophilie
  • ENVIRONMENT
    ato jurídico / atos jurídicos
    fr
    actes juridiques, acte juridique
  • ENVIRONMENT
    tabagismo / ato de fumar
    fr
    tabagisme
  • LAW / justice
    ato judicial
    fr
    action, action judiciaire, action en justice
  • international agreement / arts / intellectual property
    Ato de Paris
    fr
    acte de Paris
  • EUROPEAN UNION
    ato autónomo
    fr
    acte autonome
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ato judicial
    fr
    acte judiciaire
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ato jurídico
    fr
    acte juridique
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    fr
    acte faisant grief à ...
  • LAW
    ato judicial
    fr
    acte judiciaire
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    fr
    cession, acte de cession, transfert
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    fr
    AA, acte relatif aux conditions d'adhésion, acte d'adhésion
  • defence / LAW
    ato de guerra
    fr
    acte de guerre
  • LAW
    ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
    fr
    acte bilatéral
  • LAW
    ato de comércio / ato comercial
    fr
    acte de commerce
  • LAW
    anular um ato
    fr
    déclarer invalide un acte
  • Criminal law
    ato terrorista / ato de terrorismo
    fr
    acte de terrorisme, acte terroriste
  • Administrative law / Procedural law
    ato processual / acto processual
    fr
    acte de procédure
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
    fr
    Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques, acte de Genève
  • criminal law / public safety
    ato terrorista
    fr
    acte terroriste, acte de terreur, acte de terrorisme
  • implementation of the budget / Community budget
    ato orçamental
    fr
    acte budgétaire
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    fr
    émergence
  • LAW / judicial proceedings
    peça processual / ato processual
    fr
    conclusions
  • LAW
    ato de recurso
    fr
    acte de recours
  • LAW
    ato impugnável
    fr
    acte attaquable
  • LAW
    ato unilateral
    fr
    acte unilatéral
  • LAW
    ato de revisão
    fr
    acte de révision
  • LAW
    ato processual
    fr
    acte de procédure
  • LAW
    ato imprudente
    fr
    omission par imprudence
  • legislative act (EU)
    AL / ato legislativo
    fr
    AL, acte législatif
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    fr
    agression armée, agression militaire, acte d'agression
  • information technology and data processing
    evento de despertar / ato de ativação
    fr
    événement de réveil, facteur de réactivation
  • European Union law
    ato de execução
    fr
    acte d'exécution
  • criminal law / judicial proceedings
    ato instrutório
    fr
    acte d'instruction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ato de descornar / ato de esmochar
    fr
    écornage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ato – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ato [visualizado em 2026-07-29 01:32:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    ato
    fr
    chèvre, chevalet
  • technology and technical regulations
    ato
    fr
    atto
  • international agreement / LAW
    Ato Final
    fr
    Acte final
  • livestock farming
    beneficiação / salto / monta / ato sexual / cobrição
    fr
    lutte, saut, monte, saillie, acte sexuel
  • medical science
    ato médico
    fr
    intervention médicale, acte médical
  • European Union law / Community budget
    ato de base / ato jurídico de base
    fr
    acte juridique de base, acte de base
  • LAW
    ato de Deus
    fr
    acte de Dieu
  • European Union law
    ato atípico
    fr
    acte atypique
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    fr
    acte public, titre authentique, acte authentique
  • LAW / ENVIRONMENT
    ato ilícito / atos ilícitos
    fr
    acte répréhensible, faute, préjudice, tort, acte illégitime, acte fautif, acte illicite
  • LAW
    ato punível / ato repreensível
    fr
    acte punissable, acte répréhensible
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ato de base
    fr
    acte de base
  • administrative law
    ato de base
    fr
    acte de base
  • European Union law
    ato delegado
    fr
    acte délégué
  • European Union law
    ato da União / instrumento jurídico comunitário
    fr
    acte de l'Union, acte communautaire, instrument juridique communautaire
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    ato de pedofilia / ato pedófilo
    fr
    fait de pédophilie, acte de pédophilie
  • ENVIRONMENT
    ato jurídico / atos jurídicos
    fr
    actes juridiques, acte juridique
  • ENVIRONMENT
    tabagismo / ato de fumar
    fr
    tabagisme
  • LAW / justice
    ato judicial
    fr
    action, action judiciaire, action en justice
  • international agreement / arts / intellectual property
    Ato de Paris
    fr
    acte de Paris
  • EUROPEAN UNION
    ato autónomo
    fr
    acte autonome
  • EUROPEAN UNION / LAW
    ato judicial
    fr
    acte judiciaire
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    ato jurídico
    fr
    acte juridique
  • LAW
    ato que afeta negativamente / ato que prejudica / ato que lesa
    fr
    acte faisant grief à ...
  • LAW
    ato judicial
    fr
    acte judiciaire
  • civil law / preparation for market / FINANCE
    ato de cessão / cedência / transmissão / cessão
    fr
    cession, acte de cession, transfert
  • international agreement / enlargement of the Union
    ato relativo às condições de adesão / Ato de Adesão
    fr
    AA, acte relatif aux conditions d'adhésion, acte d'adhésion
  • defence / LAW
    ato de guerra
    fr
    acte de guerre
  • LAW
    ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
    fr
    acte bilatéral
  • LAW
    ato de comércio / ato comercial
    fr
    acte de commerce
  • LAW
    anular um ato
    fr
    déclarer invalide un acte
  • Criminal law
    ato terrorista / ato de terrorismo
    fr
    acte de terrorisme, acte terroriste
  • Administrative law / Procedural law
    ato processual / acto processual
    fr
    acte de procédure
  • international agreement / intellectual property
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas / Ato de Genebra do Acordo de Lisboa / Ato de Genebra
    fr
    Acte de Genève de l'Arrangement de Lisbonne sur les appellations d'origine et les indications géographiques, acte de Genève
  • criminal law / public safety
    ato terrorista
    fr
    acte terroriste, acte de terreur, acte de terrorisme
  • implementation of the budget / Community budget
    ato orçamental
    fr
    acte budgétaire
  • natural and applied sciences
    emergência / ato de emergir / aparecimento
    fr
    émergence
  • LAW / judicial proceedings
    peça processual / ato processual
    fr
    conclusions
  • LAW
    ato de recurso
    fr
    acte de recours
  • LAW
    ato impugnável
    fr
    acte attaquable
  • LAW
    ato unilateral
    fr
    acte unilatéral
  • LAW
    ato de revisão
    fr
    acte de révision
  • LAW
    ato processual
    fr
    acte de procédure
  • LAW
    ato imprudente
    fr
    omission par imprudence
  • legislative act (EU)
    AL / ato legislativo
    fr
    AL, acte législatif
  • defence / international law / EU relations / International Criminal Court
    agressão militar / agressão armada / ataque armado / ato de agressão
    fr
    agression armée, agression militaire, acte d'agression
  • information technology and data processing
    evento de despertar / ato de ativação
    fr
    événement de réveil, facteur de réactivation
  • European Union law
    ato de execução
    fr
    acte d'exécution
  • criminal law / judicial proceedings
    ato instrutório
    fr
    acte d'instruction
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ato de descornar / ato de esmochar
    fr
    écornage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ato – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ato [visualizado em 2026-07-29 01:32:35].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro