- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bor.da
ˈbɔrdɐ
ˈbɔrdɐnome feminino
1.
(extremidade) bord masculino, bordure
até à borda
à pleins bords
borda de rolamento do trilho
champ intérieur du rail
borda de um livro
tranche d'un livre
2.
(beira) bord masculino
meter na borda do prato
mettre sur le bord de l'assiette
3.
(margem) bord masculino, rivage masculino, rive
na borda do lago
au bord du lac
4.
(bainha) ourlet masculino
a borda das calças
l'ourlet du pantalon
borda de um vestido
bordure d'une robe
5.
NÁUTICA (amurada) bord masculino
atirar/deitar pela borda fora
jeter par-dessus bord
borda de navio
côté du navire, bordaille
borda falsa
pavois masculino, faux côté
navio de borda baixa
bateau ras
borda
Presente do Indicativo do verbo bordar
eu
bordo
tu
bordas
ele, ela, você
borda
nós
bordamos
vós
bordais
eles, elas, vocês
bordam
Imperativo do verbo bordar
borda
tu
borde
ele, ela, você
bordemos
nós
bordai
vós
bordem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksbordafrlevre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbordafrbourrelet
- fisheries / maritime and inland waterway transportborda falsafrpavois
- building and public works / life sciencesborda livrefrrevanche d'exploitation normale
- defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfora de bordafrhors-bord, extérieur
- maritime and inland waterway transport / fisherieslinha de borda / linha do convésfrlivet
- life sciencesfonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeçãofrsource de cône de déjection, source de bordure
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadafrrives brulées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborda de tempofrfargue
- iron, steel and other metal industriesborda cinzentafrbord terne
- earth sciences / information technology and data processing / industrial structuresborda do crepãofrdépouille
- land transport / TRANSPORTpainel de bordafrpanneau de bordure
- building and public works / life sciencesborda livre totalfrrevanche totale
- administrative law / building and public worksborda livre padrão / borda livre normal de segurançafrrevanche normale de sécurité
- mechanical engineeringmotor fora de bordafrmoteur hors-bord
- leisure / INDUSTRY / TRANSPORTmotor fora de bordafrmoteur hors-bord
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportborda falsa da proafrpavois avant
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescora da borda falsafrjambette
- fisheriesescada na borda falsafréchelle de pavois
- building and public worksborda superior da lajefrbord supérieur de la dalle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda virada de garrafafrbord de carafe
- building and public worksborda livre suplementarfrrevanche additionnelle
- administrative law / building and public worksborda livre de segurançafrrevanche globale de sécurité
- industrial structuresmostrador borda biseladafrcadran bord biseauté
- industrial structuresmostrador borda arqueadafrcadran bord arqué
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda inferior do queimadorfrseuil de brûleur
- chemical compound / industrial structuresborda de vazamento em moldesfrlèvre de coulée
- industrial structuresvidro redondo borda arqueadafrglace ronde à bord arqué
- electronics and electrical engineeringiluminação na borda da aberturafrillumination en bord d'ouverture
- communicationsbordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondênciafrbord d'attaque d'un envoi
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmicofrborde de fuite, borde de sortie
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda de espuma de sílica no nicho de desnataçãofrcordon de silice
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / ácerfrérable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanofrsycomore, érable-sycomore
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordofrà côté, à côté de coupe
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemfrtranchant en biais, biseau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisafrbuvant, lèvre
- FINANCEbordofrtranche
- electronics and electrical engineeringbordofrparoi extérieure de la gorge du piège, bord d'un faisceau d'antenne
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordofrbord d'un réservoir
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordofrà bord
- FINANCEbordo lisofrtranche unie
- chemical compoundbordo vivofrà bord vif
- land transport / TRANSPORTbordo fixofrbec fixe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
borda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/borda [visualizado em 2026-07-21 20:29:29].
relacionadas com borda
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public worksbordafrlevre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksbordafrbourrelet
- fisheries / maritime and inland waterway transportborda falsafrpavois
- building and public works / life sciencesborda livrefrrevanche d'exploitation normale
- defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfora de bordafrhors-bord, extérieur
- maritime and inland waterway transport / fisherieslinha de borda / linha do convésfrlivet
- life sciencesfonte de contacto / fonte de borda / fonte de cone de dejeçãofrsource de cône de déjection, source de bordure
- iron, steel and other metal industriesaresta / borda queimadafrrives brulées
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESborda de tempofrfargue
- iron, steel and other metal industriesborda cinzentafrbord terne
- earth sciences / information technology and data processing / industrial structuresborda do crepãofrdépouille
- land transport / TRANSPORTpainel de bordafrpanneau de bordure
- building and public works / life sciencesborda livre totalfrrevanche totale
- administrative law / building and public worksborda livre padrão / borda livre normal de segurançafrrevanche normale de sécurité
- mechanical engineeringmotor fora de bordafrmoteur hors-bord
- leisure / INDUSTRY / TRANSPORTmotor fora de bordafrmoteur hors-bord
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transportborda falsa da proafrpavois avant
- mechanical engineering / building and public worksborda de proximidadefrbord détecteur de proximité, bord sensible
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescora da borda falsafrjambette
- fisheriesescada na borda falsafréchelle de pavois
- building and public worksborda superior da lajefrbord supérieur de la dalle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda virada de garrafafrbord de carafe
- building and public worksborda livre suplementarfrrevanche additionnelle
- administrative law / building and public worksborda livre de segurançafrrevanche globale de sécurité
- industrial structuresmostrador borda biseladafrcadran bord biseauté
- industrial structuresmostrador borda arqueadafrcadran bord arqué
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda inferior do queimadorfrseuil de brûleur
- chemical compound / industrial structuresborda de vazamento em moldesfrlèvre de coulée
- industrial structuresvidro redondo borda arqueadafrglace ronde à bord arqué
- electronics and electrical engineeringiluminação na borda da aberturafrillumination en bord d'ouverture
- communicationsbordo de ataque de uma correspondência / borda de ataque de uma correspondênciafrbord d'attaque d'un envoi
- air transportbordo de fuga / borda posterior de qualquer corpo aerodinâmicofrborde de fuite, borde de sortie
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresborda de espuma de sílica no nicho de desnataçãofrcordon de silice
- life sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / ácerfrérable
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbordo / padreiro / ácer-sicómoro / ácer-branco / plátano-bastardo / falso-plátanofrsycomore, érable-sycomore
- industrial structures / technology and technical regulationstira / sobra / apara larga / bordofrà côté, à côté de coupe
- building and public works / industrial structuresextremidade / bordo / margemfrtranchant en biais, biseau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresbordo / superfície de estanquidade da marisafrbuvant, lèvre
- FINANCEbordofrtranche
- electronics and electrical engineeringbordofrparoi extérieure de la gorge du piège, bord d'un faisceau d'antenne
- land transport / building and public works / TRANSPORTbordofrbord d'un réservoir
- earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsa bordofrà bord
- FINANCEbordo lisofrtranche unie
- chemical compoundbordo vivofrà bord vif
- land transport / TRANSPORTbordo fixofrbec fixe
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
borda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/borda [visualizado em 2026-07-21 20:29:29].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: