favoritos
ca.dei.aseparador fonéticakɐˈdɐjɐ
nome feminino
1.
(objeto) chaine
cadeia calibrada
chaine calibrée
cadeia de agrimensor
chaine d'arpenteur
cadeia de elos
chaine ordinaire; chaine à maillons
cadeia de estais
chaine à étançons; chaine à mailles étançonnées; chaine-câble à étais
cadeia do fole de ferreiro
chainette
elo de cadeia
chainon; maillon
medição com cadeia métrica
channage masculino
prender com cadeia
enchainer
2.
chaine
cadeia alimentar
BIOLOGIA chaine alimentaire
cadeia aberta
QUÍMICA chaine ouverte
reação em cadeia
réaction en chaine
trabalho em cadeia
travail à la chaine
feito em cadeia
enchainé; chainé
cadeia de estações
réseau d'émetteurs
3.
(relevo) chaine
cadeia de montanhas
chaine de montagnes
4.
prison; maison d'arrêt
estar na cadeia
être en prison
ir para a cadeia
aller en prison

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    fr
    chaîne
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    fr
    chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    fr
    chaîne à rincer
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    fr
    cascade
  • communications
    cadeia
    fr
    chaîne
  • medical science
    cadeia
    fr
    brin
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    fr
    chaîne A, chaîne active
  • medical science
    cadeia K
    fr
    chaîne kappa
  • immunology
    cadeia leve
    fr
    chaîne légère
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    fr
    maille Decca, chaîne Decca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    fr
    chaîne Galle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadeia vazia
    fr
    chaîne nulle, chaîne vide
  • immunology
    cadeia pesada
    fr
    chaîne lourde
  • medical science
    cadeia lambda
    fr
    chaîne lambda
  • medical science
    cadeia pesada
    fr
    brin H, brin lourd
  • medical science
    cadeia axilar
    fr
    creux axillaire, creux de l'aisselle
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    fr
    chaîne de froid, chaîne du froid, chaîne frigorifique
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    fr
    chaîne binaire, chaîne de bits
  • chemistry
    cadeia fechada
    fr
    chaîne fermée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cadeia tensora
    fr
    chaîne de tension
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    fr
    chaîne à tuyau
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    fr
    chaîne-cible, chaîne d'arrivée, chaîne de destination
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    fr
    chaîne binaire, chaîne de circuits binaires
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    fr
    chaîne de valeur, chaîne de valorisation
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    fr
    chaîne de division bistable, chaîne de division
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    fr
    chaîne d'impression
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    fr
    pompe à chapelet
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    fr
    pompe à chaîne
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    fr
    collision en chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de cadeia / motosserra
    fr
    scie à moteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fios levantados / marca de cadeia
    fr
    point de chaînette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    fr
    chaine à godets
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    fr
    chaîne de relais
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    fr
    chaîne équipée
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    fr
    chaîne numérique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    fr
    clou de chaîne
  • communications
    cadeia de texto
    fr
    chaîne de texte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ponto de cadeia
    fr
    chaînette
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    fr
    chaîne annexe
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    fr
    réaction nucléaire en chaîne, réaction en chaîne
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    fr
    chaîne alimentaire, chaîne d’approvisionnement alimentaire, chaîne agroalimentaire, filière alimentaire
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    fr
    chaîne de Markov, processus de Markov
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    fr
    chaîne d'isolateur
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    fr
    chaîne de blocs
  • defence
    cadeia logística
    fr
    chaîne logistique
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    fr
    blocs liés, blocs en chaîne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cadeia no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 15:35:07]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada cadeia

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A Quaresma e a cadeia para pobres é feia.
  • Juiz da aldeia um ano manda, outro na cadeia.
  • Na cadeia e no hospital todos temos um lugar.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    cadeia / trama
    fr
    chaîne
  • SCIENCE / statistics
    cadeia
    fr
    chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia / corrente / cadeia de lavagem
    fr
    chaîne à rincer
  • electronics and electrical engineering
    cadeia / cascata
    fr
    cascade
  • communications
    cadeia
    fr
    chaîne
  • medical science
    cadeia
    fr
    brin
  • medical science
    região enzimaticamente ativa / cadeia A
    fr
    chaîne A, chaîne active
  • medical science
    cadeia K
    fr
    chaîne kappa
  • immunology
    cadeia leve
    fr
    chaîne légère
  • communications
    malha Decca / cadeia Decca
    fr
    maille Decca, chaîne Decca
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    cadeia Galle
    fr
    chaîne Galle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    cadeia vazia
    fr
    chaîne nulle, chaîne vide
  • immunology
    cadeia pesada
    fr
    chaîne lourde
  • medical science
    cadeia lambda
    fr
    chaîne lambda
  • medical science
    cadeia pesada
    fr
    brin H, brin lourd
  • medical science
    cadeia axilar
    fr
    creux axillaire, creux de l'aisselle
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    rede de frio / cadeia de frio / circuito de frio
    fr
    chaîne de froid, chaîne du froid, chaîne frigorifique
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sequência de bits / cadeia de bits
    fr
    chaîne binaire, chaîne de bits
  • chemistry
    cadeia fechada
    fr
    chaîne fermée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cadeia tensora
    fr
    chaîne de tension
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de tubo
    fr
    chaîne à tuyau
  • data processing / information technology and data processing
    cadeia de chegada / cadeia destino
    fr
    chaîne-cible, chaîne d'arrivée, chaîne de destination
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia binária
    fr
    chaîne binaire, chaîne de circuits binaires
  • economic analysis / trade policy / accounting
    cadeia de valor / cadeia de valor acrescentado
    fr
    chaîne de valeur, chaîne de valorisation
  • electronics and electrical engineering
    cadeia divisora / cadeia de biestáveis divisora de frequências
    fr
    chaîne de division bistable, chaîne de division
  • information technology and data processing
    cadeia de tipos / cadeia de impressão
    fr
    chaîne d'impression
  • mechanical engineering
    bomba de cadeia / bomba a nora
    fr
    pompe à chapelet
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cadeia / bomba de corrente
    fr
    pompe à chaîne
  • land transport / TRANSPORT
    coque em cadeia / colisão
    fr
    collision en chaîne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    serra de cadeia / motosserra
    fr
    scie à moteur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fios levantados / marca de cadeia
    fr
    point de chaînette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cadeia de taças
    fr
    chaine à godets
  • electrical engineering / information technology and data processing
    cadeia de relés
    fr
    chaîne de relais
  • electronics and electrical engineering
    cadeia equipada
    fr
    chaîne équipée
  • information technology and data processing
    cadeia numérica
    fr
    chaîne numérique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prego de cadeia
    fr
    clou de chaîne
  • communications
    cadeia de texto
    fr
    chaîne de texte
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ponto de cadeia
    fr
    chaînette
  • communications policy / information technology and data processing
    cadeia auxiliar
    fr
    chaîne annexe
  • nuclear industry
    reação nuclear em cadeia / reação em cadeia
    fr
    réaction nucléaire en chaîne, réaction en chaîne
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    cadeia de abastecimento alimentar / cadeia alimentar
    fr
    chaîne alimentaire, chaîne d’approvisionnement alimentaire, chaîne agroalimentaire, filière alimentaire
  • SCIENCE / statistics
    processo de Markov / cadeia de Markov
    fr
    chaîne de Markov, processus de Markov
  • electrical industry
    cadeia de isoladores / cadeia isoladora
    fr
    chaîne d'isolateur
  • FINANCE / information technology and data processing
    cadeia de blocos
    fr
    chaîne de blocs
  • defence
    cadeia logística
    fr
    chaîne logistique
  • statistics / SCIENCE
    blocos encadeados / blocos em cadeia / blocos ligados
    fr
    blocs liés, blocs en chaîne
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cadeia no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 15:35:07]. Disponível em