-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

cal.çasseparador fonéticaˈkaɫsɐʃ
favoritosfavoritos
nome feminino plural
pantalon masculino, culotte
cabide para calças
porte-pantalon
calças de caça
culotte pour la chasse
calças de ganga
jeans, blue-jean
calças de oleado
jambières en toile huilée
calças de presilhas
pantalon à sous-pieds
calças muito justas
pantalon collant
vestir as calças
mettre son pantalon
popular agarrar pelos fundilhos das calças
prendre par le fond de la culotte
coloquial ver-se em calças pardas
se trouver dans l'embarras
calçaslocução
Presente do Indicativo do verbo calçar
expandir
eu
calço
tu
calças
ele, ela, você
calça
nós
calçamos
vós
calçais
eles, elas, vocês
calçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    calças
    fr
    pantalon
  • textile industry
    galão para calças
    fr
    galon de pantalon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    fr
    pantalon de protection
  • industrial structures
    fustão para calças
    fr
    futaine pour pantalon
  • industrial structures
    tecido para calças
    fr
    tissu pour pantalons
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    fr
    cotte-bretelles, salopette
  • administrative law
    calças médicas antichoque / MAST
    fr
    pantalon médical antichoc
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    fr
    Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement, CALC
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    fr
    cale, sabot d'arrêt
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    fr
    coin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    fr
    accore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    fr
    cale
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    fr
    cale
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    fr
    cale d'épaisseur
  • building and public works
    calço
    fr
    espaçateur
  • means of communication
    calço
    fr
    hausse
  • industrial structures
    calço
    fr
    latte, tasseau, cale
  • mechanical engineering
    calço
    fr
    cale de serrage, plaquette carrée
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    fr
    VisiCalc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    fr
    chausse-trape, chardon étoilé
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    fr
    dispositif à came mobile
  • collants / colãs / meias-calças
    fr
    collants
  • TRANSPORT
    calço de roda
    fr
    cale pour roue, cale de roue
  • industrial structures
    que calça bem
    fr
    chaussant
  • calço líquido
    fr
    cale liquide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    fr
    cale de roue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    fr
    cale biaisée
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    fr
    semelle compensée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    fr
    cale de forme
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    fr
    frein à sabots
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    fr
    cale de blocage
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    fr
    support à gradins, cale à gradins
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    fr
    bloc magnétique, cale magnétique
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    fr
    cale d'encoche
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    fr
    dispositif mécanique d'arrêt automatique
  • air transport
    remoção do calço
    fr
    heure départ cale
  • industrial structures
    calço de estator
    fr
    cale de stator
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    fr
    cale de protection
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de precisão
    fr
    cale de précision
  • air transport
    colocação do calço
    fr
    heure arrivée cale
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão nos calços
    fr
    pression aux sabots
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    calce de regulação
    fr
    cale de réglage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de espessura
    fr
    cale d'épaisseur
  • land transport / TRANSPORT
    abertura dos calços
    fr
    ouverture des mâchoires
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    fr
    embrayage à béquille
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calças – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calças [visualizado em 2026-08-04 16:48:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    calças
    fr
    pantalon
  • textile industry
    galão para calças
    fr
    galon de pantalon
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / life sciences
    fato de macaco / calças de proteção
    fr
    pantalon de protection
  • industrial structures
    fustão para calças
    fr
    futaine pour pantalon
  • industrial structures
    tecido para calças
    fr
    tissu pour pantalons
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    calças com peitilho / fato de macaco
    fr
    cotte-bretelles, salopette
  • administrative law
    calças médicas antichoque / MAST
    fr
    pantalon médical antichoc
  • INTERNATIONAL RELATIONS / extra-European organisations
    CALC / Cúpula da América Latina e do Caribe sobre Integração e Desenvolvimento
    fr
    Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement, CALC
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço de madeira / apoio / escora / calço
    fr
    cale, sabot d'arrêt
  • TRANSPORT
    calço / coxim inclinado / cunha
    fr
    coin
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calço / cunha
    fr
    accore
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cunha / calço
    fr
    cale
  • land transport / TRANSPORT
    cunha / calço
    fr
    cale
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    calço
    fr
    cale d'épaisseur
  • building and public works
    calço
    fr
    espaçateur
  • means of communication
    calço
    fr
    hausse
  • industrial structures
    calço
    fr
    latte, tasseau, cale
  • mechanical engineering
    calço
    fr
    cale de serrage, plaquette carrée
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    VisiCalc
    fr
    VisiCalc
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    calca-tripa / cardo-estrelado
    fr
    chausse-trape, chardon étoilé
  • mechanical engineering / building and public works
    calce móvel
    fr
    dispositif à came mobile
  • collants / colãs / meias-calças
    fr
    collants
  • TRANSPORT
    calço de roda
    fr
    cale pour roue, cale de roue
  • industrial structures
    que calça bem
    fr
    chaussant
  • calço líquido
    fr
    cale liquide
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calço de roda
    fr
    cale de roue
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce oblíquo
    fr
    cale biaisée
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    sola em calço
    fr
    semelle compensée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de forma
    fr
    cale de forme
  • land transport / TRANSPORT
    freio de calços
    fr
    frein à sabots
  • mechanical engineering
    calço de aperto / bloco de aperto
    fr
    cale de blocage
  • mechanical engineering
    calço em escada / bloco em escada
    fr
    support à gradins, cale à gradins
  • mechanical engineering / earth sciences
    bloco magnético / calço magnético
    fr
    bloc magnétique, cale magnétique
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    calço de ranhura / cunha de ranhura
    fr
    cale d'encoche
  • land transport / TRANSPORT
    calço automático
    fr
    dispositif mécanique d'arrêt automatique
  • air transport
    remoção do calço
    fr
    heure départ cale
  • industrial structures
    calço de estator
    fr
    cale de stator
  • wildlife
    centieiro / tortulho-de-calça / guarda-sol / macrolepiota / roque / frade
    fr
    lépiote élevée, coulemelle, parasol, nez de chat
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de proteção
    fr
    cale de protection
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de precisão
    fr
    cale de précision
  • air transport
    colocação do calço
    fr
    heure arrivée cale
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressão nos calços
    fr
    pression aux sabots
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    calce de regulação
    fr
    cale de réglage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    calce de espessura
    fr
    cale d'épaisseur
  • land transport / TRANSPORT
    abertura dos calços
    fr
    ouverture des mâchoires
  • mechanical engineering
    calço de embraiagem
    fr
    embrayage à béquille
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
calças – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/calças [visualizado em 2026-08-04 16:48:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya