hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

cal.dei.raseparador fonéticakaɫˈdɐjrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
chaudière, chaudron masculino
acender as caldeiras
chauffer
caldeira de alta pressão
chaudière à haute pression
casa da caldeira
chaufferie
caldeira de cobre
chaudron en cuivre
caldeira de pressão média
chaudière à moyenne pression
caldeira pequena
petite chaudière
sangrar as caldeiras
vider les chaudières
2.
bouilloire
3.
(árvore) rond masculino
caldeira de Pêro Botelho
Enfer
caldeiralocução
adjetivo feminino singular de caldeiro
Presente do Indicativo do verbo caldeirar
expandir
eu
caldeiro
tu
caldeiras
ele, ela, você
caldeira
nós
caldeiramos
vós
caldeirais
eles, elas, vocês
caldeiram
Imperativo do verbo caldeirar
expandir
caldeira
tu
caldeire
ele, ela, você
caldeiremos
nós
caldeirai
vós
caldeirem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    fr
    chaudière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    fr
    cucurbite, chaudière
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    fr
    bouilleur, chaudière solaire
  • earth sciences
    caldeira
    fr
    caldera, caldeira
  • coal industry
    caldeira
    fr
    bouchon
  • coal industry
    caldeira
    fr
    bouniou
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    fr
    bouchon prismatique, bouchon conique, bouchon en coin
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    fr
    chaudière mixte
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    fr
    chaudière mixte
  • ENERGY
    caldeira a gás
    fr
    chaudière au gaz
  • coal industry
    dupla caldeira
    fr
    bouchon double
  • ENERGY
    caldeira solar
    fr
    chaudière solaire
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    fr
    chaudière à lit fluidisé circulant
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    fr
    bouchon convergent, bouchon conique, bouchon pyramidal
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    fr
    chaudière standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    fr
    chaudière nucléaire, chaufferie nucléaire, circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    fr
    bouilleur, petit tube, tube de chaudière, tube bouilleur
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    fr
    eau de chaudière
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    fr
    tir broyant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    fr
    lignobrûleur, chaudière à bois
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    fr
    chaudière à paille, brûleur à paille
  • coal industry
    caldeira lateral
    fr
    bouchon lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    fr
    gout de cuit, gout de chaudière
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    fr
    couronne interne de mines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    fr
    vin pour distillation
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    fr
    chaudière électrique
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    fr
    chaudière à vapeur
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    fr
    cendre sous chaudière
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    fr
    "backboiler"
  • coal industry
    caldeira em leque
    fr
    bouchon en eventail
  • coal industry
    caldeira Michigan
    fr
    bouchon Michigan
  • coal industry
    caldeira superior
    fr
    bouchon en couronne
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    fr
    burn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    fr
    chaudière à trempe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    fr
    chaudière murale
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    fr
    cendres sous chaudière
  • coal industry
    núcleo de caldeira
    fr
    avant-bouchon, prebouchon
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    fr
    chaudière à bitume
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    fr
    chaudière à biomasse
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    fr
    chaudière à l'huile
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    fr
    tir de bouchon
  • mechanical engineering
    junta para caldeira
    fr
    joint pour chaudière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    fr
    pression dans la chaudière
  • coal industry
    caldeira em degraus
    fr
    bouchon en escalier
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    fr
    chaudière à moût
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    fr
    allumer une chaudière
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    fr
    puissance de la chaudière
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    fr
    alimenter la chaudière
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caldeira [visualizado em 2026-06-10 03:31:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • thermal equipment / INDUSTRY
    caldeira
    fr
    chaudière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cucúrbita / caldeira
    fr
    cucurbite, chaudière
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    caldeira / caldeira solar
    fr
    bouilleur, chaudière solaire
  • earth sciences
    caldeira
    fr
    caldera, caldeira
  • coal industry
    caldeira
    fr
    bouchon
  • coal industry
    caldeira
    fr
    bouniou
  • coal industry
    caldeira em V / caldeira em cunha
    fr
    bouchon prismatique, bouchon conique, bouchon en coin
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    fr
    chaudière mixte
  • electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industry
    caldeira mista
    fr
    chaudière mixte
  • ENERGY
    caldeira a gás
    fr
    chaudière au gaz
  • coal industry
    dupla caldeira
    fr
    bouchon double
  • ENERGY
    caldeira solar
    fr
    chaudière solaire
  • INDUSTRY
    caldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulante
    fr
    chaudière à lit fluidisé circulant
  • coal industry
    caldeira piramidal / caldeira cónica
    fr
    bouchon convergent, bouchon conique, bouchon pyramidal
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira padrão
    fr
    chaudière standard
  • nuclear power station
    sistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclear
    fr
    chaudière nucléaire, chaufferie nucléaire, circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
  • electronics and electrical engineering
    tubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeira
    fr
    bouilleur, petit tube, tube de chaudière, tube bouilleur
  • mechanical engineering
    água de caldeira / água para produção de vapor
    fr
    eau de chaudière
  • coal industry
    tiro de caldeira / tiro de arranque
    fr
    tir broyant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGY
    caldeira a lenha
    fr
    lignobrûleur, chaudière à bois
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a palha
    fr
    chaudière à paille, brûleur à paille
  • coal industry
    caldeira lateral
    fr
    bouchon lateral
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeira
    fr
    gout de cuit, gout de chaudière
  • coal industry
    colos / tiros centrais / tiros de caldeira
    fr
    couronne interne de mines
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vinho de caldeira / vinho de queima
    fr
    vin pour distillation
  • ENERGY
    caldeira elétrica
    fr
    chaudière électrique
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industry
    caldeira de vapor
    fr
    chaudière à vapeur
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    fr
    cendre sous chaudière
  • mechanical engineering / earth sciences
    caldeira de fundo
    fr
    "backboiler"
  • coal industry
    caldeira em leque
    fr
    bouchon en eventail
  • coal industry
    caldeira Michigan
    fr
    bouchon Michigan
  • coal industry
    caldeira superior
    fr
    bouchon en couronne
  • coal industry
    caldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelos
    fr
    burn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de caldas
    fr
    chaudière à trempe
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caldeira de parede
    fr
    chaudière murale
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    fr
    cendres sous chaudière
  • coal industry
    núcleo de caldeira
    fr
    avant-bouchon, prebouchon
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    caldeira de betume
    fr
    chaudière à bitume
  • biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineering
    caldeira a biomassa
    fr
    chaudière à biomasse
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquido
    fr
    chaudière à l'huile
  • coal industry
    rebentamento de caldeira / disparo de caldeira
    fr
    tir de bouchon
  • mechanical engineering
    junta para caldeira
    fr
    joint pour chaudière
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pressão na caldeira
    fr
    pression dans la chaudière
  • coal industry
    caldeira em degraus
    fr
    bouchon en escalier
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caldeira de ebulição
    fr
    chaudière à moût
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    acender uma caldeira
    fr
    allumer une chaudière
  • mechanical engineering
    potência da caldeira
    fr
    puissance de la chaudière
  • land transport / TRANSPORT
    alimentar a caldeira
    fr
    alimenter la chaudière
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caldeira [visualizado em 2026-06-10 03:31:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre