- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
cal.dei.ra
kaɫˈdɐjrɐ
kaɫˈdɐjrɐnome feminino
1.
chaudière, chaudron masculino
acender as caldeiras
chauffer
caldeira de alta pressão
chaudière à haute pression
casa da caldeira
chaufferie
caldeira de cobre
chaudron en cuivre
caldeira de pressão média
chaudière à moyenne pression
caldeira pequena
petite chaudière
sangrar as caldeiras
vider les chaudières
2.
bouilloire
3.
(árvore) rond masculino
caldeira de Pêro Botelho
Enfer
caldeira
adjetivo feminino singular de caldeiro
Presente do Indicativo do verbo caldeirar
eu
caldeiro
tu
caldeiras
ele, ela, você
caldeira
nós
caldeiramos
vós
caldeirais
eles, elas, vocês
caldeiram
Imperativo do verbo caldeirar
caldeira
tu
caldeire
ele, ela, você
caldeiremos
nós
caldeirai
vós
caldeirem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldeirafrchaudière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucúrbita / caldeirafrcucurbite, chaudière
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldeira / caldeira solarfrbouilleur, chaudière solaire
- earth sciencescaldeirafrcaldera, caldeira
- coal industrycaldeirafrbouchon
- coal industrycaldeirafrbouniou
- coal industrycaldeira em V / caldeira em cunhafrbouchon prismatique, bouchon conique, bouchon en coin
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistafrchaudière mixte
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistafrchaudière mixte
- ENERGYcaldeira a gásfrchaudière au gaz
- coal industrydupla caldeirafrbouchon double
- ENERGYcaldeira solarfrchaudière solaire
- INDUSTRYcaldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulantefrchaudière à lit fluidisé circulant
- coal industrycaldeira piramidal / caldeira cónicafrbouchon convergent, bouchon conique, bouchon pyramidal
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira padrãofrchaudière standard
- nuclear power stationsistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclearfrchaudière nucléaire, chaufferie nucléaire, circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
- electronics and electrical engineeringtubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeirafrbouilleur, petit tube, tube de chaudière, tube bouilleur
- mechanical engineeringágua de caldeira / água para produção de vaporfreau de chaudière
- coal industrytiro de caldeira / tiro de arranquefrtir broyant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldeira a lenhafrlignobrûleur, chaudière à bois
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palhafrchaudière à paille, brûleur à paille
- coal industrycaldeira lateralfrbouchon lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeirafrgout de cuit, gout de chaudière
- coal industrycolos / tiros centrais / tiros de caldeirafrcouronne interne de mines
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho de caldeira / vinho de queimafrvin pour distillation
- ENERGYcaldeira elétricafrchaudière électrique
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldeira de vaporfrchaudière à vapeur
- ENVIRONMENTcinza da caldeirafrcendre sous chaudière
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira de fundofr"backboiler"
- coal industrycaldeira em lequefrbouchon en eventail
- coal industrycaldeira Michiganfrbouchon Michigan
- coal industrycaldeira superiorfrbouchon en couronne
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelosfrburn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasfrchaudière à trempe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldeira de paredefrchaudière murale
- ENVIRONMENTcinzas da caldeirafrcendres sous chaudière
- coal industrynúcleo de caldeirafravant-bouchon, prebouchon
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldeira de betumefrchaudière à bitume
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldeira a biomassafrchaudière à biomasse
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquidofrchaudière à l'huile
- coal industryrebentamento de caldeira / disparo de caldeirafrtir de bouchon
- mechanical engineeringjunta para caldeirafrjoint pour chaudière
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressão na caldeirafrpression dans la chaudière
- coal industrycaldeira em degrausfrbouchon en escalier
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de ebuliçãofrchaudière à moût
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringacender uma caldeirafrallumer une chaudière
- mechanical engineeringpotência da caldeirafrpuissance de la chaudière
- land transport / TRANSPORTalimentar a caldeirafralimenter la chaudière
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caldeira [visualizado em 2026-06-10 03:31:30].
sinónimos de caldeira
anagramas de caldeira
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- thermal equipment / INDUSTRYcaldeirafrchaudière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScucúrbita / caldeirafrcucurbite, chaudière
- electronics and electrical engineering / life sciencescaldeira / caldeira solarfrbouilleur, chaudière solaire
- earth sciencescaldeirafrcaldera, caldeira
- coal industrycaldeirafrbouchon
- coal industrycaldeirafrbouniou
- coal industrycaldeira em V / caldeira em cunhafrbouchon prismatique, bouchon conique, bouchon en coin
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistafrchaudière mixte
- electronics and electrical engineering / thermal equipment / energy industrycaldeira mistafrchaudière mixte
- ENERGYcaldeira a gásfrchaudière au gaz
- coal industrydupla caldeirafrbouchon double
- ENERGYcaldeira solarfrchaudière solaire
- INDUSTRYcaldeira de leito fluidizado circulante / caldeira de LFC / caldeira de combustão em leito fluidizado circulantefrchaudière à lit fluidisé circulant
- coal industrycaldeira piramidal / caldeira cónicafrbouchon convergent, bouchon conique, bouchon pyramidal
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira padrãofrchaudière standard
- nuclear power stationsistema nuclear de abastecimento de vapor / caldeira nuclearfrchaudière nucléaire, chaufferie nucléaire, circuit d'alimentation en vapeur nucléaire
- electronics and electrical engineeringtubo ebulidor / tubo de pequeno diâmetro / tubo de caldeirafrbouilleur, petit tube, tube de chaudière, tube bouilleur
- mechanical engineeringágua de caldeira / água para produção de vaporfreau de chaudière
- coal industrytiro de caldeira / tiro de arranquefrtir broyant
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENERGYcaldeira a lenhafrlignobrûleur, chaudière à bois
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a palhafrchaudière à paille, brûleur à paille
- coal industrycaldeira lateralfrbouchon lateral
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgosto torrado / sabor a cozido / sabor a queimado / sabor de caldeirafrgout de cuit, gout de chaudière
- coal industrycolos / tiros centrais / tiros de caldeirafrcouronne interne de mines
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESvinho de caldeira / vinho de queimafrvin pour distillation
- ENERGYcaldeira elétricafrchaudière électrique
- ENERGY / electrical and nuclear industries / electrical industrycaldeira de vaporfrchaudière à vapeur
- ENVIRONMENTcinza da caldeirafrcendre sous chaudière
- mechanical engineering / earth sciencescaldeira de fundofr"backboiler"
- coal industrycaldeira em lequefrbouchon en eventail
- coal industrycaldeira Michiganfrbouchon Michigan
- coal industrycaldeira superiorfrbouchon en couronne
- coal industrycaldeira com tiros não carregados / caldeira canadiana / caldeira de tiros paralelosfrburn cut, bouchon en arrachement, bouchon canadien, bouchon parallèle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de caldasfrchaudière à trempe
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaldeira de paredefrchaudière murale
- ENVIRONMENTcinzas da caldeirafrcendres sous chaudière
- coal industrynúcleo de caldeirafravant-bouchon, prebouchon
- land transport / building and public works / TRANSPORTcaldeira de betumefrchaudière à bitume
- biotechnology / soft energy / electronics and electrical engineeringcaldeira a biomassafrchaudière à biomasse
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira a fuelóleo / caldeira a combustível líquidofrchaudière à l'huile
- coal industryrebentamento de caldeira / disparo de caldeirafrtir de bouchon
- mechanical engineeringjunta para caldeirafrjoint pour chaudière
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTpressão na caldeirafrpression dans la chaudière
- coal industrycaldeira em degrausfrbouchon en escalier
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaldeira de ebuliçãofrchaudière à moût
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringacender uma caldeirafrallumer une chaudière
- mechanical engineeringpotência da caldeirafrpuissance de la chaudière
- land transport / TRANSPORTalimentar a caldeirafralimenter la chaudière
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
caldeira – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caldeira [visualizado em 2026-06-10 03:31:30].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: