- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesca.mi.nho
kɐˈmiɲu
kɐˈmiɲu
favoritos
nome masculino
1.
chemin, voie feminino; sentier
caminho acidentado
chemin cahotant
caminho errado
fausse route
caminho estreito
sentier
caminho íngreme
corniche feminino
caminho intransitável
chemin défoncé
caminho trilhado
chemin fréquenté, chemin battu
enganar-se no caminho
se tromper de chemin, s'égarer
2.
parcours; trajet
a meio caminho
à mi-route, à mi-chemin
arrepiar caminho
rebrousser chemin
estar a caminho
être en route
estar a caminho de
être en voie de
pôr-se a caminho
se mettre en route
seguir um caminho
faire route
ir a caminho de
marcher vers, aller à
um caminho longo
un long chemin, une tirée
3.
direction feminino
fica a caminho
c'est sur le chemin
ir no bom caminho
figurado être dans le droit chemin
abrir caminho
livrer passage
afastar-se do caminho
faire fausse route
figurado atravessar-se no caminho de
se mettre sur le chemin de
de caminho
chemin faisant
durante o caminho
en cours de route
figurado ir por bom caminho
être sur la bonne route
levar bom caminho
aller bon train
levar caminho
disparaitre
não sei que caminho isso levou
je ne sais pas ce que cela est devenu
pelo caminho
en cours de route
seguir bom caminho
aller le droit chemin
seguir o seu caminho
passer son chemin, aller son train
torcer caminho
se détourner
todos os caminhos vão dar a Roma
tous les chemins mènent à Rome
caminho
Presente do Indicativo do verbo caminhar
eu
caminho
tu
caminhas
ele, ela, você
caminha
nós
caminhamos
vós
caminhais
eles, elas, vocês
caminham
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcaminho / trajetofrchemin
- land transport / TRANSPORTcaminho / viafrvoie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caminho [visualizado em 2026-06-05 23:18:12].
relacionadas com caminho
anagramas de caminho
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingcaminho / trajetofrchemin
- land transport / TRANSPORTcaminho / viafrvoie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
caminho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/caminho [visualizado em 2026-06-05 23:18:12].
