-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ca.paseparador fonéticaˈkapɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(vestuário) cape
capa com capuz
capote
capa de senhora
manteau, mante antiquado
capa de asperges
(sacerdote) chape
capa magna
cape d'évêque
2.
imperméable, ciré
3.
(livro) couverture
4.
(cobertura) housse
capa de poltrona
housse de fauteuil
capa das velas
étui des voiles
capa do leme
braye du gouvernail
5.
(calçado) patin
capas de borracha
patins en caoutchouc
capas de sola
patins en cuir
6.
figurado apparence; protection
com capa de devoção
sous le voile de dévotion
estar à capa
se tenir à la cape
por baixo da capa
sourdement
ser capa de ladrões
favoriser des coquins
velhaco com capa de santo
innocent fourré de malice
capalocução
Presente do Indicativo do verbo capar
expandir
eu
capo
tu
capas
ele, ela, você
capa
nós
capamos
vós
capais
eles, elas, vocês
capam
Imperativo do verbo capar
expandir
capa
tu
cape
ele, ela, você
capemos
nós
capai
vós
capem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    fr
    capote, paillon
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    fr
    enveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    fr
    imperméable, cape
  • industrial structures
    camada / capa
    fr
    pli
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    fr
    jet
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    fr
    chemise
  • industrial structures
    capa
    fr
    bonbout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    fr
    robe, cape
  • means of communication
    capa
    fr
    couverture
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    fr
    indice kappa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    fr
    mettre en cape bout au vent
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    fr
    miroir de glace, inlandsis
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    fr
    enduit de scellement
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    fr
    câble sous enveloppe, câble sous gaine
  • administrative law
    capa de cabo
    fr
    enveloppe de câble
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    fr
    coupelle de soufflet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    fr
    nappe de sommet diagonal d'armature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    fr
    être à la cape
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    fr
    couverture de livre
  • means of communication
    capa original
    fr
    couverture originale
  • means of communication
    capa impressa
    fr
    couverture imprimée
  • means of communication
    bolsa de capa
    fr
    pochette du livre
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    fr
    titre extérieur, titre blanc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    fr
    tabac de cape
  • means of communication
    capa ilustrada
    fr
    couverture illustrée
  • means of communication
    título de capa
    fr
    titre de couverture
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    fr
    couvercle de protection, coupelle de protection
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    fr
    chape
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    fr
    fourrure à fentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    fr
    matelas de superisolation
  • administrative law
    capa para correias
    fr
    revêtement de courroies
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    fr
    revétement de cylindre, garniture de cylindre
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    fr
    fourrure de graissage
  • administrative law
    capa para mangueiras
    fr
    robe extérieure de tuyau
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    fr
    isolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    fr
    paroi de couche limité
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    fr
    chape d'étanchéité, chape
  • communications policy / information technology and data processing
    entidade de gestão de capa
    fr
    entité administrative de couche, entité de gestion de la couche
  • land transport / TRANSPORT
    separador de capa de limite
    fr
    séparateur de couche limite
  • mechanical engineering
    capa de borracha do terminal
    fr
    pipe cache-borne en caoutchouc
  • land transport / TRANSPORT
    pá comandada por capa limite
    fr
    pale commandée par la couche limite
  • mechanical engineering
    pé da biela com capa da chumaceira
    fr
    pied de bielle avec son coussinet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    resistência à capa de óxido de metal
    fr
    résistance à couche d'oxyde de métal
  • means of communication
    televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
    fr
    téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    fr
    chapon
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capa [visualizado em 2026-07-17 03:33:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    camisa / capa / palhoça / carapuça
    fr
    capote, paillon
  • electronics and electrical engineering
    capa / bainha de cabo / camisa
    fr
    enveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    impermeável / capa
    fr
    imperméable, cape
  • industrial structures
    camada / capa
    fr
    pli
  • industrial structures / technology and technical regulations
    capa / camada
    fr
    jet
  • administrative law
    capa / capa classificadora
    fr
    chemise
  • industrial structures
    capa
    fr
    bonbout
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa
    fr
    robe, cape
  • means of communication
    capa
    fr
    couverture
  • industrial structures
    índice capa / índice K / número capa
    fr
    indice kappa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pôr de capa
    fr
    mettre en cape bout au vent
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    cobertura de gelo / capa de gelo
    fr
    miroir de glace, inlandsis
  • building and public works
    capa selante / camada de selagem
    fr
    enduit de scellement
  • electronics and electrical engineering
    cabo de capa
    fr
    câble sous enveloppe, câble sous gaine
  • administrative law
    capa de cabo
    fr
    enveloppe de câble
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    capa de fole
    fr
    coupelle de soufflet
  • mechanical engineering
    porca de capa / luva roscada / porca-tampo
    fr
    écrou-raccord, écrou à chapeau
  • mechanical engineering
    porca de capa / porca-tampo
    fr
    écrou borgne, écrou à chapeau
  • land transport / TRANSPORT
    coroa da capa / cobertura da capa
    fr
    nappe de sommet diagonal d'armature
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estar de capa
    fr
    être à la cape
  • means of communication / industrial structures
    capa de livro
    fr
    couverture de livre
  • means of communication
    capa original
    fr
    couverture originale
  • means of communication
    capa impressa
    fr
    couverture imprimée
  • means of communication
    bolsa de capa
    fr
    pochette du livre
  • documentation / information technology and data processing
    título da capa
    fr
    titre extérieur, titre blanc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco de capa
    fr
    tabac de cape
  • means of communication
    capa ilustrada
    fr
    couverture illustrée
  • means of communication
    título de capa
    fr
    titre de couverture
  • industrial structures
    capa de arquivo
    fr
    biblorhapte
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    capa de proteção
    fr
    couvercle de protection, coupelle de protection
  • textile industry / religion
    capa de asperges
    fr
    chape
  • mechanical engineering
    capa com ranhuras
    fr
    fourrure à fentes
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    capa de embarcação
    fr
    capot d'embarcation, taud d'embarcation
  • land transport / TRANSPORT
    capa superisolante
    fr
    matelas de superisolation
  • administrative law
    capa para correias
    fr
    revêtement de courroies
  • administrative law
    revestimento para cilindros / capa para cilindros
    fr
    revétement de cylindre, garniture de cylindre
  • mechanical engineering
    capa de lubrificação
    fr
    fourrure de graissage
  • administrative law
    capa para mangueiras
    fr
    robe extérieure de tuyau
  • electronics and electrical engineering
    isolador a capa e perno / isolador de campânula e haste
    fr
    isolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
  • land transport / TRANSPORT
    parede de capa limitada
    fr
    paroi de couche limité
  • building and public works
    capa de impermeabilização
    fr
    chape d'étanchéité, chape
  • communications policy / information technology and data processing
    entidade de gestão de capa
    fr
    entité administrative de couche, entité de gestion de la couche
  • land transport / TRANSPORT
    separador de capa de limite
    fr
    séparateur de couche limite
  • mechanical engineering
    capa de borracha do terminal
    fr
    pipe cache-borne en caoutchouc
  • land transport / TRANSPORT
    pá comandada por capa limite
    fr
    pale commandée par la couche limite
  • mechanical engineering
    pé da biela com capa da chumaceira
    fr
    pied de bielle avec son coussinet
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    resistência à capa de óxido de metal
    fr
    résistance à couche d'oxyde de métal
  • means of communication
    televisores a cores com tubo catódico de capa sombreada
    fr
    téléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
  • poultrymeat / livestock farming / animal production
    capão
    fr
    chapon
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
capa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capa [visualizado em 2026-07-17 03:33:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro