- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ca.pa
ˈkapɐ
ˈkapɐnome feminino
1.
(vestuário) cape
capa com capuz
capote
capa de senhora
manteau, mante antiquado
capa de asperges
(sacerdote) chape
capa magna
cape d'évêque
2.
imperméable, ciré
3.
(livro) couverture
4.
(cobertura) housse
capa de poltrona
housse de fauteuil
capa das velas
étui des voiles
capa do leme
braye du gouvernail
5.
(calçado) patin
capas de borracha
patins en caoutchouc
capas de sola
patins en cuir
6.
figurado apparence; protection
com capa de devoção
sous le voile de dévotion
estar à capa
se tenir à la cape
por baixo da capa
sourdement
ser capa de ladrões
favoriser des coquins
velhaco com capa de santo
innocent fourré de malice
capa
Presente do Indicativo do verbo capar
eu
capo
tu
capas
ele, ela, você
capa
nós
capamos
vós
capais
eles, elas, vocês
capam
Imperativo do verbo capar
capa
tu
cape
ele, ela, você
capemos
nós
capai
vós
capem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamisa / capa / palhoça / carapuçafrcapote, paillon
- electronics and electrical engineeringcapa / bainha de cabo / camisafrenveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSimpermeável / capafrimperméable, cape
- industrial structurescamada / capafrpli
- industrial structures / technology and technical regulationscapa / camadafrjet
- administrative lawcapa / capa classificadorafrchemise
- industrial structurescapafrbonbout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapafrrobe, cape
- means of communicationcapafrcouverture
- industrial structuresíndice capa / índice K / número capafrindice kappa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpôr de capafrmettre en cape bout au vent
- earth sciences / ENVIRONMENTcobertura de gelo / capa de gelofrmiroir de glace, inlandsis
- building and public workscapa selante / camada de selagemfrenduit de scellement
- electronics and electrical engineeringcabo de capafrcâble sous enveloppe, câble sous gaine
- administrative lawcapa de cabofrenveloppe de câble
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcapa de folefrcoupelle de soufflet
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampofrécrou-raccord, écrou à chapeau
- mechanical engineeringporca de capa / porca-tampofrécrou borgne, écrou à chapeau
- land transport / TRANSPORTcoroa da capa / cobertura da capafrnappe de sommet diagonal d'armature
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capafrêtre à la cape
- means of communication / industrial structurescapa de livrofrcouverture de livre
- means of communicationcapa originalfrcouverture originale
- means of communicationcapa impressafrcouverture imprimée
- means of communicationbolsa de capafrpochette du livre
- documentation / information technology and data processingtítulo da capafrtitre extérieur, titre blanc
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco de capafrtabac de cape
- means of communicationcapa ilustradafrcouverture illustrée
- means of communicationtítulo de capafrtitre de couverture
- industrial structurescapa de arquivofrbiblorhapte
- mechanical engineering / TRANSPORTcapa de proteçãofrcouvercle de protection, coupelle de protection
- textile industry / religioncapa de aspergesfrchape
- mechanical engineeringcapa com ranhurasfrfourrure à fentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapa de embarcaçãofrcapot d'embarcation, taud d'embarcation
- land transport / TRANSPORTcapa superisolantefrmatelas de superisolation
- administrative lawcapa para correiasfrrevêtement de courroies
- administrative lawrevestimento para cilindros / capa para cilindrosfrrevétement de cylindre, garniture de cylindre
- mechanical engineeringcapa de lubrificaçãofrfourrure de graissage
- administrative lawcapa para mangueirasfrrobe extérieure de tuyau
- electronics and electrical engineeringisolador a capa e perno / isolador de campânula e hastefrisolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
- land transport / TRANSPORTparede de capa limitadafrparoi de couche limité
- building and public workscapa de impermeabilizaçãofrchape d'étanchéité, chape
- communications policy / information technology and data processingentidade de gestão de capafrentité administrative de couche, entité de gestion de la couche
- land transport / TRANSPORTseparador de capa de limitefrséparateur de couche limite
- mechanical engineeringcapa de borracha do terminalfrpipe cache-borne en caoutchouc
- land transport / TRANSPORTpá comandada por capa limitefrpale commandée par la couche limite
- mechanical engineeringpé da biela com capa da chumaceirafrpied de bielle avec son coussinet
- electronics and electrical engineering / earth sciencesresistência à capa de óxido de metalfrrésistance à couche d'oxyde de métal
- means of communicationtelevisores a cores com tubo catódico de capa sombreadafrtéléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
- poultrymeat / livestock farming / animal productioncapãofrchapon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
capa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capa [visualizado em 2026-07-17 03:33:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leisure / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScamisa / capa / palhoça / carapuçafrcapote, paillon
- electronics and electrical engineeringcapa / bainha de cabo / camisafrenveloppe, gaine, enveloppe d'un câble
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSimpermeável / capafrimperméable, cape
- industrial structurescamada / capafrpli
- industrial structures / technology and technical regulationscapa / camadafrjet
- administrative lawcapa / capa classificadorafrchemise
- industrial structurescapafrbonbout
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapafrrobe, cape
- means of communicationcapafrcouverture
- industrial structuresíndice capa / índice K / número capafrindice kappa
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpôr de capafrmettre en cape bout au vent
- earth sciences / ENVIRONMENTcobertura de gelo / capa de gelofrmiroir de glace, inlandsis
- building and public workscapa selante / camada de selagemfrenduit de scellement
- electronics and electrical engineeringcabo de capafrcâble sous enveloppe, câble sous gaine
- administrative lawcapa de cabofrenveloppe de câble
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTcapa de folefrcoupelle de soufflet
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampofrécrou-raccord, écrou à chapeau
- mechanical engineeringporca de capa / porca-tampofrécrou borgne, écrou à chapeau
- land transport / TRANSPORTcoroa da capa / cobertura da capafrnappe de sommet diagonal d'armature
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestar de capafrêtre à la cape
- means of communication / industrial structurescapa de livrofrcouverture de livre
- means of communicationcapa originalfrcouverture originale
- means of communicationcapa impressafrcouverture imprimée
- means of communicationbolsa de capafrpochette du livre
- documentation / information technology and data processingtítulo da capafrtitre extérieur, titre blanc
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco de capafrtabac de cape
- means of communicationcapa ilustradafrcouverture illustrée
- means of communicationtítulo de capafrtitre de couverture
- industrial structurescapa de arquivofrbiblorhapte
- mechanical engineering / TRANSPORTcapa de proteçãofrcouvercle de protection, coupelle de protection
- textile industry / religioncapa de aspergesfrchape
- mechanical engineeringcapa com ranhurasfrfourrure à fentes
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapa de embarcaçãofrcapot d'embarcation, taud d'embarcation
- land transport / TRANSPORTcapa superisolantefrmatelas de superisolation
- administrative lawcapa para correiasfrrevêtement de courroies
- administrative lawrevestimento para cilindros / capa para cilindrosfrrevétement de cylindre, garniture de cylindre
- mechanical engineeringcapa de lubrificaçãofrfourrure de graissage
- administrative lawcapa para mangueirasfrrobe extérieure de tuyau
- electronics and electrical engineeringisolador a capa e perno / isolador de campânula e hastefrisolateur à capot et tige, isolateur capot et tige
- land transport / TRANSPORTparede de capa limitadafrparoi de couche limité
- building and public workscapa de impermeabilizaçãofrchape d'étanchéité, chape
- communications policy / information technology and data processingentidade de gestão de capafrentité administrative de couche, entité de gestion de la couche
- land transport / TRANSPORTseparador de capa de limitefrséparateur de couche limite
- mechanical engineeringcapa de borracha do terminalfrpipe cache-borne en caoutchouc
- land transport / TRANSPORTpá comandada por capa limitefrpale commandée par la couche limite
- mechanical engineeringpé da biela com capa da chumaceirafrpied de bielle avec son coussinet
- electronics and electrical engineering / earth sciencesresistência à capa de óxido de metalfrrésistance à couche d'oxyde de métal
- means of communicationtelevisores a cores com tubo catódico de capa sombreadafrtéléviseur couleur avec tube cathodique à masque perforé
- poultrymeat / livestock farming / animal productioncapãofrchapon
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
capa – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/capa [visualizado em 2026-07-17 03:33:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: