-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

car.roseparador fonéticaˈkaʀu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
voiture feminino; auto
andar de carro
rouler en voiture
apear-se do carro
descendre de la voiture
ir de carro
aller en voiture
subir para o carro
monter en voiture
carro alugado com condutor
voiture avec chauffeur
carro de aluguer
voiture de location
carro celular
voiture cellulaire, panier à salade popular
carro de cavalos
voiture à cheval
carro de entrega ao domicílio
voiture de livraison
carro de manobra
camion d'atelier
carro de mão
brouette feminino
carro de praça
taxi
carro de reboque
voiture de remorque, voiture d'attelage
carro elétrico
tramway
carro fúnebre
corbillard
carro particular
voiture de maitre
transporte em carro
voiturage, charroi
2.
char, charriot
carro de assalto
char d'assaut
carro de bois
char à bœufs
3.
charriot
carro do torno
charriot du tour
andar o carro adiante dos bois
mettre la charrue devant les bœufs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    fr
    chariot
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    fr
    chariot, table mobile
  • mechanical engineering
    carro / carro longitudinal
    fr
    traînard, chariot longitudinal, chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carro
    fr
    chariot
  • means of communication
    carro
    fr
    train de la presse
  • mechanical engineering
    carro
    fr
    chariot
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carro
    fr
    chariot
  • mechanical engineering
    carro
    fr
    chariot, coulisseau
  • land transport
    ir de carro / conduzir um carro
    fr
    aller en voiture
  • mechanical engineering
    carro tensor
    fr
    chariot de tension
  • mechanical engineering
    carro manual
    fr
    chariot à main
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    fr
    side-car
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    fr
    corbillard, voiture-corbillard
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    fr
    trolley roulant, chariot roulant
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    fr
    véhicule-cantine, voiture de ravitaillement
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    fr
    véhicule pour canots de sauvetage
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    fr
    tablier du chariot
  • mechanical engineering
    carro lateral
    fr
    chariot latéral
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    fr
    wagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    fr
    chariot-plieur
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    fr
    voiture de tramway, tramway
  • enjoo de carro
    fr
    mal de la route, mal de voiture
  • mechanical engineering
    carro superior
    fr
    chariot supérieur
  • mechanical engineering
    carro da serra
    fr
    chariot de scie
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    fr
    coulisseau porte-outil, chariot supérieur
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    fr
    chariot tournant
  • mechanical engineering
    carro da árvore
    fr
    chariot porte-broche
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    fr
    avance de chariotage, chariotage
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    fr
    char de bataille, char de combat, MBT, char, char d'assaut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    fr
    traîneau de débardage, traîneau de débusquage
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    fr
    perforatrice montée sur roues, wagon-drill
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    fr
    porte-écran, chariot porte-écran, support d'écran
  • land transport
    carro de turismo
    fr
    voiture de tourisme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    fr
    ridelle
  • mechanical engineering
    carro de geração
    fr
    chariot de génération
  • mechanical engineering
    carro de brochar
    fr
    chariot à brocher
  • information technology and data processing
    carro automático
    fr
    chariot mobile
  • mechanical engineering
    carro de armazém
    fr
    chariot de magasin
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    fr
    servante d'atelier
  • mechanical engineering
    carro orientável
    fr
    chariot orientable, chariot pivotant, coulisse supérieure pivotante
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    fr
    voiture de liaison, véhicule de transmissions
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    fr
    chariot de coulée en lingotières, chariot de coulée
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    fr
    chariot de batteries d'appoint
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    fr
    chariot intelligent
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    fr
    chariot à bagages
  • mechanical engineering
    carro porta-peças
    fr
    chariot porte-pièce
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    chariot transversal
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    chariot transversal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-rolos
    fr
    chariot porte-roulés
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    table inférieure, chariot transversal, support transversal, table transversale, coulisse inférieure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carro [visualizado em 2026-07-21 01:17:15].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    carro / vagoneta / carrinho
    fr
    chariot
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    fr
    chariot, table mobile
  • mechanical engineering
    carro / carro longitudinal
    fr
    traînard, chariot longitudinal, chariot
  • land transport / TRANSPORT
    carro
    fr
    chariot
  • means of communication
    carro
    fr
    train de la presse
  • mechanical engineering
    carro
    fr
    chariot
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    carro
    fr
    chariot
  • mechanical engineering
    carro
    fr
    chariot, coulisseau
  • land transport
    ir de carro / conduzir um carro
    fr
    aller en voiture
  • mechanical engineering
    carro tensor
    fr
    chariot de tension
  • mechanical engineering
    carro manual
    fr
    chariot à main
  • land transport
    carro lateral / side-car / sidecar
    fr
    side-car
  • SOCIAL QUESTIONS / land transport
    carro fúnebre
    fr
    corbillard, voiture-corbillard
  • mechanical engineering
    pequeno carro
    fr
    trolley roulant, chariot roulant
  • administrative law / materials technology
    carro cantina
    fr
    véhicule-cantine, voiture de ravitaillement
  • administrative law / materials technology
    carro anfíbio
    fr
    véhicule pour canots de sauvetage
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    fr
    tablier du chariot
  • mechanical engineering
    carro lateral
    fr
    chariot latéral
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    vagão de extinção / carro do coque / vagão de coque
    fr
    wagon à coke, wagon d'extinction, coke CAR
  • industrial structures
    carro de dobrar tecidos / dobradeira / carro dobrador
    fr
    chariot-plieur
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    elétrico / carro elétrico
    fr
    voiture de tramway, tramway
  • enjoo de carro
    fr
    mal de la route, mal de voiture
  • mechanical engineering
    carro superior
    fr
    chariot supérieur
  • mechanical engineering
    carro da serra
    fr
    chariot de scie
  • mechanical engineering
    carro superior / corrediça porta-ferramentas
    fr
    coulisseau porte-outil, chariot supérieur
  • building and public works / industrial structures
    carro giratório
    fr
    chariot tournant
  • mechanical engineering
    carro da árvore
    fr
    chariot porte-broche
  • mechanical engineering
    avanço do carro
    fr
    avance de chariotage, chariotage
  • defence / technology and technical regulations
    carro de combate
    fr
    char de bataille, char de combat, MBT, char, char d'assaut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    plataforma de arrasto / carro de arrasto / trenó de arrasto
    fr
    traîneau de débardage, traîneau de débusquage
  • coal industry / mechanical engineering
    perfuradora sobre carro / carro de furação
    fr
    perforatrice montée sur roues, wagon-drill
  • chemical compound / industrial structures
    carro porta-ecrã
    fr
    porte-écran, chariot porte-écran, support d'écran
  • land transport
    carro de turismo
    fr
    voiture de tourisme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cortina de carro
    fr
    ridelle
  • mechanical engineering
    carro de geração
    fr
    chariot de génération
  • mechanical engineering
    carro de brochar
    fr
    chariot à brocher
  • information technology and data processing
    carro automático
    fr
    chariot mobile
  • mechanical engineering
    carro de armazém
    fr
    chariot de magasin
  • INDUSTRY
    carro de oficina
    fr
    servante d'atelier
  • mechanical engineering
    carro orientável
    fr
    chariot orientable, chariot pivotant, coulisse supérieure pivotante
  • administrative law / materials technology
    carro de comunicações / carro de ligações
    fr
    voiture de liaison, véhicule de transmissions
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    fr
    chariot de coulée en lingotières, chariot de coulée
  • land transport / TRANSPORT
    carro de arranque
    fr
    chariot de batteries d'appoint
  • information technology and data processing
    carro inteligente
    fr
    chariot intelligent
  • land transport / TRANSPORT
    carro de bagagens
    fr
    chariot à bagages
  • mechanical engineering
    carro porta-peças
    fr
    chariot porte-pièce
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    chariot transversal
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    chariot transversal
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carro porta-rolos
    fr
    chariot porte-roulés
  • mechanical engineering
    carro transversal
    fr
    table inférieure, chariot transversal, support transversal, table transversale, coulisse inférieure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/carro [visualizado em 2026-07-21 01:17:15].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro