-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

cho.queseparador fonéticaˈʃɔk(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
collision feminino; (automóveis) accrochage
2.
décharge feminino, secousse feminino
choque elétrico
décharge électrique, secousse électrique
3.
choc, rencontre feminino
tropas de choque
troupes de choc
4.
figurado conflit; heurt
5.
coup; traumatisme
choque térmico
choc thermique
em estado de choque
en état de choc
choquelocução
Imperativo do verbo chocar
expandir
choca
tu
choque
ele, ela, você
choquemos
nós
chocai
vós
choquem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo chocar
expandir
que eu
choque
que tu
choques
que ele, ela, você
choque
que nós
choquemos
que vós
choqueis
que eles, elas, vocês
choquem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    fr
    choc, défaillance cardiovasculaire, état de choc, shock
  • earth sciences
    choque / colisão
    fr
    choc, collision
  • electronics and electrical engineering
    choque
    fr
    piège
  • mechanical engineering
    choque
    fr
    choc, impact
  • iron, steel and other metal industries
    percussão / choque
    fr
    frappe matrice contre matrice, frappe à vide
  • medical science
    choque fetal
    fr
    choc foetal
  • SOCIAL QUESTIONS
    choque social
    fr
    choc social
  • medical science
    choque sético
    fr
    choc septique, choc infectieux
  • medical science
    choque húmido
    fr
    choc humide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    fr
    choc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
  • physical sciences
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • earth sciences
    tubo de choque
    fr
    tube à choc, tube de choc
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • electronics and electrical engineering
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • earth sciences
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • coal industry / chemical compound
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • coal industry / chemical compound
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • iron, steel and other metal industries
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque térmico
    fr
    coup de feu
  • applied sciences / technology and technical regulations
    ruído de choque / ruído de impacto
    fr
    bruit de choc, bruit d'impact
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de choque / vagão de proteção
    fr
    wagon tamponneur, wagon intermédiaire, wagon de choc, wagon de sûreté, wagon de protection
  • electronics and electrical engineering / insurance
    danos de choque / danos por embate
    fr
    dommage par heurt, dommage par choc
  • chemical compound
    choque coloidal
    fr
    shock colloidale
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    ruído de choque / ruído celular
    fr
    bruit de choc cellulaire, bruit d'ondes de choc
  • earth sciences
    túnel de choque
    fr
    soufflerie à choc
  • ECONOMICS
    choque macroeconómico / choque económico
    fr
    choc économique
  • ECONOMICS
    choque simétrico
    fr
    choc symétrique
  • nutrition / economic conditions
    choque alimentar
    fr
    choc des prix alimentaires, choc alimentaire
  • materials technology
    ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
    fr
    essai d'impact, essai au choc, essai de chocs, essai de chutes
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    fr
    essai de choc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    efeito de choque / efeito repulsivo
    fr
    effet de choc, effet répulsif
  • transport safety
    sensor de choque / sensor de impacte
    fr
    capteur de choc, détecteur de choc
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    choque de cabeça / embate de cabeça
    fr
    atterrissage de tête, écrasement de tête
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de choque
    fr
    test de choc, essai de chocs
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de choque
    fr
    test d'impact, test de choc
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda por choque
    fr
    perte par choc
  • mechanical engineering / earth sciences
    choque à entrada
    fr
    choc à l'entrée
  • mechanical engineering
    choque do travão
    fr
    coup de frein
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de choque
    fr
    épreuve au choc
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bobina de choque
    fr
    self de choc
  • earth sciences / information technology and data processing
    sensor de choque
    fr
    capteur de choc
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de choque
    fr
    essai de traction par choc
  • economic policy / fiscal policy / public expenditure
    choque orçamental
    fr
    choc budgétaire
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejeção por choque
    fr
    talon d'éjection
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejeção por choque
    fr
    éjection par butée
  • earth sciences
    impulso de choque
    fr
    signal de choc, impulsion à action de contact, impulsion de choc
  • medical science
    choque insulínico
    fr
    insulinothérapie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
choque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/choque [visualizado em 2026-07-20 02:49:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    choque / falência cardiovascular / colapso cardiovascular
    fr
    choc, défaillance cardiovasculaire, état de choc, shock
  • earth sciences
    choque / colisão
    fr
    choc, collision
  • electronics and electrical engineering
    choque
    fr
    piège
  • mechanical engineering
    choque
    fr
    choc, impact
  • iron, steel and other metal industries
    percussão / choque
    fr
    frappe matrice contre matrice, frappe à vide
  • medical science
    choque fetal
    fr
    choc foetal
  • SOCIAL QUESTIONS
    choque social
    fr
    choc social
  • medical science
    choque sético
    fr
    choc septique, choc infectieux
  • medical science
    choque húmido
    fr
    choc humide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque rápido
    fr
    réfrigération-choc, ressuage-choc
  • ECONOMICS
    choque negativo / choque económico negativo / choque adverso
    fr
    choc économique défavorable, choc économique négatif, choc négatif, choc défavorable
  • physical sciences
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • earth sciences
    tubo de choque
    fr
    tube à choc, tube de choc
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • electronics and electrical engineering
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • electronics and electrical engineering
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • earth sciences
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • coal industry / chemical compound
    onda de choque
    fr
    onde de choc
  • coal industry / chemical compound
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • iron, steel and other metal industries
    choque térmico
    fr
    choc thermique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    choque térmico
    fr
    coup de feu
  • applied sciences / technology and technical regulations
    ruído de choque / ruído de impacto
    fr
    bruit de choc, bruit d'impact
  • land transport / TRANSPORT
    vagão de choque / vagão de proteção
    fr
    wagon tamponneur, wagon intermédiaire, wagon de choc, wagon de sûreté, wagon de protection
  • electronics and electrical engineering / insurance
    danos de choque / danos por embate
    fr
    dommage par heurt, dommage par choc
  • chemical compound
    choque coloidal
    fr
    shock colloidale
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    ruído de choque / ruído celular
    fr
    bruit de choc cellulaire, bruit d'ondes de choc
  • earth sciences
    túnel de choque
    fr
    soufflerie à choc
  • ECONOMICS
    choque macroeconómico / choque económico
    fr
    choc économique
  • ECONOMICS
    choque simétrico
    fr
    choc symétrique
  • nutrition / economic conditions
    choque alimentar
    fr
    choc des prix alimentaires, choc alimentaire
  • materials technology
    ensaio de queda / ensaio de choque / ensaio de impacto
    fr
    essai d'impact, essai au choc, essai de chocs, essai de chutes
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de colisão / ensaio de choque
    fr
    essai de choc
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    efeito de choque / efeito repulsivo
    fr
    effet de choc, effet répulsif
  • transport safety
    sensor de choque / sensor de impacte
    fr
    capteur de choc, détecteur de choc
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    choque de cabeça / embate de cabeça
    fr
    atterrissage de tête, écrasement de tête
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    ensaio de choque
    fr
    test de choc, essai de chocs
  • technology and technical regulations / electronics and electrical engineering
    ensaio de choque
    fr
    test d'impact, test de choc
  • mechanical engineering / earth sciences
    perda por choque
    fr
    perte par choc
  • mechanical engineering / earth sciences
    choque à entrada
    fr
    choc à l'entrée
  • mechanical engineering
    choque do travão
    fr
    coup de frein
  • land transport / TRANSPORT
    ensaio de choque
    fr
    épreuve au choc
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    bobina de choque
    fr
    self de choc
  • earth sciences / information technology and data processing
    sensor de choque
    fr
    capteur de choc
  • chemical compound / industrial structures
    ensaio de choque
    fr
    essai de traction par choc
  • economic policy / fiscal policy / public expenditure
    choque orçamental
    fr
    choc budgétaire
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejeção por choque
    fr
    talon d'éjection
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ejeção por choque
    fr
    éjection par butée
  • earth sciences
    impulso de choque
    fr
    signal de choc, impulsion à action de contact, impulsion de choc
  • medical science
    choque insulínico
    fr
    insulinothérapie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
choque – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/choque [visualizado em 2026-07-20 02:49:14].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro