- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
cin.zen.tosĩˈzẽtu
adjetivo, nome masculino
1.
gris, cendré
dia cinzento
jour gris
2.
figurado gris, terne
fazer trabalhar as células cinzentas
faire travailler la matière grise
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescinzento / acabamento insuficientefrgris
- cinzentofrgris
- healthver cinzentofrvision grise, voile gris
- coal industryouro branco / ouro cinzentofror gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScinzento ratofrgris blanc, gris souris
- financing policy / sustainable development / environmental policyativo cinzentofractif gris
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãofrfonte brute hématite, fonte hématite, fonte grise
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorpo cinzentofrcorps gris
- materials technologyverde cinzentofrvert-de-gris
- mechanical engineering / earth sciencescorpo cinzentofrcorps gris
- industrial structures / technology and technical regulationscartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardofrcarton gris, carton gris de vieux papiers
- materials technology / industrial structurescartão cinzentofrcarton gris à forme
- INDUSTRYcartão cinzentofrcarton gris
- wildlife / ENVIRONMENTcuscuz cinzentofrcouscous gris
- FINANCEmercado cinzentofrmarché gris des capitaux, marché gris
- electronics and electrical engineering / chemistryestanho cinzentofrétain gris
- fisheriescangulo cinzentofrbaliste, arbalétrier, baliste gris, baliste cabri
- information technology and data processingnível de cinzentofrniveau de gris
- Family lawcasamento cinzentofrmariage gris
- hydrogen productionhidrogénio de origem fóssil / hidrogénio fóssil / hidrogénio cinzentofrhydrogène gris, hydrogène fossile, hydrogène d'origine fossile
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro neutro cinzento / vidro neutro levemente coloridofrverre gris
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadofrfonte grise, fonte à graphite lamellaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo cinzento florestalfrsol gris forestier
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentofrimage à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
- industrial structurescartolina cinzenta de enroladora / cartão compacto cinzentofrcarton gris à l'enrouleuse
- INDUSTRYcartão tríplice cinzentofrcarton gris trois couches
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmíldio cinzento do cachofrrot gris
- data processing / public safetyháquer de chapéu cinzentofrgrey hat, chapeau gris
- life sciencessolo cinzento ferruginosofrsol tropical lessivé
- information technology and data processingtécnica dos níveis de cinzentofrtechnique des niveaux de gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpicatartes de pescoço cinzentofrpicatharte à cou gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulgão cinzento do pessegueirofrpuceron gris du pêcher
- electronics and electrical engineeringbanda interdita do estanho cinzentofrintervalle de bande de l'étain gris
- chemistry / electronics and electrical engineeringestanho cinzento estabilizado por germâniofrétain gris stabilisé au germanium
- electronics and electrical engineeringmobilidade dos eletrões no estanho cinzentofrmobilité de l'électron dans l'étain gris
- electronics and electrical engineering / chemistrytemperatura de transição do estanho cinzentofrtempérature de transition de l'étain gris
- electronics and electrical engineering / chemistrymodificação da densidade do estanho cinzentofrmodification de densité de l'étain gris
- industrial structures / technology and technical regulationszona cinzenta / escurecimentofrplombe, plombage
- ENVIRONMENTduna fixa com vegetação herbácea / duna cinzentafrdune grise
- wildlifefoca-cinzentafrphoque gris
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça cinzentafrrace grisons
- earth sciencesduna cinzentafrdune grise
- means of communicationtela cinzentafrbisonne
- GEOGRAPHY / ENVIRONMENTduna cinzentafrdune grise
- life sciences / fisheriesalosa-cinzenta / ALEfrgaspareau, ALE
- wildlifeganso-comum / ganso-cinzento / ganso-comum-ocidentalfroie cendrée
- fisheriesalosa-cinzentafrgaspareau, gasparot
- wildlife / fisheriesalosa cinzentafrgaspareau
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – cinzento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 19:28:23]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescinzento / acabamento insuficientefrgris
- cinzentofrgris
- healthver cinzentofrvision grise, voile gris
- coal industryouro branco / ouro cinzentofror gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScinzento ratofrgris blanc, gris souris
- financing policy / sustainable development / environmental policyativo cinzentofractif gris
- INDUSTRYferro fundido "hematite" / ferro fundido cinzento / ferro cinzento / gusa cinzenta para moldaçãofrfonte brute hématite, fonte hématite, fonte grise
- electronics and electrical engineering / earth sciencescorpo cinzentofrcorps gris
- materials technologyverde cinzentofrvert-de-gris
- mechanical engineering / earth sciencescorpo cinzentofrcorps gris
- industrial structures / technology and technical regulationscartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardofrcarton gris, carton gris de vieux papiers
- materials technology / industrial structurescartão cinzentofrcarton gris à forme
- INDUSTRYcartão cinzentofrcarton gris
- wildlife / ENVIRONMENTcuscuz cinzentofrcouscous gris
- FINANCEmercado cinzentofrmarché gris des capitaux, marché gris
- electronics and electrical engineering / chemistryestanho cinzentofrétain gris
- fisheriescangulo cinzentofrbaliste, arbalétrier, baliste gris, baliste cabri
- information technology and data processingnível de cinzentofrniveau de gris
- Family lawcasamento cinzentofrmariage gris
- hydrogen productionhidrogénio de origem fóssil / hidrogénio fóssil / hidrogénio cinzentofrhydrogène gris, hydrogène fossile, hydrogène d'origine fossile
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro neutro cinzento / vidro neutro levemente coloridofrverre gris
- iron, steel and other metal industriesferro fundido cinzento / ferro fundido estriadofrfonte grise, fonte à graphite lamellaire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencessolo cinzento florestalfrsol gris forestier
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentofrimage à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
- industrial structurescartolina cinzenta de enroladora / cartão compacto cinzentofrcarton gris à l'enrouleuse
- INDUSTRYcartão tríplice cinzentofrcarton gris trois couches
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmíldio cinzento do cachofrrot gris
- data processing / public safetyháquer de chapéu cinzentofrgrey hat, chapeau gris
- life sciencessolo cinzento ferruginosofrsol tropical lessivé
- information technology and data processingtécnica dos níveis de cinzentofrtechnique des niveaux de gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpicatartes de pescoço cinzentofrpicatharte à cou gris
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulgão cinzento do pessegueirofrpuceron gris du pêcher
- electronics and electrical engineeringbanda interdita do estanho cinzentofrintervalle de bande de l'étain gris
- chemistry / electronics and electrical engineeringestanho cinzento estabilizado por germâniofrétain gris stabilisé au germanium
- electronics and electrical engineeringmobilidade dos eletrões no estanho cinzentofrmobilité de l'électron dans l'étain gris
- electronics and electrical engineering / chemistrytemperatura de transição do estanho cinzentofrtempérature de transition de l'étain gris
- electronics and electrical engineering / chemistrymodificação da densidade do estanho cinzentofrmodification de densité de l'étain gris
- industrial structures / technology and technical regulationszona cinzenta / escurecimentofrplombe, plombage
- ENVIRONMENTduna fixa com vegetação herbácea / duna cinzentafrdune grise
- wildlifefoca-cinzentafrphoque gris
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESraça cinzentafrrace grisons
- earth sciencesduna cinzentafrdune grise
- means of communicationtela cinzentafrbisonne
- GEOGRAPHY / ENVIRONMENTduna cinzentafrdune grise
- life sciences / fisheriesalosa-cinzenta / ALEfrgaspareau, ALE
- wildlifeganso-comum / ganso-cinzento / ganso-comum-ocidentalfroie cendrée
- fisheriesalosa-cinzentafrgaspareau, gasparot
- wildlife / fisheriesalosa cinzentafrgaspareau
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- crescente
cinzento ...pigmentação. O crescentecinzento irá definir a zona dorsal do embrião. cinzento (simbologia)Elaborado a partir do branco e do preto, em proporções iguais, ocinzento simboliza a ressurreição- chroma...de um vermelho profundo, menor quantidade de
cinzento numa cor resulta numa maior saturação dessa cor - profundidade de cor (bit depth)...tons de
cinzento ; - 4 bits, 64 tons de cores oucinzento ; - 2 bits, preto e branco. - dolomito...branco ao
cinzento escuro. Apresenta textura granoblástica e, por vezes, lepidoblástica. - papa-moscas...striata), também conhecido por papa-moscas-
cinzento , são pequenas, com a plumagem do dorso de cor cinzenta - indexed colorImagens que contêm várias cores ou níveis de
cinzento e um painel (mapa de cor) que especifica a - Cassidídeos...formação marginal da concha é espessa e dentada. Tem cor
cinzento -amarelada com manchas castanho - quartzito...quartzitos assemelha-se ao do quartzo, embora menos nítido. Os quartzitos são, geralmente, brancos,
cinzento - imagem de 24 bits e de 8 bits...256 diferentes graduações de
cinzento (imagem a preto e branco). Uma imagem digital de 24 bits é - anortosito...predominância de plagióclases. Apresenta textura granular e cor entre o
cinzento e o esbranquiçado. Por vezes os - Mimídeos...até ao Chile. São exemplo de Mimídeos o sabiá-americano, o pássaro-gato-
cinzento , o debulhador-ruivo e - alvéloa...preta,
cinzento -escura e branca, juntamente com a cauda constantemente a abanar, distinguem-na de todas - cuco (ornitologia)...(Cuculus canorus) também conhecido como cuco-
cinzento , tem cabeça, peito e dorso cor de cinza com estrias - aliasing e anti-aliasing...os pontos em falha com sombras intermédias de
cinzento ou de cor. Embora esta técnica consiga reduzir - Corvídeos...sendo as mais frequentes o preto, o
cinzento e o branco. - Esfernídeos...extremidade dos quais se encontram os olhos. A cor é acastanhada ou
cinzento -azulada na parte dorsal e - Lemurídeos...(lémus-anão, lémus-asiático, lémus-
cinzento , lémus-de-cauda-amarela, lémus-de-colar, lémus-gigante, etc.). - Nictibiídeos...despercebidos devido à semelhança com ramos secos. São exemplos de Nictibiídeos o noitibó-arborícola ou ibijau-
cinzento - pigopos...reduzidos a dois apêndices escamosos laterais, vizinhos do ânus. É uma espécie de cor
cinzento -esverdeada e - pintassilgo...e retrizes como as dos adultos mas diferem destes na cabeça que é de cor
cinzento -clara. - Rinoquetídeos...única espécie, o cagu (Rhynochetus jubata) da Nova Caledónia. É de cor
cinzento -ardósia, o bico e patas - selénio...duas modificações alotrópicas vermelhas não metálicas e numa modificação
cinzento -metálica. O selénio - albedoMercúrio ou a nossa Lua têm a superfície coberta de rochas de tom
cinzento , o que os leva a ter um albedo - alpha channel...variantes de
cinzento representam os diferentes níveis de transparência. Uma imagem de 32 bits contém quatro - cabo...cabo Nariz
Cinzento (Gris-Nez), localizado entre o mar da Mancha e o mar do Norte; outros são pontas - Cariamídeos...cristata e Chunga brumeistri. São grandes aves, com grandes patas. A sua plumagem é
cinzento amarelado - chascoDesignação de aves da família dos Turdídeos. O chasco-
cinzento (Oenanthe oenanthe) faz parte desta - Jan Vermeer...a Vermeer uma tonalidade suave em harmonias subtis de azul, de amarelo nápoles e de
cinzento - Oriolídeos...bico é pardo-avermelhado e as patas
cinzento cor de chumbo. A fêmea e o macho até um ano são
ver+
Como referenciar
Porto Editora – cinzento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 19:28:23]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: