Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
cin.zaseparador fonéticaˈsĩzɐ
nome feminino
cendre
coberto de cinza
cendreux
cinzas de cobre
cendres de cuivre, paille de cuivre
dar cor de cinza
cendrer
misturar com cinza
cendrer
Quarta-Feira de Cinzas
mercredi des Cendres

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cinza
    fr
    cendre volcanique
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cinza
    fr
    fraisil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinza total
    fr
    cendres brutes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
    fr
    carton gris, carton gris de vieux papiers
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cinza volante / cinzas volantes
    fr
    cendres volantes, cendres de combustible pulvérisé, cendre volante, cendres folles, envols
  • chemistry
    cinza residual
    fr
    résidu de cendres
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    fr
    cendre sous chaudière
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinza revestido
    fr
    carton gris de vieux papiers recouvert, carton gris mixte
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    fr
    nuage de cendres volcaniques
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão à enroladora / cartão de enroladora / cartão à enroladeira / cartão cinza a enroladora
    fr
    carton à l'enrouleuse
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinzas / matérias minerais do vinho
    fr
    cendres, matières minérales du vin
  • land transport / TRANSPORT
    cinzas
    fr
    cendres
  • chemistry
    cinzas totais
    fr
    cendres totales
  • chemistry
    cinzas brutas
    fr
    cendre brute
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • chemical compound
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres, teneur en cendres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • INDUSTRY / waste
    cinzas de fundo
    fr
    cendres sous foyer
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cinzas
    fr
    pompe à cendres
  • earth sciences
    fluxo de cinzas
    fr
    coulée de cendres
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    fr
    pluie de cendres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cinzas
    fr
    papier sans cendre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas estranhas
    fr
    cendres étrangères
  • industrial structures
    escórias de pirites / cinzas de pirites
    fr
    cendres de pyrites
  • chemistry
    filtro sem cinzas
    fr
    filtre sans cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas e escórias
    fr
    mâchefers et vitrifiat
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    fr
    cendres sous chaudière
  • industrial structures
    cartão cinza-branco
    fr
    carton blanc à l'enrouleuse
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    fr
    direction des couches, orientation des couches
  • coal industry / chemical compound
    composição das cinzas
    fr
    composition des cendres
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aglomeração das cinzas
    fr
    agglomération des cendres
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    fr
    mercredi des cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinidade das cinzas
    fr
    alcalinité des cendres
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinidade das cinzas
    fr
    alcalinité des cendres
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilidade das cinzas
    fr
    fusibilité des cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de óleo
    fr
    cendres volantes de fuel
  • social sciences
    transferência das cinzas
    fr
    transfert des cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de turfa
    fr
    cendres volantes de tourbe
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de carvão
    fr
    cendres volantes de charbon
  • building and public works
    cinzas volantes hidráulicas
    fr
    cendres volantes hydrauliques
  • pollution control measures
    maturação de cinzas de fundo
    fr
    maturation des mâchefers, maturation
  • chemistry / technology and technical regulations
    auxiliar de redução a cinzas
    fr
    agent de calcination
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão de alto teor de cinzas
    fr
    charbon cendreux
  • INDUSTRY
    raspador de extração de cinzas
    fr
    bèche d'extraction de mâchefer, raclette de décendrage, soc décendreur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio com fusão das cinzas
    fr
    gazogène à fusion de cendres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cinza no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 02:31:44]. Disponível em

Provérbios

  • Conserva-se o lume debaixo da cinza.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    cinza
    fr
    cendre volcanique
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    cinza
    fr
    fraisil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinza total
    fr
    cendres brutes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinzento / cartão cinza / cartão cinzento de recuperação / papelão / cartão pardo
    fr
    carton gris, carton gris de vieux papiers
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    cinza volante / cinzas volantes
    fr
    cendres volantes, cendres de combustible pulvérisé, cendre volante, cendres folles, envols
  • chemistry
    cinza residual
    fr
    résidu de cendres
  • ENVIRONMENT
    cinza da caldeira
    fr
    cendre sous chaudière
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão cinza revestido
    fr
    carton gris de vieux papiers recouvert, carton gris mixte
  • air transport
    nuvem de cinza vulcânica
    fr
    nuage de cendres volcaniques
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão à enroladora / cartão de enroladora / cartão à enroladeira / cartão cinza a enroladora
    fr
    carton à l'enrouleuse
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cinzas / matérias minerais do vinho
    fr
    cendres, matières minérales du vin
  • land transport / TRANSPORT
    cinzas
    fr
    cendres
  • chemistry
    cinzas totais
    fr
    cendres totales
  • chemistry
    cinzas brutas
    fr
    cendre brute
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres
  • earth sciences / chemistry
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    teor de cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • chemical compound
    teor em cinzas
    fr
    taux de cendres, teneur en cendres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    teor em cinzas
    fr
    teneur en cendres
  • INDUSTRY / waste
    cinzas de fundo
    fr
    cendres sous foyer
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de cinzas
    fr
    pompe à cendres
  • earth sciences
    fluxo de cinzas
    fr
    coulée de cendres
  • earth sciences
    chuva de cinzas
    fr
    pluie de cendres
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel sem cinzas
    fr
    papier sans cendre
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    cinzas estranhas
    fr
    cendres étrangères
  • industrial structures
    escórias de pirites / cinzas de pirites
    fr
    cendres de pyrites
  • chemistry
    filtro sem cinzas
    fr
    filtre sans cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas e escórias
    fr
    mâchefers et vitrifiat
  • ENVIRONMENT
    cinzas da caldeira
    fr
    cendres sous chaudière
  • industrial structures
    cartão cinza-branco
    fr
    carton blanc à l'enrouleuse
  • life sciences
    direção das camadas / orientação das cinzas
    fr
    direction des couches, orientation des couches
  • coal industry / chemical compound
    composição das cinzas
    fr
    composition des cendres
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    aglomeração das cinzas
    fr
    agglomération des cendres
  • culture and religion / humanities
    quarta-feira de cinzas
    fr
    mercredi des cendres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcalinidade das cinzas
    fr
    alcalinité des cendres
  • chemistry / technology and technical regulations
    alcalinidade das cinzas
    fr
    alcalinité des cendres
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    fusibilidade das cinzas
    fr
    fusibilité des cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de óleo
    fr
    cendres volantes de fuel
  • social sciences
    transferência das cinzas
    fr
    transfert des cendres
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de turfa
    fr
    cendres volantes de tourbe
  • ENVIRONMENT
    cinzas volantes de carvão
    fr
    cendres volantes de charbon
  • building and public works
    cinzas volantes hidráulicas
    fr
    cendres volantes hydrauliques
  • pollution control measures
    maturação de cinzas de fundo
    fr
    maturation des mâchefers, maturation
  • chemistry / technology and technical regulations
    auxiliar de redução a cinzas
    fr
    agent de calcination
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    carvão de alto teor de cinzas
    fr
    charbon cendreux
  • INDUSTRY
    raspador de extração de cinzas
    fr
    bèche d'extraction de mâchefer, raclette de décendrage, soc décendreur
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gasogénio com fusão das cinzas
    fr
    gazogène à fusion de cendres
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – cinza no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 02:31:44]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais