hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

con.de.na.ção separador fonéticakõdənɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
condamnation
condenação a trabalhos forçados
condamnation aux travaux forcés
2.
réprobation; désapprobation
3.
damnation
condenação às penas eternas
damnation

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    fr
    condamnation pénale, condamnation
  • criminal law
    condenação
    fr
    condamnation pénale, condamnation
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    fr
    ordonnance pénale
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    fr
    confiscation en l'absence de condamnation, confiscation sans condamnation, confiscation civile, confiscation au civil, confiscation non fondée sur une condamnation, confiscation in rem
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    fr
    confiscation sur condamnation, confiscation consécutive à une condamnation, confiscation fondée sur une condamnation
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    fr
    État membre de condamnation
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    fr
    restitution
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    fr
    condamnation fréquente à la peine de mort
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    fr
    décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    fr
    registre européen des condamnations et des déchéances
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    fr
    Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/condenação [visualizado em 2026-06-15 22:58:44].
palavras parecidas com condenação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Criminal law
    condenação
    fr
    condamnation pénale, condamnation
  • criminal law
    condenação
    fr
    condamnation pénale, condamnation
  • Criminal procedure / Criminal law
    sentença condenatória proferida em processo sumaríssimo / despacho de condenação
    fr
    ordonnance pénale
  • criminal law
    confisco sem condenação / perda não baseada em condenação
    fr
    confiscation en l'absence de condamnation, confiscation sans condamnation, confiscation civile, confiscation au civil, confiscation non fondée sur une condamnation, confiscation in rem
  • criminal law
    perda com base numa condenação / confisco após condenação
    fr
    confiscation sur condamnation, confiscation consécutive à une condamnation, confiscation fondée sur une condamnation
  • criminal law
    Estado-Membro de condenação
    fr
    État membre de condamnation
  • civil law
    confisco baseado em não condenação / ordem de cobrança
    fr
    restitution
  • LAW
    condenação frequente à pena de morte
    fr
    condamnation fréquente à la peine de mort
  • competition law / EUROPEAN UNION
    decisão de condenação com aplicação de coima
    fr
    décision constatant une infraction et imposant une condamnation avec amende
  • criminal law / European Union
    registo europeu de condenações e inibições / registo criminal europeu
    fr
    registre européen des condamnations et des déchéances
  • European construction / justice
    Livro Branco relativo ao intercâmbio de informações sobre condenações penais e ao efeito destas últimas na União Europeia
    fr
    Livre blanc relatif à l'échange d'informations sur les condamnations pénales et à l'effet de celles-ci dans l'Union européenne
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
condenação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/condenação [visualizado em 2026-06-15 22:58:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos