-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.ge.la.ção separador fonéticakõʒəlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
congélation, figement masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congelação
    fr
    congélation
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congelamento / congelação
    fr
    congélation
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    fr
    congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    fr
    congélation en coquille
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    fr
    congélation en poudre
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    fr
    atelier de congélation
  • building and public works
    congelação do solo
    fr
    gel du sol
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de congelação
    fr
    point de congélation, température de congélation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    fr
    profondeur de pénétration du gel, niveau de gélivation, zone gelée, profondeur de gélivation
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    fr
    niveau de congélation
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    fr
    point de givre, point de gelée blanche
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    fr
    hauteur de gélivation
  • building and public works
    congelação de solos
    fr
    congélation du sol, congélation du terrain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    fr
    courbe de congélation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    fr
    hauteur de gélivation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    fr
    mode de congélation, méthode de congélation
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    fr
    noyau glacigène, noyau glaçogène
  • life sciences
    núcleo de congelação
    fr
    noyau de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    fr
    congélation par le vide
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    fr
    chambre de congélation
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    fr
    congélateur-chambre
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    fr
    palier de congélation
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    fr
    congélateur vertical, congélateur-armoire
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    fr
    méthode Poetsch, méthode par congélation
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    fr
    congélation superficielle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    fr
    congélation par immersion
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    fr
    séparer par congélation
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação ultrarrápida
    fr
    congélation ultra-rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    fr
    congélation en vrac
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    fr
    congélation par contact
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    fr
    capacité de congélation, pouvoir de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    fr
    vitesse de congélation
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    fr
    bouchage par congélation
  • medical science
    congelação das triquinas
    fr
    congélation des trichines
  • building and public works
    fundações por congelação
    fr
    fondations par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    fr
    congélation par jet d'air
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    fr
    sensibilite au gel
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    fr
    cryoconcentration, concentration par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    fr
    durée effective de congélation, temps effectif de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    fr
    congélation par pulvérisation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    fr
    temps nominal de congélation
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    fr
    dessalement par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    fr
    brûlure de congélation, brûlure dûe au froid, échaudure par gel, gelure
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação profunda do esperma
    fr
    congélation de la semence
  • mechanical engineering
    instalação de ultracongelação / instalação de congelação rápida
    fr
    installation de congélation rapide, installation de surgélation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/congelação [visualizado em 2026-07-29 04:29:09].
palavras parecidas com congelação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology
    congelação
    fr
    congélation
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    congelamento / congelação
    fr
    congélation
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    fr
    congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação
    fr
    congélation en coquille
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação em pó
    fr
    congélation en poudre
  • mechanical engineering
    zona de congelação / secção de congelação
    fr
    atelier de congélation
  • building and public works
    congelação do solo
    fr
    gel du sol
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto de congelação
    fr
    point de congélation, température de congélation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    nível de congelação / zona gelada / profundidade de congelação
    fr
    profondeur de pénétration du gel, niveau de gélivation, zone gelée, profondeur de gélivation
  • earth sciences / life sciences
    nível de congelação
    fr
    niveau de congélation
  • mechanical engineering / earth sciences
    ponto de congelação
    fr
    point de givre, point de gelée blanche
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    fr
    hauteur de gélivation
  • building and public works
    congelação de solos
    fr
    congélation du sol, congélation du terrain
  • chemistry / pharmaceutical industry
    curva de congelação
    fr
    courbe de congélation
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nível de congelação
    fr
    hauteur de gélivation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    túnel de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método de congelação / processo de congelação
    fr
    mode de congélation, méthode de congélation
  • ENVIRONMENT
    núcleo de congelação
    fr
    noyau glacigène, noyau glaçogène
  • life sciences
    núcleo de congelação
    fr
    noyau de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por vácuo
    fr
    congélation par le vide
  • mechanical engineering
    câmara de congelação
    fr
    chambre de congélation
  • materials technology / mechanical engineering
    câmara de congelação
    fr
    congélateur-chambre
  • refrigeration industry
    patamar de congelação
    fr
    palier de congélation
  • mechanical engineering
    congelador vertical / arca congeladora vertical / armário de congelação
    fr
    congélateur vertical, congélateur-armoire
  • building and public works
    método Poetsch / método por congelação
    fr
    méthode Poetsch, méthode par congélation
  • materials technology / mechanical engineering
    galeria de congelação
    fr
    tunnel de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação superficial
    fr
    congélation superficielle
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por imersão
    fr
    congélation par immersion
  • earth sciences / chemical compound
    separar por congelação
    fr
    séparer par congélation
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação ultrarrápida
    fr
    congélation ultra-rapide
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de embalados
    fr
    congélation en vrac
  • materials technology / refrigeration industry / food technology
    congelação por contacto
    fr
    congélation par contact
  • refrigeration industry / energy saving / household electrical appliance
    capacidade de congelação
    fr
    capacité de congélation, pouvoir de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    velocidade de congelação
    fr
    vitesse de congélation
  • mechanical engineering / earth sciences
    obstrução por congelação
    fr
    bouchage par congélation
  • medical science
    congelação das triquinas
    fr
    congélation des trichines
  • building and public works
    fundações por congelação
    fr
    fondations par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por jato de ar
    fr
    congélation par jet d'air
  • coal industry / chemical compound
    sensibilidade à congelação
    fr
    sensibilite au gel
  • earth sciences / chemical compound
    crioconcentração / concentração por congelação
    fr
    cryoconcentration, concentration par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo efetivo de congelação
    fr
    durée effective de congélation, temps effectif de congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação por pulverização
    fr
    congélation par pulvérisation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tempo nominal de congelação
    fr
    temps nominal de congélation
  • ENVIRONMENT
    dessalinização por congelação
    fr
    dessalement par congélation
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação de produtos soltos
    fr
    congélation en masse divisée
  • natural and applied sciences / AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    queimadura devida à congelação
    fr
    brûlure de congélation, brûlure dûe au froid, échaudure par gel, gelure
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    congelação profunda do esperma
    fr
    congélation de la semence
  • mechanical engineering
    instalação de ultracongelação / instalação de congelação rápida
    fr
    installation de congélation rapide, installation de surgélation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
congelação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/congelação [visualizado em 2026-07-29 04:29:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro