- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses con.ta
ˈkõtɐ
ˈkõtɐ
favoritos
nome feminino
1.
2.
(restaurante) addition; (hotel) note; (empreiteiro) facture
apresentar a conta
présenter sa note
apresentar uma conta puxada
corser la note
conta calada
somme rondelette
conta discriminada
compte détaillé
conta mal discriminada
compte borgne
conta redonda
compte rond
fecho de contas
arrêté de compte
verificar uma conta
apurer un compte
3.
cas masculino; considération
dar boa conta de si
tourner bien
4.
grain masculino; perle
contas do rosário
grains de chapelet, rosaire
desfiar as contas do rosário
dévider son rosaire, défiler son chapelet
afinal de contas
après tout
ajustar contas com
régler ses comptes avec
ajuste de contas
arrêté de comptes
apanhar a sua conta
encaisser une volée de coups
comprar em conta
acheter à bon marché
se rendre compte
deitar contas à vida
faire ses comptes
é da sua conta?
de quoi vous mêlez-vous?
fazer de conta
faire semblant
feitas as contas
tout compte fait
gastar sem conta nem medida
bruler la chandelle par les deux buts
levar em conta
tenir compte
não ter conta
être à ne plus compter
não ter em conta
ne compter pour rien
no fim de contas
à bout de compte
ter contas a ajustar com
avoir à démêler avec
ter em grande conta
faire grand cas de
ter-se em grande conta
se donner de grands airs
ter-se na conta de
se croire
tomar à sua conta
prendre à sa tâche
tomar conta
faire attention
tomar conta de
prendre à sa charge
tomar em linha de conta
considérer
conta
Presente do Indicativo do verbo contar
eu
conto
tu
contas
ele, ela, você
conta
nós
contamos
vós
contais
eles, elas, vocês
contam
Imperativo do verbo contar
conta
tu
conte
ele, ela, você
contemos
nós
contai
vós
contem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadorfrcompte d'utilisateur
- miscellaneous industriespérola / contafrperle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/conta [visualizado em 2026-07-04 21:10:43].
anagramas de conta
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingconta / conta de utilizadorfrcompte d'utilisateur
- miscellaneous industriespérola / contafrperle
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
conta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/conta [visualizado em 2026-07-04 21:10:43].
