-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

con.ti.nu.a.men.teseparador fonéticakõtinwɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
continuellement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    índice atualizado continuamente
    fr
    index couramment cumule
  • electronics and electrical engineering
    energias continuamente renováveis / energia-fluxo
    fr
    énergie flux
  • technology and technical regulations / vehicle parts / road transport
    transmissão continuamente variável / transmissão de variação contínua / TVC
    fr
    CVT, variateur (de vitesse), TVC, transmission à variation continue
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema não monitorizado continuamente
    fr
    système non surveillé en continu
  • land transport
    sistema não monitorizado continuamente
    fr
    système non surveillé en continu
  • electronics and electrical engineering
    nivelamento regulável continuamente dos faróis
    fr
    réglage continu des feux
  • medical science
    persistente / contínuo
    fr
    continu
  • statistics / education
    contínuo
    fr
    durable
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    fr
    continu
  • health
    contínuo
    fr
    continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    fr
    continu
  • humanities
    contínua
    fr
    sans paliers
  • FINANCE
    contínuo B
    fr
    continu B
  • FINANCE
    contínuo A
    fr
    continu A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    fr
    filé, fil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    fr
    journée continue
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / chemical compound / information technology and data processing
    ação contínua
    fr
    action progressive
  • information technology and data processing
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • electronics and electrical engineering
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • communications
    modo contínuo
    fr
    mode continu, mode par enregistrement
  • earth sciences
    arco contínuo
    fr
    arc continu, arc permanent
  • earth sciences
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fase contínua
    fr
    phase continue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    viga contínua
    fr
    poutre continue
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    fr
    diffusion en flux, diffusion en continu
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    fr
    délit continu, délit successif, infraction continue, infraction successive
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    fr
    bruit stable, bruit continu, bruit soutenu
  • land transport
    linha de interdição / linha contínua
    fr
    ligne continue
  • ENVIRONMENT
    poluição contínua / carga contínua
    fr
    charge continue
  • communications
    pupinização contínua / carga contínua
    fr
    krarupisation, charge continue
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    fr
    bruit continu, perturbation continue
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    fr
    four à passage, four continu
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    fr
    temps de poussée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha contínua / lençol
    fr
    bande
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    fr
    abus prolongé, abus continuel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão contínuo / papel contínuo
    fr
    carton de rouleaux
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    fr
    circulation continue
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    purga contínua
    fr
    vidange continue, purge continue
  • information technology and data processing / life sciences
    papel contínuo
    fr
    papier en continu, papier continu, papier sans fin
  • earth sciences
    fonte contínua
    fr
    source continue
  • iron, steel and other metal industries
    banda contínua
    fr
    bande continue
  • communications
    sinal contínuo
    fr
    signal continu
  • industrial structures
    mecha contínua
    fr
    mèche continue
  • land transport
    metro contínuo
    fr
    métrocontinu
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído estável / ruído contínuo
    fr
    bruit continu, bruit stable
  • wood industry
    prensa contínua
    fr
    presse en continu
  • food technology / beverage
    prensa contínua
    fr
    pressoir continu, pressoir continu à vis d'Archimède, pressoir à vis sans fin, pressoir continu à vis hélicoïdale
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    fr
    filature continue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
continuamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/continuamente [visualizado em 2026-07-27 20:30:19].
palavras parecidas com continuamente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • documentation / information technology and data processing
    índice atualizado continuamente
    fr
    index couramment cumule
  • electronics and electrical engineering
    energias continuamente renováveis / energia-fluxo
    fr
    énergie flux
  • technology and technical regulations / vehicle parts / road transport
    transmissão continuamente variável / transmissão de variação contínua / TVC
    fr
    CVT, variateur (de vitesse), TVC, transmission à variation continue
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sistema não monitorizado continuamente
    fr
    système non surveillé en continu
  • land transport
    sistema não monitorizado continuamente
    fr
    système non surveillé en continu
  • electronics and electrical engineering
    nivelamento regulável continuamente dos faróis
    fr
    réglage continu des feux
  • medical science
    persistente / contínuo
    fr
    continu
  • statistics / education
    contínuo
    fr
    durable
  • statistics / SCIENCE
    contínuo
    fr
    continu
  • health
    contínuo
    fr
    continuum
  • iron, steel and other metal industries / ECONOMICS
    contínuo
    fr
    continu
  • humanities
    contínua
    fr
    sans paliers
  • FINANCE
    contínuo B
    fr
    continu B
  • FINANCE
    contínuo A
    fr
    continu A
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fio / cordão / fio contínuo
    fr
    filé, fil
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    dia contínuo
    fr
    journée continue
  • electronics and electrical engineering / EUROPEAN UNION / chemical compound / information technology and data processing
    ação contínua
    fr
    action progressive
  • information technology and data processing
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • electronics and electrical engineering
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • communications
    modo contínuo
    fr
    mode continu, mode par enregistrement
  • earth sciences
    arco contínuo
    fr
    arc continu, arc permanent
  • earth sciences
    onda contínua
    fr
    onde entretenue
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fase contínua
    fr
    phase continue
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    viga contínua
    fr
    poutre continue
  • digital technology / information technology and data processing / Internet
    fluxo contínuo / transferência em contínuo / transmissão em contínuo
    fr
    diffusion en flux, diffusion en continu
  • criminal law / EU institution
    crime permanente / crime contínuo
    fr
    délit continu, délit successif, infraction continue, infraction successive
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / ruído sustentado
    fr
    bruit stable, bruit continu, bruit soutenu
  • land transport
    linha de interdição / linha contínua
    fr
    ligne continue
  • ENVIRONMENT
    poluição contínua / carga contínua
    fr
    charge continue
  • communications
    pupinização contínua / carga contínua
    fr
    krarupisation, charge continue
  • electronics and electrical engineering
    ruído contínuo / perturbação contínua
    fr
    bruit continu, perturbation continue
  • iron, steel and other metal industries
    forno contínuo / forno de passagem
    fr
    four à passage, four continu
  • industrial structures / chemical compound
    ciclo / forno contínuo
    fr
    temps de poussée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folha contínua / lençol
    fr
    bande
  • medical science
    abuso prolongado / abuso contínuo
    fr
    abus prolongé, abus continuel
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão contínuo / papel contínuo
    fr
    carton de rouleaux
  • electronics and electrical engineering
    fluxo contínuo
    fr
    circulation continue
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    purga contínua
    fr
    vidange continue, purge continue
  • information technology and data processing / life sciences
    papel contínuo
    fr
    papier en continu, papier continu, papier sans fin
  • earth sciences
    fonte contínua
    fr
    source continue
  • iron, steel and other metal industries
    banda contínua
    fr
    bande continue
  • communications
    sinal contínuo
    fr
    signal continu
  • industrial structures
    mecha contínua
    fr
    mèche continue
  • land transport
    metro contínuo
    fr
    métrocontinu
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    ruído estável / ruído contínuo
    fr
    bruit continu, bruit stable
  • wood industry
    prensa contínua
    fr
    presse en continu
  • food technology / beverage
    prensa contínua
    fr
    pressoir continu, pressoir continu à vis d'Archimède, pressoir à vis sans fin, pressoir continu à vis hélicoïdale
  • industrial structures
    fiação contínua / fiação em contínuo
    fr
    filature continue
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
continuamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/continuamente [visualizado em 2026-07-27 20:30:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro