detenção

Outros exemplos de uso

• Law on aliens
  detenção para efeitos de afastamento / detenção administrativa / detenção

  fr

  maintien en vue de l’éloignement, rétention, rétention à des fins d’éloignement, détention en vue de l’éloignement, rétention administrative
• Criminal law
  detenção / custódia

  fr

  garde à vue
• Criminal law
  detenção

  fr

  arrestation
• European Union / LAW / migration
  retenção / detenção administrativa / detenção

  fr

  rétention, rétention administrative
• criminal law / rights and freedoms
  detenção

  fr

  détention
• LAW
  detenção

  fr

  garde à vue
• international law / maritime and inland waterway transport
  detenção / retenção / imobilização

  fr

  immobilisation
• criminal law
  detenção ilegal / sequestro

  fr

  séquestration
• law relating to prisons / human rights / rights and freedoms
  detenção secreta

  fr

  détention secrète
• LAW / financial institution / ENVIRONMENT
  propriedade / detenção de bens

  fr

  propriété
• mechanical engineering
  mola de detenção

  fr

  ressort d'arrêt
• FINANCE
  posse de ações / detenção de ações

  fr

  détention d'actions
• defence
  detenção de armas / posse de armas

  fr

  détention d'armes
• mechanical engineering
  placa de detenção

  fr

  plaque d'accrochage
• EUROPEAN UNION / LAW
  lugar da detenção

  fr

  lieu de l'arrestation
• Law on aliens
  centro de instalação temporária / centro de detenção / centro de detenção especializado

  fr

  centre de rétention administrative, centre de rétention
• European Union / LAW / migration
  centro de detenção

  fr

  centre de rétention, centre de rétention administrative
• EUROPEAN UNION / LAW
  medida de detenção

  fr

  mesure de détention
• LAW
  centro de detenção

  fr

  centre de détention
• Criminal law
  ordem de prisão / mandado de detenção / mandado de captura / mandado de condução

  fr

  mandat d'arrêt
• criminal law
  prisão preventiva / detenção preventiva

  fr

  détention provisoire, détention avant jugement, détention préventive
• offence / human rights / right to justice
  prisão arbitrária / privação de liberdade arbitrária / detenção arbitrária

  fr

  arrestation illégale, arrestation arbitraire
• European Union / LAW / migration
  mandado de detenção / mandado de captura

  fr

  mandat d'arrêt
• FINANCE
  período de detenção

  fr

  période de détention
• administrative law / POLITICS
  período de detenção

  fr

  période de rétention
• land transport / TRANSPORT
  ferragem de detenção / ferragem de ancoragem

  fr

  ferrure d'ancrage, ferrure d'accrochage
• LAW / rights and freedoms
  condições das prisões / condições de detenção / condições de vida dos presos

  fr

  conditions de détention, conditions de vie des détenus, conditions carcérales
• information technology and data processing
  detenção de contornos

  fr

  détection de contours
• LAW
  detenção domiciliária

  fr

  résidence surveillée
• FINANCE
  regime geral de detenção

  fr

  régime général de détention
• FINANCE
  detenção transfronteiras

  fr

  avoir transfrontalier
• accounting
  ganhos/perdas de detenção

  fr

  gains/pertes de détention
• financing and investment
  sistema de detenção direta de valores mobiliários / sistema de detenção direta

  fr

  système de détention directe, système de détention directe de titres
• ECONOMICS / FINANCE
  detenção de capital social

  fr

  détention du capital, actionnariat, propriété du capital
• accounting
  ganhos de detenção neutros

  fr

  gains neutres de détention
• accounting
  perdas de detenção neutras

  fr

  pertes neutres de détention
• medical science
  detenção associada à droga

  fr

  arrestation liée à la drogue
• Criminal law
  mandado de detenção europeu

  fr

  mandat d'arrêt européen, MAE
• Criminal law
  detenção ordenada pelo juiz

  fr

  arrestation en vertu d’un mandat émis par un juge
• European Union / LAW
  MDE / euromandado / mandado de detenção europeu

  fr

  MAE, mandat d'arrêt européen
• justice
  Mandado de Detenção Nórdico

  fr

  mandat d’arrêt applicable dans les relations entre les pays du Nord de l’Europe
• Criminal law
  mandado de detenção nacional

  fr

  mandat d'arrêt national, mandat d'arrêt interne
• financing and investment
  sistema de detenção indireta de valores mobiliários / sistema de detenção indireta

  fr

  système de détention indirecte
• LAW
  detenção por qualquer pessoa

  fr

  arrestation par un particulier, arrestation citoyenne
• LAW / rights and freedoms
  medida alternativa à detenção

  fr

  mesure alternative à la prison
• LAW
  aquisição e detenção de armas / aquisição e posse de armas

  fr

  acquisition et détention d'armes
• criminal law
  pessoa procurada / pessoa procurada para detenção

  fr

  personne recherchée, personne recherchée en vue d'une arrestation