Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
dis.si.mu.la.da.men.teseparador fonéticadisimuladɐˈmẽt(ə)
advérbio
avec dissimulation, sournoisement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve aparente / greve de rendimento / greve de lentidão / greve branca / greve «cera» / greve dissimulada
    fr
    grève perlée, grève au ralenti
  • information technology and data processing
    ataque dissimulado
    fr
    attaque par mascarade, attaque par usurpation d'identité
  • occupational status / working conditions
    trabalho dissimulado / falso trabalho independente / falso trabalho por conta própria
    fr
    salariat déguisé, faux travail indépendant
  • competition policy
    restrição dissimulada
    fr
    restriction déguisée
  • counterfeiting / intellectual property
    tecnologia dissimulada
    fr
    technologie dissimulée, technologie cachée, technologie invisible
  • cultural policy / life sciences
    zona de sombra dissimulada
    fr
    zone d'ombre masquée
  • consumer / intellectual property
    elemento de autenticação dissimulado
    fr
    élément d'authentification contrôlable en laboratoire, élément authentifiant non apparent, élément authentifiant contrôlable avec outil
  • consumer
    elemento de autenticação não dissimulado
    fr
    élément d'authentification contrôlable visuellement, élément authentifiant apparent, élément authentifiant contrôlable sans outil
  • FINANCE
    discriminação dissimulada no domínio fiscal
    fr
    discrimination déguisée dans le domaine fiscal
  • international trade
    restrição dissimulada ao comércio de serviços
    fr
    restriction déguisée au commerce des services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dissimuladamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:11:35]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    greve aparente / greve de rendimento / greve de lentidão / greve branca / greve «cera» / greve dissimulada
    fr
    grève perlée, grève au ralenti
  • information technology and data processing
    ataque dissimulado
    fr
    attaque par mascarade, attaque par usurpation d'identité
  • occupational status / working conditions
    trabalho dissimulado / falso trabalho independente / falso trabalho por conta própria
    fr
    salariat déguisé, faux travail indépendant
  • competition policy
    restrição dissimulada
    fr
    restriction déguisée
  • counterfeiting / intellectual property
    tecnologia dissimulada
    fr
    technologie dissimulée, technologie cachée, technologie invisible
  • cultural policy / life sciences
    zona de sombra dissimulada
    fr
    zone d'ombre masquée
  • consumer / intellectual property
    elemento de autenticação dissimulado
    fr
    élément d'authentification contrôlable en laboratoire, élément authentifiant non apparent, élément authentifiant contrôlable avec outil
  • consumer
    elemento de autenticação não dissimulado
    fr
    élément d'authentification contrôlable visuellement, élément authentifiant apparent, élément authentifiant contrôlable sans outil
  • FINANCE
    discriminação dissimulada no domínio fiscal
    fr
    discrimination déguisée dans le domaine fiscal
  • international trade
    restrição dissimulada ao comércio de serviços
    fr
    restriction déguisée au commerce des services
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – dissimuladamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 17:11:35]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais