hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

di.ver.sa.men.teseparador fonéticadivɛrsɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
diversement, différemment

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo diverso
    fr
    temps divers
  • preparation for market
    conta diversos
    fr
    compte divers
  • operation of the Institutions / European Union
    ponto "Diversos"
    fr
    point "divers"
  • preparation for market / communications
    funções diversas
    fr
    autres fonctions
  • EU finance / FINANCE
    receitas diversas
    fr
    autres recettes, recettes diverses
  • FINANCE / accounting
    credores diversos / contas a pagar
    fr
    comptes créditeurs divers, comptes créditeurs
  • ENVIRONMENT
    produtos diversos
    fr
    produits divers
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    fr
    comptes débiteurs divers, comptes débiteurs
  • preparation for market
    rendimentos diversos
    fr
    profits et produits non incorporés
  • FINANCE
    mercadorias diversas
    fr
    marchandises diverses
  • fish / animal taxonomy
    tubarões diversos n.i.a.
    fr
    sélaciens, pleurotrèmes, sélachimorphes
  • communications
    alarmes externos diversos
    fr
    autres alarmes externes
  • electronics and electrical engineering
    alarmes internos diversos
    fr
    autres alarmes internes
  • communications / electronics industry
    bastidor aparelhos diversos
    fr
    baie pour appareils divers
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
    fr
    groupe des activités diverses, groupe III, groupe «Diversité Europe», Diversité Europe, groupe des organisations de la société civile
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduos de madeiras diversas
    fr
    déchets de bois divers
  • mechanical engineering
    motor para diversos combustíveis
    fr
    moteur à combustibles multiples
  • iron, steel and other metal industries
    galvanização de artigos diversos
    fr
    galvanisation d'articles divers
  • accounting
    transferências correntes diversas
    fr
    transferts courants divers
  • construction and town planning
    água de consumo para usos diversos
    fr
    eau chaude de consommation pour usages divers
  • industrial structures
    indústrias transformadoras diversas
    fr
    industries manufacturières diverses
  • insurance
    seguro de acidentes e riscos diversos
    fr
    assurance accidents et risques divers
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    fichas de estatística em cores diversas
    fr
    cartes statistiques couleurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    fr
    employé de bureau ordinaire, employé auxiliaire(B + L)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operário de reparações diversas numa empresa
    fr
    artisan travaillant en entreprise
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
    fr
    brochures sans bois colorées
  • EUROPEAN UNION / LAW
    indivisibilidade entre os diversos requeridos
    fr
    indivisibilité entre les divers défendeurs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolamento sem suporte para diversas utilizações
    fr
    enroulement sans support pour utilisations diverses
  • ECONOMICS
    perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
    fr
    pertes accumulées au cours de plusieurs exercices
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear com inserção simultânea de diversas passagens
    fr
    machine avec insertion simultanée de plusieurs duites
  • chemistry
    efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
    fr
    effet de réponse croisé aux produits chimiques
  • chemistry
    substâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
    fr
    substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques
  • INDUSTRY / organisation of professions / social partners / chemistry
    ICEM / Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas
    fr
    ICEM, Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses, Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines
  • international agreement / United Nations / environmental policy / law of the sea
    Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação
    fr
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/diversamente [visualizado em 2026-06-11 08:20:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tempo diverso
    fr
    temps divers
  • preparation for market
    conta diversos
    fr
    compte divers
  • operation of the Institutions / European Union
    ponto "Diversos"
    fr
    point "divers"
  • preparation for market / communications
    funções diversas
    fr
    autres fonctions
  • EU finance / FINANCE
    receitas diversas
    fr
    autres recettes, recettes diverses
  • FINANCE / accounting
    credores diversos / contas a pagar
    fr
    comptes créditeurs divers, comptes créditeurs
  • ENVIRONMENT
    produtos diversos
    fr
    produits divers
  • preparation for market / FINANCE
    contas a receber / devedores diversos
    fr
    comptes débiteurs divers, comptes débiteurs
  • preparation for market
    rendimentos diversos
    fr
    profits et produits non incorporés
  • FINANCE
    mercadorias diversas
    fr
    marchandises diverses
  • fish / animal taxonomy
    tubarões diversos n.i.a.
    fr
    sélaciens, pleurotrèmes, sélachimorphes
  • communications
    alarmes externos diversos
    fr
    autres alarmes externes
  • electronics and electrical engineering
    alarmes internos diversos
    fr
    autres alarmes internes
  • communications / electronics industry
    bastidor aparelhos diversos
    fr
    baie pour appareils divers
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Grupo das Organizações da Sociedade Civil / Diversidade Europa / Grupo III / Grupo dos Interesses Diversos / Grupo Diversidade Europa
    fr
    groupe des activités diverses, groupe III, groupe «Diversité Europe», Diversité Europe, groupe des organisations de la société civile
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    resíduos de madeiras diversas
    fr
    déchets de bois divers
  • mechanical engineering
    motor para diversos combustíveis
    fr
    moteur à combustibles multiples
  • iron, steel and other metal industries
    galvanização de artigos diversos
    fr
    galvanisation d'articles divers
  • accounting
    transferências correntes diversas
    fr
    transferts courants divers
  • construction and town planning
    água de consumo para usos diversos
    fr
    eau chaude de consommation pour usages divers
  • industrial structures
    indústrias transformadoras diversas
    fr
    industries manufacturières diverses
  • insurance
    seguro de acidentes e riscos diversos
    fr
    assurance accidents et risques divers
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    fichas de estatística em cores diversas
    fr
    cartes statistiques couleurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    empregado de escritório-tarefas diversas
    fr
    employé de bureau ordinaire, employé auxiliaire(B + L)
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    operário de reparações diversas numa empresa
    fr
    artisan travaillant en entreprise
  • ENVIRONMENT / industrial structures
    brochuras de cores diversas de 1.ª qualidade
    fr
    brochures sans bois colorées
  • EUROPEAN UNION / LAW
    indivisibilidade entre os diversos requeridos
    fr
    indivisibilité entre les divers défendeurs
  • industrial structures / technology and technical regulations
    enrolamento sem suporte para diversas utilizações
    fr
    enroulement sans support pour utilisations diverses
  • ECONOMICS
    perdas acumuladas ao longo de diversos exercícios
    fr
    pertes accumulées au cours de plusieurs exercices
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear com inserção simultânea de diversas passagens
    fr
    machine avec insertion simultanée de plusieurs duites
  • chemistry
    efeito de produtos químicos que afeta diversos meios
    fr
    effet de réponse croisé aux produits chimiques
  • chemistry
    substâncias abióticas: elementos e compostos diversos quer orgânicos quer inorgânicos
    fr
    substances abiotiques: éléments et composés divers, aussi bien organiques qu'inorganiques
  • INDUSTRY / organisation of professions / social partners / chemistry
    ICEM / Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas
    fr
    ICEM, Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses, Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines
  • international agreement / United Nations / environmental policy / law of the sea
    Convenção sobre o Direito relativo à Utilização dos Cursos de Água Internacionais para Fins Diversos dos de Navegação
    fr
    Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
diversamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/diversamente [visualizado em 2026-06-11 08:20:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre