hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

do.en.çaseparador fonéticaˈdwẽsɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
maladie, indisposition, mal masculino
apanhar uma doença
attraper une maladie, faire une maladie
curar uma doença
guérir une maladie
doença aguda
maladie aigüe
doença benigna
maladie bénigne
doença contagiosa
maladie contagieuse
doença crónica
maladie chronique
doença da pele
maladie de peau
doença de Alzheimer
alzheimer
doença de Parkinson
maladie de Parkinson, Parkinson
doença diplomática
maladie diplomatique
doença do sono
maladie du sommeil
doença fingida
maladie de commande
doença infeciosa
maladie infectieuse
doença profissional
maladie professionnelle
doença sexualmente transmissível
maladie sexuellement transmissible
doenças mentais
maladies mentales
incubar uma doença
couver une maladie
restabelecer-se de uma doença
relever de maladie
ter uma doença incurável
avoir une maladie incurable

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    fr
    maladie, affection
  • illness
    doença rara / doença órfã
    fr
    maladie rare
  • medical science
    doença viral / virose
    fr
    maladie à virus, maladie virale, affection virale, virose
  • medical science
    doença aguda
    fr
    maladie aiguë
  • social problem
    doença mental
    fr
    trouble de la santé mentale
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    fr
    maladie psychiatrique, maladie mentale, troubles mentaux, affection mentale, trouble mental, troubles psychiques, aliénation mentale
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    fr
    maladie humaine
  • epidemic
    foco de doença / surto
    fr
    foyer, flambée épidémique, flambée, apparition d'une maladie
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    fr
    leptospirose, maladie des égoutiers
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    fr
    maladie sexuellement transmissible, maladie vénérienne, MST
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    fr
    LIH, leptospirose ictérigène, ictère catarrhal aggravé, leptospirose ictéro-hémorragique
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    fr
    maladie des plantes, maladie végétale, maladie des végétaux, maladie phytosanitaire
  • animal disease
    foco / foco de doença
    fr
    foyer
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    fr
    MS, maladie du sommeil
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    fr
    borréliose de Lyme, maladie de Lyme
  • illness
    doença celíaca
    fr
    maladie coeliaque, coeliakie, intolérance au gluten
  • illness
    doença crónica
    fr
    maladie de longue durée, maladie non transmissible, maladie chronique, affection de longue durée
  • illness
    doença de Pick
    fr
    maladie de Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    fr
    fleur, maladie de la fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    fr
    pourriture sèche, maladie de Moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    fr
    goutte humide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    fr
    maladie du sol
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    fr
    maladie exotique
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    fr
    maladie de Marek, paralysie de Marek
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    fr
    purpura hémorragique
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    fr
    maladie de Pompe, glycogénose de type II, déficit en maltase acide, GSD II
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    fr
    maladie de Johne, paratuberculose bovine, paratuberculose, infection à Mycobacterium paratuberculosis, entérite paratuberculeuse
  • animal health
    doença de Borna / DB
    fr
    maladie de Borna, méningo-encéphalo-myélite enzootique du cheval, encéphalite enzootique du cheval
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    fr
    symptôme
  • illness
    doença invasiva
    fr
    maladie invasive
  • illness
    doença genética
    fr
    maladie génétique
  • medical science
    doença endémica
    fr
    maladie endémique
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    fr
    maladie de Carré
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    fr
    vecteur de maladies, vecteur de maladie
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    fr
    maladie de Paget, maladie osseuse de Paget, ostéite déformante hypertrophique
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    fr
    maladie de poitrine
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    fr
    maladie pulmonaire
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    fr
    étiologie
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    fr
    maladie d'enfant
  • medical science
    doença de Crohn
    fr
    maladie de Crohn, maladie de Crohn réfractaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    fr
    maladie de l'encre
  • medical science
    doença familiar
    fr
    maladie familiale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/doença [visualizado em 2026-06-27 17:00:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • illness
    doença / afeção
    fr
    maladie, affection
  • illness
    doença rara / doença órfã
    fr
    maladie rare
  • medical science
    doença viral / virose
    fr
    maladie à virus, maladie virale, affection virale, virose
  • medical science
    doença aguda
    fr
    maladie aiguë
  • social problem
    doença mental
    fr
    trouble de la santé mentale
  • mental illness
    doença mental / perturbação mental / doença psíquica
    fr
    maladie psychiatrique, maladie mentale, troubles mentaux, affection mentale, trouble mental, troubles psychiques, aliénation mentale
  • ENVIRONMENT
    doença humana / doenças humanas
    fr
    maladie humaine
  • epidemic
    foco de doença / surto
    fr
    foyer, flambée épidémique, flambée, apparition d'une maladie
  • illness / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    leptospirose / tifo canino / icterícia infecciosa / doença de Stuttgard / doença de Weil
    fr
    leptospirose, maladie des égoutiers
  • illness
    doença venérea / doença sexualmente transmitida / DST / doença sexualmente transmissível
    fr
    maladie sexuellement transmissible, maladie vénérienne, MST
  • illness
    doença de Weil / icterícia infecciosa / icterícia catarral
    fr
    LIH, leptospirose ictérigène, ictère catarrhal aggravé, leptospirose ictéro-hémorragique
  • natural and applied sciences / cultivation of agricultural land
    doença vegetal
    fr
    maladie des plantes, maladie végétale, maladie des végétaux, maladie phytosanitaire
  • animal disease
    foco / foco de doença
    fr
    foyer
  • fisheries / life sciences / animal health
    doença do sono / SD
    fr
    MS, maladie du sommeil
  • illness
    borreliose de Lyme / doença de Lyme
    fr
    borréliose de Lyme, maladie de Lyme
  • illness
    doença celíaca
    fr
    maladie coeliaque, coeliakie, intolérance au gluten
  • illness
    doença crónica
    fr
    maladie de longue durée, maladie non transmissible, maladie chronique, affection de longue durée
  • illness
    doença de Pick
    fr
    maladie de Pick
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flor / doença da flor
    fr
    fleur, maladie de la fleur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão seca / doença de Moko
    fr
    pourriture sèche, maladie de Moko
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da gota
    fr
    goutte humide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    doença do solo
    fr
    maladie du sol
  • health / wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença exótica
    fr
    maladie exotique
  • animal health
    doença de Marek / neurolinfomatose / paralisia aviária / polionevrite / paralisia infecciosa das galinhas / paralisia de Range
    fr
    maladie de Marek, paralysie de Marek
  • animal health / livestock farming
    febre petequial / doença maculosa / anasarca / elefância / doença maculosa
    fr
    purpura hémorragique
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • illness / medical science
    doença de Pompe / glicogenose tipo 2
    fr
    maladie de Pompe, glycogénose de type II, déficit en maltase acide, GSD II
  • animal health
    paratuberculose / doença de Johne
    fr
    maladie de Johne, paratuberculose bovine, paratuberculose, infection à Mycobacterium paratuberculosis, entérite paratuberculeuse
  • animal health
    doença de Borna / DB
    fr
    maladie de Borna, méningo-encéphalo-myélite enzootique du cheval, encéphalite enzootique du cheval
  • animal health
    sintoma / sinal de doença
    fr
    symptôme
  • illness
    doença invasiva
    fr
    maladie invasive
  • illness
    doença genética
    fr
    maladie génétique
  • medical science
    doença endémica
    fr
    maladie endémique
  • animal health
    doença de Carré / febre catarral infecciosa canina / raiva canina
    fr
    maladie de Carré
  • medical science / animal disease
    vetor de doenças / vetor de doença
    fr
    vecteur de maladies, vecteur de maladie
  • medical science
    doença de Paget / osteíte deformante
    fr
    maladie de Paget, maladie osseuse de Paget, ostéite déformante hypertrophique
  • medical science
    doença de peito / doença pulmonar
    fr
    maladie de poitrine
  • ENVIRONMENT
    doenças pulmonares / doença pulmonar
    fr
    maladie pulmonaire
  • ENVIRONMENT
    causas de doença / causa de doença
    fr
    étiologie
  • medical science
    doença de crianças / doença infantil
    fr
    maladie d'enfant
  • medical science
    doença de Crohn
    fr
    maladie de Crohn, maladie de Crohn réfractaire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença da tinta
    fr
    maladie de l'encre
  • medical science
    doença familiar
    fr
    maladie familiale
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
doença – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/doença [visualizado em 2026-06-27 17:00:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos