- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
e.fe.ti.vo
ifɛˈtivu
ifɛˈtivuadjetivo, nome masculino
effectif
funcionário efetivo
fonctionnaire titulaire
professor efetivo
professeur titulaire, professeur en titre, professeur agrégé
ser efetivo de uma empresa
être effectif d'une entreprise
efetivo
Presente do Indicativo do verbo efetivar
eu
efetivo
tu
efetivas
ele, ela, você
efetiva
nós
efetivamos
vós
efetivais
eles, elas, vocês
efetivam
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídofrvaleur assignée
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivafrtemps effectif de production
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivofrvaleur momentanée, valeur instantanée
- electronics and electrical engineeringganho efetivofrgain équivalent
- earth sciencespasso efetivofrpas effectif
- mechanical engineeringcurso efetivofrcourse utile
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivofrsignal réel
- land transportsinal efetivofrsignal réel
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorte efetivofrcisaillement effectif
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivofrpas effectif
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivofrmembre du Comité économique et social européen, membre, membre titulaire, conseiller au Comité économique et social européen
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandofrpilote aux commandes
- industrial structuresalcali efetivo / alcalinidade efetivafralcali effectif
- earth sciences / statisticscaudal efetivofrdébit réel
- technology and technical regulationsdesvio efetivofrécart, écart effectif, écart réel
- data processing / information technology and data processingestado efetivofrétat réel
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivofrdièdre efficace
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivofrrecours effectif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolafrcheptel apicole
- mechanical engineeringbinário efetivofrmoment effectif
- land transport / TRANSPORTdimensão efetiva / diâmetro efetivofrdimension effective(des grains)
- data processing / information technology and data processingendereço efetivofradresse réelle, adresse effective
- mechanical engineering / earth sciencestrabalho efetivofrtravail effectif
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadofrtroupeau repeuplé
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisfrcheptel
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realfrrendement réel, rendement effectif
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivofrrendement global, rendement effectif
- FINANCErendimento efetivofrrendement effectif
- European Union law / competition lawconcorrente efetivofrconcurrent existant
- healthefetivo de trânsitofrtroupeau de transit
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivofrallongement efficace
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivofrbénéficiaire effectif, propriétaire bénéficiaire, ayant droit économique, propriétaire effectif
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivofrtravail non productif, travail non-effectif
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçofrrayon effectif d'un puits
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivofrvaleur minimale pratique
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em voofrtemps de vol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivofrassainissement du cheptel
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivofrconsommation finale effective
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidafrdurée de vie effective
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de arfrconsommation d'air effective
- land transport / life sciences / TRANSPORTcurso de água efetivofrlargeur effective d'un cours d'eau
- life sciencespeso unitário efetivofrpoids unitaire effectif
- ECONOMICSpreço líquido efetivofrprix net net
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivofrangle de dièdre efficace
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsfrnombre de bits effectif
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídafrdébit de sortie effectif
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivofrvolume modal effectif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/efetivo [visualizado em 2026-07-29 09:07:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringvalor efetivo / valor atribuídofrvaleur assignée
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo efetivo / tempo de trabalho efetivo / tempo de produção efetivafrtemps effectif de production
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivofrvaleur momentanée, valeur instantanée
- electronics and electrical engineeringganho efetivofrgain équivalent
- earth sciencespasso efetivofrpas effectif
- mechanical engineeringcurso efetivofrcourse utile
- materials technology / information technology and data processingsinal efetivofrsignal réel
- land transportsinal efetivofrsignal réel
- land transport / building and public works / TRANSPORTcorte efetivofrcisaillement effectif
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationspasso efetivofrpas effectif
- European Economic and Social Committeemembro do Comité Económico e Social Europeu / membro / membro efetivofrmembre du Comité économique et social européen, membre, membre titulaire, conseiller au Comité économique et social européen
- air transportpiloto aos comandos / piloto efetivo / piloto pilotandofrpilote aux commandes
- industrial structuresalcali efetivo / alcalinidade efetivafralcali effectif
- earth sciences / statisticscaudal efetivofrdébit réel
- technology and technical regulationsdesvio efetivofrécart, écart effectif, écart réel
- data processing / information technology and data processingestado efetivofrétat réel
- TRANSPORT / earth sciences / land transportdiedro efetivofrdièdre efficace
- LAW / European Union / rights and freedomsrecurso efetivofrrecours effectif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESefetivo apícolafrcheptel apicole
- mechanical engineeringbinário efetivofrmoment effectif
- land transport / TRANSPORTdimensão efetiva / diâmetro efetivofrdimension effective(des grains)
- data processing / information technology and data processingendereço efetivofradresse réelle, adresse effective
- mechanical engineering / earth sciencestrabalho efetivofrtravail effectif
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industryefetivo repovoadofrtroupeau repeuplé
- livestock farmingbando de reprodução / bando de aves de multiplicação / efetivo reprodutorfrtroupeau de reproducteurs, cheptel reproducteur, troupeau de reproduction, troupeau de volailles de reproduction
- statistics / livestock / animal productioncapital fixo vivo / efetivo de animaisfrcheptel
- mechanical engineeringrendimento efetivo / rendimento realfrrendement réel, rendement effectif
- mechanical engineering / earth sciencesrendimento efetivofrrendement global, rendement effectif
- FINANCErendimento efetivofrrendement effectif
- European Union law / competition lawconcorrente efetivofrconcurrent existant
- healthefetivo de trânsitofrtroupeau de transit
- TRANSPORT / land transportalongamento efetivofrallongement efficace
- FINANCE / company structurebeneficiário efetivofrbénéficiaire effectif, propriétaire bénéficiaire, ayant droit économique, propriétaire effectif
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStempo de trabalho improdutivo / trabalho não produtivo / trabalho não efetivofrtravail non productif, travail non-effectif
- building and public works / technology and technical regulationsraio efetivo do poçofrrayon effectif d'un puits
- electronics and electrical engineeringvalor mínimo efetivofrvaleur minimale pratique
- land transport / TRANSPORTtempo efetivo em voofrtemps de vol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industrysaneamento do gado / saneamento do efetivofrassainissement du cheptel
- agricultural activity / animal healthbando de criação / efetivo de reproduçãofrtroupeau de poulettes, troupeau d'élevage
- national accounts / ECONOMICSconsumo final efetivofrconsommation finale effective
- electronics and electrical engineeringtempo efetivo de vidafrdurée de vie effective
- mechanical engineering / earth sciencesconsumo efetivo de arfrconsommation d'air effective
- land transport / life sciences / TRANSPORTcurso de água efetivofrlargeur effective d'un cours d'eau
- life sciencespeso unitário efetivofrpoids unitaire effectif
- ECONOMICSpreço líquido efetivofrprix net net
- TRANSPORT / earth sciences / land transportângulo diedro efetivofrangle de dièdre efficace
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingnúmero efetivo de bitsfrnombre de bits effectif
- mechanical engineering / earth sciencescaudal efetivo à saídafrdébit de sortie effectif
- communications / information technology and data processingvolume de modo efetivofrvolume modal effectif
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efetivo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/efetivo [visualizado em 2026-07-29 09:07:24].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: