- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- hydrologyefluentefrémissaire, effluent
- life sciencesefluentefrrivière effluente
- ENVIRONMENT / INDUSTRYefluente gasosofreffluents gazeux, dégagements gazeux, gaz émis
- ENVIRONMENTefluente de fossa sética / efluente séticofreau usée septique
- ENVIRONMENTefluente gasosofreffluent gazeux
- ENVIRONMENTefluentes agrícolas / efluente agrícolafreffluent agricole, effluents agricoles
- ENVIRONMENTefluente agrícolafreffluents agricole
- earth sciencesefluente de cortefreffluent de découpage
- ENVIRONMENT / nuclear energyefluente radioativofreffluent radioactif
- ENVIRONMENTefluente industrial / efluentes industriaisfreffluent industriel
- life sciencespercolação efluentefrinfiltration effluente
- ENVIRONMENTefluente de maltagemfreffluent de malterie
- ENVIRONMENTefluente líquido estabilizado / efluente estabilizadofreau usée stabilisée
- life sciencescurso de água efluentefrcours d'eau absorbant
- electronics and electrical engineering / chemical compoundefluente do reformadorfrproduit du réformage
- industrial structuresefluente do descascador / efluente de descascagemfreffluent d'écorçage
- ENVIRONMENTefluente líquido decantadofreau résiduaire décantée, effluent décanté, eau usée décantée
- ENVIRONMENTconduta de efluente gasosofrconduit d'effluent gazeux
- ENVIRONMENTtecnologia de efluente zerofrtechnologie de zéro rejet
- ENVIRONMENTcorrente de efluente líquidofrflux d'effluent liquide
- ENVIRONMENTefluente tratado noutro localfreffluent traité hors site
- medical scienceinóculo do efluente secundáriofrinoculum à base d'effluent secondaire
- ENVIRONMENTefluente da bacia de tempestadefreau usée pluviale
- ENVIRONMENTefluente gasoso saindo da chaminéfreffluent gazeux sortant de la cheminée
- ENVIRONMENTefluentes de tratamento de resíduos / efluente de tratamento de resíduosfreffluent issu du traitement de déchets, effluent d'épuration
- ENVIRONMENTefluente da indústria dos curtumesfreau de tannerie, effluent de tannerie
- ENVIRONMENTbomba de transvase da água radioativa utilizada / bomba de drenagem do efluente ativofrpompe de vidange des eaux usées radioactives, pompe d'écoulement d'eau usée radioactive
- nuclear energy / wastetubo de drenagem do efluente radioativo / tubo de purga ativafrtuyau d'écoulement d'eau usée radioactive
- nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRYgás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalhafrgaz de combustion, gaz de cheminée, gaz de carneau
- waste / wastewateráguas residuais industriais / efluentes industriaisfreaux résiduaires industrielles, effluents industriels, eaux industrielles usées, eaux résiduelles industrielles
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluentesfrpolissage des effluents
- ENVIRONMENTdescarga de esgotos / descargas de efluentesfrdécharge des eaux usées, déversement des eaux usées
- ENVIRONMENT / INDUSTRYpurificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuaisfrépuration des eaux résiduaires, traitement des eaux usées, traitement des eaux résiduaires, épuration des eaux usées, épuration des eaux d'égout
- waste managementsegregação de efluentesfrségrégation des eaux usées, séparation des eaux usées
- ENVIRONMENTfiltração dos efluentesfrfiltration des effluents
- ENVIRONMENTcentrifugação dos efluentesfrcentrifugation des effluents
- ENVIRONMENTneutralização dos efluentesfrneutralisation des effluents
- INDUSTRY / wastepoeiras de efluentes gasososfrpoussière dans les gaz émis, poussière contenue dans les effluents gazeux
- wastecorrente de efluentes limposfrflux de déchets propres
- oil industryefluentes gasosos processuaisfrgaz de procédé
- ENVIRONMENTnorma aplicável aos efluentesfrnorme applicable aux effluents d'eaux usées
- chemistry / wastecorrente de efluentes químicosfrflux de déchets chimiques
- waste management / wastelamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuraçãofrboue d'égout, boues d'épuration, boue d'épuration
- ENVIRONMENTtratamento aeróbio dos efluentesfrtraitement aérobique des effluents
- ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energydescarga de efluentes radioativosfrévacuation des déchets radioactifs, élimination des déchets radioactifs
- ENVIRONMENTdescarga de efluentes radioativosfrrejet d'effluents radioactifs
- ENVIRONMENTtratamento mecânico dos efluentesfrtraitement mécanique des effluents
- ENVIRONMENTtratamento anaeróbio dos efluentesfrtraitement anaérobique des effluents
- ENVIRONMENTestação de depuração dos efluentesfrbio-usine, station d'épuration biologique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efluente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/efluente [visualizado em 2026-06-11 15:33:48].
sinónimos de efluente
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- hydrologyefluentefrémissaire, effluent
- life sciencesefluentefrrivière effluente
- ENVIRONMENT / INDUSTRYefluente gasosofreffluents gazeux, dégagements gazeux, gaz émis
- ENVIRONMENTefluente de fossa sética / efluente séticofreau usée septique
- ENVIRONMENTefluente gasosofreffluent gazeux
- ENVIRONMENTefluentes agrícolas / efluente agrícolafreffluent agricole, effluents agricoles
- ENVIRONMENTefluente agrícolafreffluents agricole
- earth sciencesefluente de cortefreffluent de découpage
- ENVIRONMENT / nuclear energyefluente radioativofreffluent radioactif
- ENVIRONMENTefluente industrial / efluentes industriaisfreffluent industriel
- life sciencespercolação efluentefrinfiltration effluente
- ENVIRONMENTefluente de maltagemfreffluent de malterie
- ENVIRONMENTefluente líquido estabilizado / efluente estabilizadofreau usée stabilisée
- life sciencescurso de água efluentefrcours d'eau absorbant
- electronics and electrical engineering / chemical compoundefluente do reformadorfrproduit du réformage
- industrial structuresefluente do descascador / efluente de descascagemfreffluent d'écorçage
- ENVIRONMENTefluente líquido decantadofreau résiduaire décantée, effluent décanté, eau usée décantée
- ENVIRONMENTconduta de efluente gasosofrconduit d'effluent gazeux
- ENVIRONMENTtecnologia de efluente zerofrtechnologie de zéro rejet
- ENVIRONMENTcorrente de efluente líquidofrflux d'effluent liquide
- ENVIRONMENTefluente tratado noutro localfreffluent traité hors site
- medical scienceinóculo do efluente secundáriofrinoculum à base d'effluent secondaire
- ENVIRONMENTefluente da bacia de tempestadefreau usée pluviale
- ENVIRONMENTefluente gasoso saindo da chaminéfreffluent gazeux sortant de la cheminée
- ENVIRONMENTefluentes de tratamento de resíduos / efluente de tratamento de resíduosfreffluent issu du traitement de déchets, effluent d'épuration
- ENVIRONMENTefluente da indústria dos curtumesfreau de tannerie, effluent de tannerie
- ENVIRONMENTbomba de transvase da água radioativa utilizada / bomba de drenagem do efluente ativofrpompe de vidange des eaux usées radioactives, pompe d'écoulement d'eau usée radioactive
- nuclear energy / wastetubo de drenagem do efluente radioativo / tubo de purga ativafrtuyau d'écoulement d'eau usée radioactive
- nuisance / pollution / waste / EU Emissions Trading Scheme / INDUSTRYgás de combustão / efluentes gasosos / fumos / gás de fornalhafrgaz de combustion, gaz de cheminée, gaz de carneau
- waste / wastewateráguas residuais industriais / efluentes industriaisfreaux résiduaires industrielles, effluents industriels, eaux industrielles usées, eaux résiduelles industrielles
- ENVIRONMENTafinação de efluentes / tratamento final de efluentesfrpolissage des effluents
- ENVIRONMENTdescarga de esgotos / descargas de efluentesfrdécharge des eaux usées, déversement des eaux usées
- ENVIRONMENT / INDUSTRYpurificação das águas dos esgotos / tratamento de águas usadas / tratamento de efluentes / tratamento de águas residuaisfrépuration des eaux résiduaires, traitement des eaux usées, traitement des eaux résiduaires, épuration des eaux usées, épuration des eaux d'égout
- waste managementsegregação de efluentesfrségrégation des eaux usées, séparation des eaux usées
- ENVIRONMENTfiltração dos efluentesfrfiltration des effluents
- ENVIRONMENTcentrifugação dos efluentesfrcentrifugation des effluents
- ENVIRONMENTneutralização dos efluentesfrneutralisation des effluents
- INDUSTRY / wastepoeiras de efluentes gasososfrpoussière dans les gaz émis, poussière contenue dans les effluents gazeux
- wastecorrente de efluentes limposfrflux de déchets propres
- oil industryefluentes gasosos processuaisfrgaz de procédé
- ENVIRONMENTnorma aplicável aos efluentesfrnorme applicable aux effluents d'eaux usées
- chemistry / wastecorrente de efluentes químicosfrflux de déchets chimiques
- waste management / wastelamas de esgotos / lamas do tratamento de efluentes / lamas de depuraçãofrboue d'égout, boues d'épuration, boue d'épuration
- ENVIRONMENTtratamento aeróbio dos efluentesfrtraitement aérobique des effluents
- ENVIRONMENT / research / ENERGY / nuclear energydescarga de efluentes radioativosfrévacuation des déchets radioactifs, élimination des déchets radioactifs
- ENVIRONMENTdescarga de efluentes radioativosfrrejet d'effluents radioactifs
- ENVIRONMENTtratamento mecânico dos efluentesfrtraitement mécanique des effluents
- ENVIRONMENTtratamento anaeróbio dos efluentesfrtraitement anaérobique des effluents
- ENVIRONMENTestação de depuração dos efluentesfrbio-usine, station d'épuration biologique
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
efluente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/efluente [visualizado em 2026-06-11 15:33:48].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
