hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

es.cu.roseparador fonética(i)ʃˈkuru
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
obscur, sombre
2.
noir
câmara escura
chambre noire
escuro como breu
très noir
3.
(cor) foncé
cor escura
couleur foncée
nome masculino
obscurcissement, obscurité
ficar no escuro
figurado rester dans l'oubli

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão escuro
    fr
    pain de son, pain bis
  • industrial structures
    crepe escuro
    fr
    crêpe brun
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco escuro
    fr
    tabac noir
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco escuro
    fr
    tabac brun, tabac noir
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente no escuro
    fr
    courant d'obscurité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro de tabaco escuro
    fr
    cigarette de tabac noir
  • scientific apparatus / precision engineering / physical sciences
    microscópio de campo escuro / MCE
    fr
    champ sombre, fond sombre, microscope à fond noir
  • earth sciences
    condensador em fundo escuro
    fr
    condenseur en champ noir
  • medical science
    colheita para pesquisa em campo escuro / colheita para pesquisa microscópica em fundo escuro
    fr
    prélèvement pour examen au microscope à fond noir
  • life sciences / wildlife / fisheries
    solha-escura-do-mar-do-norte / solha-escura
    fr
    limande, limande commune
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    fibra escura
    fr
    fibre noire
  • wildlife
    tordo-escuro
    fr
    merle obscur, grive obscure
  • life sciences / wildlife
    cotovia-montesina / cotovia-escura / cotovia-do-monte
    fr
    Cochevis de Thékla
  • wildlife
    pilrito-escuro
    fr
    bécasseau violet, bécasseau maritime
  • industrial structures
    fibras escuras
    fr
    fibres bis
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente escura
    fr
    courant d'obscurité
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    fr
    marron foncé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manchas escuras
    fr
    taches brunes, taches grises brunâtres
  • wildlife
    gaivota-d'asa-escura
    fr
    goéland brun
  • wildlife
    gaivota-d'asa-escura
    fr
    goéland brun
  • INDUSTRY
    pasta mecânica parda / pasta mecânica escura
    fr
    pâte mécanique brune
  • wildlife
    perna-vermelha-escuro
    fr
    chevalier arlequin
  • wildlife
    perna-vermelha-escuro
    fr
    chevalier sombre, chevalier arlequin
  • wildlife
    pato-escuro-americano
    fr
    canard noirâtre
  • wildlife
    andorinha-do-mar-escura
    fr
    sterne fuligineuse
  • electronics and electrical engineering
    ruído de corrente escura
    fr
    bruit d'obscurité, bruit de courant d'obscurité
  • cultural policy
    lâmpada para câmara escura
    fr
    lampe pour chambre noire, lampe pour travaux photographiques
  • earth sciences / life sciences
    iluminação da câmara escura
    fr
    éclairage de la chambre noire
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-escura
    fr
    trionyx sombre, tortue molle du Bengale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    fr
    changement brutal de transparence
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de pasta mecânica crua / cartão de pasta mecânica escura
    fr
    carton de bois brun, carton de pâte mécanique brune, carton bois brun
  • animal nutrition / food industry / beverage
    dreche escura da indústria de destilação
    fr
    drêches foncées de distillerie, drèches foncées de distillation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    fr
    marquage pour poil clair/blond et foncé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escuro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escuro [visualizado em 2026-06-15 12:59:15].
palavras parecidas com escuro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRI-FOODSTUFFS
    pão escuro
    fr
    pain de son, pain bis
  • industrial structures
    crepe escuro
    fr
    crêpe brun
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco escuro
    fr
    tabac noir
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    tabaco escuro
    fr
    tabac brun, tabac noir
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente no escuro
    fr
    courant d'obscurité
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cigarro de tabaco escuro
    fr
    cigarette de tabac noir
  • scientific apparatus / precision engineering / physical sciences
    microscópio de campo escuro / MCE
    fr
    champ sombre, fond sombre, microscope à fond noir
  • earth sciences
    condensador em fundo escuro
    fr
    condenseur en champ noir
  • medical science
    colheita para pesquisa em campo escuro / colheita para pesquisa microscópica em fundo escuro
    fr
    prélèvement pour examen au microscope à fond noir
  • life sciences / wildlife / fisheries
    solha-escura-do-mar-do-norte / solha-escura
    fr
    limande, limande commune
  • electronics and electrical engineering / communications systems
    fibra escura
    fr
    fibre noire
  • wildlife
    tordo-escuro
    fr
    merle obscur, grive obscure
  • life sciences / wildlife
    cotovia-montesina / cotovia-escura / cotovia-do-monte
    fr
    Cochevis de Thékla
  • wildlife
    pilrito-escuro
    fr
    bécasseau violet, bécasseau maritime
  • industrial structures
    fibras escuras
    fr
    fibres bis
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    corrente escura
    fr
    courant d'obscurité
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    castanho-escuro
    fr
    marron foncé
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manchas escuras
    fr
    taches brunes, taches grises brunâtres
  • wildlife
    gaivota-d'asa-escura
    fr
    goéland brun
  • wildlife
    gaivota-d'asa-escura
    fr
    goéland brun
  • INDUSTRY
    pasta mecânica parda / pasta mecânica escura
    fr
    pâte mécanique brune
  • wildlife
    perna-vermelha-escuro
    fr
    chevalier arlequin
  • wildlife
    perna-vermelha-escuro
    fr
    chevalier sombre, chevalier arlequin
  • wildlife
    pato-escuro-americano
    fr
    canard noirâtre
  • wildlife
    andorinha-do-mar-escura
    fr
    sterne fuligineuse
  • electronics and electrical engineering
    ruído de corrente escura
    fr
    bruit d'obscurité, bruit de courant d'obscurité
  • cultural policy
    lâmpada para câmara escura
    fr
    lampe pour chambre noire, lampe pour travaux photographiques
  • earth sciences / life sciences
    iluminação da câmara escura
    fr
    éclairage de la chambre noire
  • wildlife / ENVIRONMENT / life sciences
    tartaruga-de-casca-mole-escura
    fr
    trionyx sombre, tortue molle du Bengale
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mudança brutal de claro-escuro
    fr
    changement brutal de transparence
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cartão de pasta mecânica crua / cartão de pasta mecânica escura
    fr
    carton de bois brun, carton de pâte mécanique brune, carton bois brun
  • animal nutrition / food industry / beverage
    dreche escura da indústria de destilação
    fr
    drêches foncées de distillerie, drèches foncées de distillation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marcação a cor para pelos claros e escuros
    fr
    marquage pour poil clair/blond et foncé
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
escuro – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/escuro [visualizado em 2026-06-15 12:59:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos