-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

es.quer.daseparador fonética(i)ʃˈkerdɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
gauche, main gauche
à esquerda
à gauche
esquerdalocução
adjetivo feminino singular de esquerdo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roda esquerda / roda de engrenagem esquerda
    fr
    roue d'engrenage gauche, roue d'un engrenage à axes non concourants
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    fr
    filet à gauche
  • building and public works / industrial structures
    porta esquerda
    fr
    porte suspension gauche
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    fr
    filet à gauche, filet de vis avec pas à gauche, filet avec pas à gauche, filetage gauche
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    fr
    filet renversé, filetage gauche, filet avec pas à gauche, filet de vis avec pas à gauche, filet à gauche, filetage à gauche
  • industrial structures
    torção Z / torção esquerda
    fr
    torsion gauche
  • building and public works
    janela esquerda
    fr
    vantail ouvrant à gauche
  • information technology and data processing
    zeros à esquerda
    fr
    zéro en tête, zéro anticipé, zéro non significatif, zéro à gauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    corte à esquerda
    fr
    coupe à gauche
  • political party / European Union
    Partido da Esquerda Europeia / Esquerda Europeia
    fr
    PGE, Parti de la gauche européenne, Gauche européenne
  • leisure
    galope à esquerda
    fr
    galop à gauche
  • mechanical engineering
    dentado à esquerda
    fr
    denture à gauche
  • earth sciences
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerda
    fr
    rotation contraire au sens d'horloge, rotation de sens négatif, rotation négative, rotation de sens direct, rotation à gauche, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
  • statistics
    achatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativa
    fr
    négativement asymétrique
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    fr
    positivement asymétrique
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche
  • land transport / TRANSPORT
    condução à esquerda
    fr
    conduite à gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche, engrenage hyperbolique, engrenage à vis sans fin
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    fr
    cadrer à gauche, justifier à gauche
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura à esquerda
    fr
    soudage à gauche, soudage en avant
  • mechanical engineering
    linha termopar esquerda
    fr
    segment gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    fr
    engrenage conique gauche
  • mechanical engineering
    parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
    fr
    vis sinistrorsum, vis à filet gauche
  • mechanical engineering
    desengate da roda esquerda
    fr
    déclabotage roue gauche
  • mechanical engineering
    mandril de hélice esquerda
    fr
    alésoir à hélice à gauche, alésoir à taille vrille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio pela esquerda
    fr
    sortie du fil à gauche
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo Coligação de Esquerda / CG
    fr
    Coalition des gauches, CG
  • medical science
    operação de Sénèque / trissegmentectomia esquerda
    fr
    opération de Sénèque
  • mechanical engineering
    roda de engrenagem esquerda
    fr
    roue d'engrenage gauche, roue hyperbolique
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    fr
    vis sans fin à gauche, vis sans fin sinistrorsum
  • information technology and data processing
    deslocamento para a esquerda
    fr
    décalage à gauche
  • industrial structures
    pinça de recuperação esquerda
    fr
    pince de rattrapante gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem helicoidal esquerda / engrenagem cilíndrica esquerda
    fr
    engrenage gauche hélicoïdal, engrenage cylindrique gauche
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    fr
    défaillance du ventricule gauche, insuffisance ventriculaire gauche
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular à esquerda / polarização circular levogira
    fr
    polarisation circulaire à gauche, polarisation circulaire lévogyre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal à esquerda
    fr
    navette à oeillet à gauche
  • data processing / information technology and data processing
    justificação numérica à esquerda
    fr
    justification numérique à gauche
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    fr
    roue conique hélicoïdale, roue hypoïde, roue conique d'engrenage gauche
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular sinistrorsa / polarização circular para a esquerda
    fr
    polarisation circulaire sinistrorsum, polarisation à gauche
  • mechanical engineering
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
    fr
    roue hélicoïdale d'engrenage gauche, roue cylindrique hélicoïdale d'engrenage gauche
  • information technology and data processing
    rotação para a direita e para a esquerda
    fr
    rotation vers la droite et vers la gauche
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left / Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left - GUE/NGL / GUE/NGL / Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
    fr
    GUE/NGL, Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, Le groupe de la gauche au Parlement européen - GUE/NGL, Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, La gauche, La gauche - GUE/NGL
  • information technology and data processing
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
    fr
    mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
    fr
    navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche
  • industrial structures
    ponto esquerdo
    fr
    jeté de soie
  • mechanical engineering
    flanco esquerdo
    fr
    flanc gauche, flanc de gauche
  • defence
    carregador esquerdo
    fr
    munition gauche
  • industrial structures
    malha de ponto esquerdo
    fr
    tricoté envers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquerda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esquerda [visualizado em 2026-07-29 06:06:43].
sinónimos de esquerda
antónimos de esquerda
palavras parecidas com esquerda

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    roda esquerda / roda de engrenagem esquerda
    fr
    roue d'engrenage gauche, roue d'un engrenage à axes non concourants
  • materials technology / industrial structures
    rosca esquerda
    fr
    filet à gauche
  • building and public works / industrial structures
    porta esquerda
    fr
    porte suspension gauche
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca esquerda
    fr
    filet à gauche, filet de vis avec pas à gauche, filet avec pas à gauche, filetage gauche
  • mechanical engineering
    rosca esquerda
    fr
    filet renversé, filetage gauche, filet avec pas à gauche, filet de vis avec pas à gauche, filet à gauche, filetage à gauche
  • industrial structures
    torção Z / torção esquerda
    fr
    torsion gauche
  • building and public works
    janela esquerda
    fr
    vantail ouvrant à gauche
  • information technology and data processing
    zeros à esquerda
    fr
    zéro en tête, zéro anticipé, zéro non significatif, zéro à gauche
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    corte à esquerda
    fr
    coupe à gauche
  • political party / European Union
    Partido da Esquerda Europeia / Esquerda Europeia
    fr
    PGE, Parti de la gauche européenne, Gauche européenne
  • leisure
    galope à esquerda
    fr
    galop à gauche
  • mechanical engineering
    dentado à esquerda
    fr
    denture à gauche
  • earth sciences
    rotação no sentido inverso dos ponteiros de um relógio / rotação no sentido direto / rotação à esquerda
    fr
    rotation contraire au sens d'horloge, rotation de sens négatif, rotation négative, rotation de sens direct, rotation à gauche, rotation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre
  • statistics
    achatada à esquerda / enviesada à esquerda / assimétrica negativa / com assimetria negativa
    fr
    négativement asymétrique
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    fr
    positivement asymétrique
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoidal / engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche
  • land transport / TRANSPORT
    condução à esquerda
    fr
    conduite à gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem esquerda
    fr
    engrenage gauche, engrenage hyperbolique, engrenage à vis sans fin
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    fr
    cadrer à gauche, justifier à gauche
  • iron, steel and other metal industries
    soldadura à esquerda
    fr
    soudage à gauche, soudage en avant
  • mechanical engineering
    linha termopar esquerda
    fr
    segment gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem hipoide / engrenagem cónica esquerda
    fr
    engrenage conique gauche
  • mechanical engineering
    parafuso de filete à esquerda / parafuso de rosca esquerda
    fr
    vis sinistrorsum, vis à filet gauche
  • mechanical engineering
    desengate da roda esquerda
    fr
    déclabotage roue gauche
  • mechanical engineering
    mandril de hélice esquerda
    fr
    alésoir à hélice à gauche, alésoir à taille vrille
  • industrial structures / technology and technical regulations
    saída do fio pela esquerda
    fr
    sortie du fil à gauche
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Grupo Coligação de Esquerda / CG
    fr
    Coalition des gauches, CG
  • medical science
    operação de Sénèque / trissegmentectomia esquerda
    fr
    opération de Sénèque
  • mechanical engineering
    roda de engrenagem esquerda
    fr
    roue d'engrenage gauche, roue hyperbolique
  • mechanical engineering
    parafuso sem-fim à esquerda
    fr
    vis sans fin à gauche, vis sans fin sinistrorsum
  • information technology and data processing
    deslocamento para a esquerda
    fr
    décalage à gauche
  • industrial structures
    pinça de recuperação esquerda
    fr
    pince de rattrapante gauche
  • mechanical engineering
    engrenagem helicoidal esquerda / engrenagem cilíndrica esquerda
    fr
    engrenage gauche hélicoïdal, engrenage cylindrique gauche
  • cardiovascular disease
    insuficiência cardíaca esquerda / deficiência do ventrículo esquerdo
    fr
    défaillance du ventricule gauche, insuffisance ventriculaire gauche
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular à esquerda / polarização circular levogira
    fr
    polarisation circulaire à gauche, polarisation circulaire lévogyre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal à esquerda
    fr
    navette à oeillet à gauche
  • data processing / information technology and data processing
    justificação numérica à esquerda
    fr
    justification numérique à gauche
  • mechanical engineering
    roda hipoide / roda cónica de engrenagem esquerda
    fr
    roue conique hélicoïdale, roue hypoïde, roue conique d'engrenage gauche
  • electronics and electrical engineering
    polarização circular sinistrorsa / polarização circular para a esquerda
    fr
    polarisation circulaire sinistrorsum, polarisation à gauche
  • mechanical engineering
    roda helicoidal de engrenagem esquerda
    fr
    roue hélicoïdale d'engrenage gauche, roue cylindrique hélicoïdale d'engrenage gauche
  • information technology and data processing
    rotação para a direita e para a esquerda
    fr
    rotation vers la droite et vers la gauche
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left / Grupo da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde / The Left - GUE/NGL / GUE/NGL / Grupo da Esquerda no Parlamento Europeu - GUE/NGL
    fr
    GUE/NGL, Groupe de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, Le groupe de la gauche au Parlement européen - GUE/NGL, Groupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique, La gauche, La gauche - GUE/NGL
  • information technology and data processing
    movimento transversal para a direita e para a esquerda
    fr
    mouvement transversal vers la droite et vers la gauche
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lançadeira com olhal ao centro e saída do fio à esquerda
    fr
    navette à oeillet central et à sortie du fil à gauche
  • industrial structures
    ponto esquerdo
    fr
    jeté de soie
  • mechanical engineering
    flanco esquerdo
    fr
    flanc gauche, flanc de gauche
  • defence
    carregador esquerdo
    fr
    munition gauche
  • industrial structures
    malha de ponto esquerdo
    fr
    tricoté envers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
esquerda – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/esquerda [visualizado em 2026-07-29 06:06:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro