- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.lar 
fɐˈlar
fɐˈlar
favoritos
verbo intransitivo
1.
parler
dar muito que falar
avoir bien faire parler, faire du bruit
falar acertadamente
parler raison
falar com autoridade
parler en maitre
falar com facilidade
parler avec abondance
falar com fluência
parler d'abondance
falar com toda a franqueza
avoir son franc-parler
falar consigo
parler à soi-même
falar de bagatelas
causer chiffons, amuser le tapis
falar de cátedra
parler du haut de la chaire, parler en connaisseur, parler en maitre, pontifier
falar de improviso
parler d'abondance
falar de negócios
parler affaires
falar francamente
parler à cœur ouvert
falar pelo nariz
nasiller, parler du nez
ficar sem poder falar
être sans voix
isso é que é falar!
voilà qui est parler!
não se fala noutra coisa
il n'est bruit que de cela à voir
só lhe falta falar
il ne lui manque que la parole
2.
causer
verbo transitivo
dire, déclarer, raconter
verbo pronominal
se parler
nome masculino
parler
falar regional
patois
a falar a verdade
à vrai dire
falar alto e bom som
parler bien haut
falar a torto e a direito
parler à tort et à travers
falar com os seus botões
parler à son bonnet
coloquial falar de cima da burra a
le prendre de très haut avec
falar pelos cotovelos
parler à bâtons rompus
falar sem papas na língua
avoir son franc-parler
(provérbio) falar bem não custa a ninguém
beau parler n'écorche pas la langue
mais vale bem calar que mal falar
il vaut mieux se taire que mal parler
quem muito fala pouco acerta
trop parler nuit, trop gratter cuit
Partilhar
Como referenciar 
falar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falar [visualizado em 2026-07-04 09:00:33].
