- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
fa.lha
ˈfaʎɐ
ˈfaʎɐnome feminino
1.
fêlure, faille, brèche
falha de rocha
faille d'une roche
ter uma falha
(objeto) avoir une fêlure
2.
défaut masculino, manque masculino
falha de impressão
TIPOGRAFIA feinte
falha do motor
MECÂNICA raté
falha na ignição
dérangement masculino de l'allumage
ter falha
coloquial avoir une fêlure
falha
adjetivo feminino singular de falho
Presente do Indicativo do verbo falhar
eu
falho
tu
falhas
ele, ela, você
falha
nós
falhamos
vós
falhais
eles, elas, vocês
falham
Imperativo do verbo falhar
falha
tu
falhe
ele, ela, você
falhemos
nós
falhai
vós
falhem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfalta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeitofrdéfaut
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgreta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeitofrdéfaut
- ENVIRONMENTfalha / avaria / falha (litosfera)frfaille
- land transport / TRANSPORTavaria / falhafrdéfaillance
- earth sciences / industrial structuresfalha / ruturafrrupture
- earth sciencesfalhafrparaclase, faille
- materials technology / technology and technical regulationsfalhafrdéfaillance
- earth sciencesfalhafrfaille, paraclase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfalhafrmanque
- communicationsfalhafrdérangement
- information technology and data processingfalhafrétat de dérangement, dérangement, état de panne, panne
- means of communication / technology and technical regulationsfalha / avariafrdéfaillance
- communicationsfalha completa / falha total / deficiência completa / avaria completafrdéfaillance totale, défaillance complète, dérangement complet
- electrical and nuclear industriesfalha únicafrdéfaillance unique
- materials technology / technology and technical regulationsfalha menorfrdéfaillance mineure
- statistics / technology and technical regulationsfalha maiorfrdéfaillance majeure
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfalha fatalfrécrasement
- land transport / TRANSPORTfalha súbitafrdéfaillance soudaine
- communicationsfalha remotafrvoyant d'échec de réception, voyant FERF
- data processing / information technology and data processingfalha lógicafrfaute logique
- communicationsfalha súbitafrdérangement soudain
- earth sciencesfalha activafrfaille active
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadafrquasi-collision
- information technology and data processingponto único de falha / falha pontualfrpoint unique de défaillance
- electronics and electrical engineeringfalha à terra / defeito à terra / defeito à massafrdéfaut à la terre, défaut à la masse, contact avec la masse
- electronics and electrical engineeringfalha própria / falha primáriafrdéfaillance première
- electronics and electrical engineeringfalha progressiva / falha gradualfrdéfaillance progressive, dérangement progressif
- materials technology / technology and technical regulationsfalha críticafrdéfaillance critique
- materials technology / technology and technical regulationsfalha parcialfrdéfaillance partielle
- materials technology / technology and technical regulationsfalha gradualfrdéfaillance graduelle
- materials technology / technology and technical regulationsmodo da falhafrmode de défaillance
- earth sciencesfalha sísmicafrfaille sismique
- communicationsfalha parcialfrdérangement partiel
- earth sciencesfalha inversafrfaille inverse
- electronics and electrical engineeringfalha gradualfrdéfaillance graduelle
- mechanical engineeringfalha latentefrdéfaillance latente
- industrial structuresfalha da trama / rareirafrduite manquante, manque
- materials technology / technology and technical regulationscausa da falhafrCAUSE de défaillance
- communications policy / information technology and data processingponto em falhafremplacement de la panne, point en dérangement
- earth sciencesfalha catódicafrchute cathodique, chute de tension cathodique
- electronics and electrical engineeringfalha na linhafrdéfaut en ligne
- air transportfalha do motorfrpanne de moteur
- life scienceslinha de falhafrligne de faîte
- communicationsfalha removidafrdérangement relevé
- land transport / TRANSPORTfalha do freiofrraté de freinage
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
falha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falha [visualizado em 2026-08-07 16:56:33].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfalta / imperfeição / falha / deficiência / fenda / greta / defeitofrdéfaut
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgreta / fenda / deficiência / falha / imperfeição / falta / defeitofrdéfaut
- ENVIRONMENTfalha / avaria / falha (litosfera)frfaille
- land transport / TRANSPORTavaria / falhafrdéfaillance
- earth sciences / industrial structuresfalha / ruturafrrupture
- earth sciencesfalhafrparaclase, faille
- materials technology / technology and technical regulationsfalhafrdéfaillance
- earth sciencesfalhafrfaille, paraclase
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfalhafrmanque
- communicationsfalhafrdérangement
- information technology and data processingfalhafrétat de dérangement, dérangement, état de panne, panne
- means of communication / technology and technical regulationsfalha / avariafrdéfaillance
- communicationsfalha completa / falha total / deficiência completa / avaria completafrdéfaillance totale, défaillance complète, dérangement complet
- electrical and nuclear industriesfalha únicafrdéfaillance unique
- materials technology / technology and technical regulationsfalha menorfrdéfaillance mineure
- statistics / technology and technical regulationsfalha maiorfrdéfaillance majeure
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingfalha fatalfrécrasement
- land transport / TRANSPORTfalha súbitafrdéfaillance soudaine
- communicationsfalha remotafrvoyant d'échec de réception, voyant FERF
- data processing / information technology and data processingfalha lógicafrfaute logique
- communicationsfalha súbitafrdérangement soudain
- earth sciencesfalha activafrfaille active
- air transportrisco de colisão / quase colisão / falha evitadafrquasi-collision
- information technology and data processingponto único de falha / falha pontualfrpoint unique de défaillance
- electronics and electrical engineeringfalha à terra / defeito à terra / defeito à massafrdéfaut à la terre, défaut à la masse, contact avec la masse
- electronics and electrical engineeringfalha própria / falha primáriafrdéfaillance première
- electronics and electrical engineeringfalha progressiva / falha gradualfrdéfaillance progressive, dérangement progressif
- materials technology / technology and technical regulationsfalha críticafrdéfaillance critique
- materials technology / technology and technical regulationsfalha parcialfrdéfaillance partielle
- materials technology / technology and technical regulationsfalha gradualfrdéfaillance graduelle
- materials technology / technology and technical regulationsmodo da falhafrmode de défaillance
- earth sciencesfalha sísmicafrfaille sismique
- communicationsfalha parcialfrdérangement partiel
- earth sciencesfalha inversafrfaille inverse
- electronics and electrical engineeringfalha gradualfrdéfaillance graduelle
- mechanical engineeringfalha latentefrdéfaillance latente
- industrial structuresfalha da trama / rareirafrduite manquante, manque
- materials technology / technology and technical regulationscausa da falhafrCAUSE de défaillance
- communications policy / information technology and data processingponto em falhafremplacement de la panne, point en dérangement
- earth sciencesfalha catódicafrchute cathodique, chute de tension cathodique
- electronics and electrical engineeringfalha na linhafrdéfaut en ligne
- air transportfalha do motorfrpanne de moteur
- life scienceslinha de falhafrligne de faîte
- communicationsfalha removidafrdérangement relevé
- land transport / TRANSPORTfalha do freiofrraté de freinage
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
falha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/falha [visualizado em 2026-08-07 16:56:33].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: