hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fa.mi.li.ar.men.teseparador fonéticafɐmiljarˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
familièrement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    fr
    membre de la famille
  • transport market
    segmento D / veículos de classe média superior / familiares / médios superiores
    fr
    familiale, berline familiale, grosse voiture, segment D
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    fr
    jardin potager, potager, jardin familial
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    fr
    jardin ouvrier, jardin familial
  • administrative law
    ficha familiar
    fr
    fiche familiale
  • medical science
    doença familiar
    fr
    maladie familiale
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    fr
    Etude de familles
  • medical science
    estudo familiar
    fr
    étude de familles
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    fr
    lien familial
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    fr
    unité familiale
  • Family law
    questão familiar
    fr
    question familiale
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    fr
    réunification familiale, regroupement familial
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    fr
    sélection familiale, sélection de familles
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    fr
    unité ménagère
  • social sciences
    crédito familiar
    fr
    crédit familial
  • Family law
    mediação familiar
    fr
    médiation familiale
  • Family law
    mediador familiar
    fr
    médiateur familial
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    fr
    ménage
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    fr
    éducation (formation, éducation (formation)
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    fr
    état civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    fr
    économie domestique
  • social affairs
    política familiar
    fr
    politique familiale
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    fr
    cellule familiale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    fr
    travail familial
  • social sciences
    situação familiar
    fr
    condition familiale, situation familiale
  • migration
    migração familiar
    fr
    migration familiale
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    fr
    violences exercées par des proches, violence dans la famille, violence domestique, violence familiale
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    fr
    société de famille
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    fr
    logement familial
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    fr
    emballage familial, emballage de grand format
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    fr
    composition de la famille
  • social sciences
    sociedade familiar
    fr
    société familiale
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    fr
    unité de logement, unité d'habitation, logement
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    fr
    revenu des ménages
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    fr
    exploitant familial, exploitant agricole familial
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    fr
    parents de famille
  • social sciences
    comunidade familiar
    fr
    foyer familial
  • FINANCE
    encargos familiares
    fr
    charge courante
  • medical science
    incidência familiar
    fr
    incidence familiale
  • EUROPEAN UNION
    encargos familiares
    fr
    charges de famille
  • social sciences
    legislação familiar
    fr
    législation familiale
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    fr
    revenu familial
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    fr
    décès d'un membre de la famille
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    fr
    régulation des naissances, natalité dirigée, contrôle des naissances
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    fr
    agriculture familiale
  • statistics
    trabalhador familiar
    fr
    travailleur familial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    fr
    aidant familial
  • LAW / insurance
    prestações familiares
    fr
    prestations familiales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiarmente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/familiarmente [visualizado em 2026-07-10 14:49:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    familiar / membro da família
    fr
    membre de la famille
  • transport market
    segmento D / veículos de classe média superior / familiares / médios superiores
    fr
    familiale, berline familiale, grosse voiture, segment D
  • statistics / cultivation of agricultural land / common agricultural policy
    horta familiar
    fr
    jardin potager, potager, jardin familial
  • agricultural structures and production
    horta familiar / horta urbana
    fr
    jardin ouvrier, jardin familial
  • administrative law
    ficha familiar
    fr
    fiche familiale
  • medical science
    doença familiar
    fr
    maladie familiale
  • pharmaceutical industry
    Estudo familiar
    fr
    Etude de familles
  • medical science
    estudo familiar
    fr
    étude de familles
  • Family law
    laços familiares / vínculo familiar
    fr
    lien familial
  • right of asylum / migration
    unidade familiar
    fr
    unité familiale
  • Family law
    questão familiar
    fr
    question familiale
  • family / migration
    reagrupamento familiar / reunião familiar / reagrupamento familiar
    fr
    réunification familiale, regroupement familial
  • health
    seleção por famílias / seleção familiar
    fr
    sélection familiale, sélection de familles
  • medical science
    unidade familiar / unidade alimentar
    fr
    unité ménagère
  • social sciences
    crédito familiar
    fr
    crédit familial
  • Family law
    mediação familiar
    fr
    médiation familiale
  • Family law
    mediador familiar
    fr
    médiateur familial
  • household / statistics / social situation
    agregado doméstico privado / agregado familiar
    fr
    ménage
  • ENVIRONMENT
    educação familiar / educação / formação
    fr
    éducation (formation, éducation (formation)
  • demography and population / civil law
    situação familiar / estado civil
    fr
    état civil, situation de famille, état matrimonial, statut marital, situation familiale
  • statistics / ECONOMICS
    economia doméstica / economia familiar
    fr
    économie domestique
  • social affairs
    política familiar
    fr
    politique familiale
  • SOCIAL QUESTIONS
    agregado familiar
    fr
    cellule familiale
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalho familiar
    fr
    travail familial
  • social sciences
    situação familiar
    fr
    condition familiale, situation familiale
  • migration
    migração familiar
    fr
    migration familiale
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    violência na família / violência familiar / violência doméstica
    fr
    violences exercées par des proches, violence dans la famille, violence domestique, violence familiale
  • LAW / ECONOMICS
    sociedade fechada / sociedade familiar
    fr
    société de famille
  • demography and population / statistics / ECONOMICS
    habitação familiar
    fr
    logement familial
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    embalagem familiar
    fr
    emballage familial, emballage de grand format
  • statistics / social sciences
    estrutura familiar
    fr
    composition de la famille
  • social sciences
    sociedade familiar
    fr
    société familiale
  • housing / statistics
    alojamento familiar / alojamento / fogo
    fr
    unité de logement, unité d'habitation, logement
  • household income
    rendimento do agregado familiar / rendimento familiar
    fr
    revenu des ménages
  • working population engaged in agriculture
    agricultor familiar
    fr
    exploitant familial, exploitant agricole familial
  • crop production / forestry
    progenitor familiar
    fr
    parents de famille
  • social sciences
    comunidade familiar
    fr
    foyer familial
  • FINANCE
    encargos familiares
    fr
    charge courante
  • medical science
    incidência familiar
    fr
    incidence familiale
  • EUROPEAN UNION
    encargos familiares
    fr
    charges de famille
  • social sciences
    legislação familiar
    fr
    législation familiale
  • SOCIAL QUESTIONS
    rendimento familiar
    fr
    revenu familial
  • Family law
    morte de um familiar / falecimento de um familiar
    fr
    décès d'un membre de la famille
  • demography and population / health / family planning
    limitação da natalidade / planeamento familiar / regulação da natalidade
    fr
    régulation des naissances, natalité dirigée, contrôle des naissances
  • agricultural structures and production
    agricultura familiar
    fr
    agriculture familiale
  • statistics
    trabalhador familiar
    fr
    travailleur familial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / ENVIRONMENT
    mão de obra familiar
    fr
    aidant familial
  • LAW / insurance
    prestações familiares
    fr
    prestations familiales
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
familiarmente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/familiarmente [visualizado em 2026-07-10 14:49:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro