-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fir.me.men.teseparador fonéticafirməˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
fermement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    fr
    nom commercial, dénomination commerciale
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    fr
    fixe, stable
  • business organisation
    razão social / firma
    fr
    raison sociale, dénomination sociale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó sólido / nó firme
    fr
    noeud solide
  • industrial structures
    flor firme
    fr
    fleur ferme
  • communications / means of communication / FINANCE
    tomar firme
    fr
    souscrire ferme
  • industrial structures
    toque firme
    fr
    toucher ferme
  • financial market
    tomada firme
    fr
    garantie de placement, garantie d'émission, prise ferme
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    fr
    stable à la couleur
  • FINANCE
    tomada firme
    fr
    prise ferme, souscription à forfait
  • FINANCE
    oferta firme
    fr
    offre ferme
  • criminal law / European Union
    dados firmes
    fr
    données "dures"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura firme
    fr
    tissu consistant
  • FINANCE
    tomador firme
    fr
    preneur ferme
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    tomador firme
    fr
    souscripteur, preneur ferme
  • insurance
    aviso de firme
    fr
    notification définitive
  • insurance
    condição firme
    fr
    stipulation
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacidade firme
    fr
    capacité ferme
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso firme
    fr
    engagement ferme
  • LAW
    compromisso firme
    fr
    engagement irrévocable
  • administrative law / building and public works
    preço fixo e firme
    fr
    prix ferme
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    fr
    offre à prix ferme, méthode du prix fixe, procédure ordinaire
  • preparation for market / means of communication
    venda em conta firme
    fr
    vente à compte ferme
  • ENVIRONMENT
    encerramento da firma / encerramento de firmas
    fr
    fermeture d'une entreprise
  • preparation for market
    compra em conta firme
    fr
    achat à compte ferme
  • FINANCE
    preço de tomada firme
    fr
    cours de prise ferme
  • FINANCE
    tomar firme a emissão
    fr
    prendre ferme l'émission
  • FINANCE
    margem da tomada firme
    fr
    commission de prise ferme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pavimento de piso firme
    fr
    dalle stable
  • preparation for market / FINANCE
    emissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissões
    fr
    émission, souscription ferme
  • FINANCE
    contrato de tomada firme
    fr
    convention entre garants
  • FINANCE
    tomada firme de emissões
    fr
    assurer la prise ferme de titres
  • FINANCE
    sindicato de tomada firme
    fr
    syndicat de prise ferme
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    fr
    glace fixe, banquise côtière
  • European Union law / competition law
    contrato de aquisição firme
    fr
    contrats de prise ferme
  • FINANCE
    proposta firme de aquisição
    fr
    offre ferme pour la reprise
  • LAW / insurance
    escritura de obrigação firme
    fr
    acte notarié de fidéicommis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    fr
    diamant tenu piquant
  • FINANCE
    risco relativo a tomadas firmes
    fr
    risque de prise ferme
  • FINANCE
    posição de tomada firme reduzida
    fr
    position réduite de prise ferme
  • FINANCE
    linha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firme
    fr
    facilité renouvelable à prise ferme
  • communications / information technology and data processing
    pedido firme de fornecimento do serviço
    fr
    demande ferme de connexion au service
  • mechanical engineering
    a cunha direcional está em contacto firme
    fr
    garantir la pose franche du coin de guidage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
firmemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/firmemente [visualizado em 2026-08-11 06:44:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • business organisation / intellectual property
    firma / designação social / denominação comercial
    fr
    nom commercial, dénomination commerciale
  • materials technology
    rígido / estável / firme
    fr
    fixe, stable
  • business organisation
    razão social / firma
    fr
    raison sociale, dénomination sociale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    nó sólido / nó firme
    fr
    noeud solide
  • industrial structures
    flor firme
    fr
    fleur ferme
  • communications / means of communication / FINANCE
    tomar firme
    fr
    souscrire ferme
  • industrial structures
    toque firme
    fr
    toucher ferme
  • financial market
    tomada firme
    fr
    garantie de placement, garantie d'émission, prise ferme
  • industrial structures
    firme na cor / que não desbota
    fr
    stable à la couleur
  • FINANCE
    tomada firme
    fr
    prise ferme, souscription à forfait
  • FINANCE
    oferta firme
    fr
    offre ferme
  • criminal law / European Union
    dados firmes
    fr
    données "dures"
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    textura firme
    fr
    tissu consistant
  • FINANCE
    tomador firme
    fr
    preneur ferme
  • financial institutions and credit / financial market / FINANCE
    tomador firme
    fr
    souscripteur, preneur ferme
  • insurance
    aviso de firme
    fr
    notification définitive
  • insurance
    condição firme
    fr
    stipulation
  • natural gas / hydrogen / energy grid
    capacidade firme
    fr
    capacité ferme
  • preparation for market / FINANCE
    compromisso firme
    fr
    engagement ferme
  • LAW
    compromisso firme
    fr
    engagement irrévocable
  • administrative law / building and public works
    preço fixo e firme
    fr
    prix ferme
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    fr
    offre à prix ferme, méthode du prix fixe, procédure ordinaire
  • preparation for market / means of communication
    venda em conta firme
    fr
    vente à compte ferme
  • ENVIRONMENT
    encerramento da firma / encerramento de firmas
    fr
    fermeture d'une entreprise
  • preparation for market
    compra em conta firme
    fr
    achat à compte ferme
  • FINANCE
    preço de tomada firme
    fr
    cours de prise ferme
  • FINANCE
    tomar firme a emissão
    fr
    prendre ferme l'émission
  • FINANCE
    margem da tomada firme
    fr
    commission de prise ferme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    pavimento de piso firme
    fr
    dalle stable
  • preparation for market / FINANCE
    emissão / tomada firme de títulos emitidos / subscrição / tomada firme de emissões
    fr
    émission, souscription ferme
  • FINANCE
    contrato de tomada firme
    fr
    convention entre garants
  • FINANCE
    tomada firme de emissões
    fr
    assurer la prise ferme de titres
  • FINANCE
    sindicato de tomada firme
    fr
    syndicat de prise ferme
  • ENVIRONMENT / life sciences
    gelo firme junto da costa
    fr
    glace fixe, banquise côtière
  • European Union law / competition law
    contrato de aquisição firme
    fr
    contrats de prise ferme
  • FINANCE
    proposta firme de aquisição
    fr
    offre ferme pour la reprise
  • LAW / insurance
    escritura de obrigação firme
    fr
    acte notarié de fidéicommis
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    diamante segurado com mão firme
    fr
    diamant tenu piquant
  • FINANCE
    risco relativo a tomadas firmes
    fr
    risque de prise ferme
  • FINANCE
    posição de tomada firme reduzida
    fr
    position réduite de prise ferme
  • FINANCE
    linha de crédito renovável / facilidade renovável com tomada firme
    fr
    facilité renouvelable à prise ferme
  • communications / information technology and data processing
    pedido firme de fornecimento do serviço
    fr
    demande ferme de connexion au service
  • mechanical engineering
    a cunha direcional está em contacto firme
    fr
    garantir la pose franche du coin de guidage
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
firmemente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/firmemente [visualizado em 2026-08-11 06:44:25].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya