-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

se.gu.ra.men.teseparador fonéticasəɡurɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
surement, assurément, à coup sûr

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    fr
    presque certainement, presque sûrement, presque partout
  • insurance
    seguro
    fr
    assurance
  • health
    livre de perigo / seguro
    fr
    sûr
  • seguro
    fr
    protégé contre la contrefaçon, sûr
  • accounting / insurance
    seguros
    fr
    primes d'assurance
  • European Union / information technology and data processing
    rede securizada / rede segura
    fr
    réseau sécurisé
  • air transport
    área segura
    fr
    zone de sécurité
  • medical science
    sexo seguro
    fr
    safer sex
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    fr
    durée de vie sûre
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    fr
    actif sûr
  • insurance
    seguro dotal
    fr
    assurance dotale
  • insurance
    seguro-cupão
    fr
    assurance à tickets
  • insurance
    plano seguro
    fr
    caisse de retraite assurée
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    fr
    assurance directe, affaires directes, opération d'assurance directe, opération directe
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    fr
    seuil sans risque
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    fr
    bancassurance, banque-assurance
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    fr
    assuré sur la vie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    fr
    ancre saisie, ancre saisinée
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    fr
    connexion sécurisée
  • insurance
    seguro de vida
    fr
    assurance-vie
  • insurance
    capital seguro
    fr
    capital assuré, somme assurée
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    fr
    produit sûr
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    fr
    assurance sur la vie, ASLV, assurance vie, assurance-vie
  • health
    produto seguro
    fr
    produit sûr, produit sans danger
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    fr
    assurance scolaire
  • insurance
    seguro popular
    fr
    assurance de porte à porte
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    fr
    assurance maladie, assurance-maladie
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    fr
    passage en toute sécurité
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    fr
    expiration de l'assurance, point final de destination
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    fr
    assurance décès
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    fr
    assurance-groupe
  • TRANSPORT
    situação segura
    fr
    situation sûre
  • accounting
    seguros de vida
    fr
    assurance-vie
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    fr
    assurances sociales
  • FINANCE
    seguro não vida
    fr
    assurance non vie
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    fr
    assurance maritime
  • insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de carga
    fr
    assurance sur facultés, assurance sur marchandises, assurance des marchandises
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    fr
    assurance de groupe
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    fr
    société mutuelle d'assurance, société d'assurance mutuelle, compagnie d'assurance mutuelle
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    fr
    assurance assistance voyage, assurance voyage
  • insurance
    seguros não vida
    fr
    assurance non-vie, assurance choses
  • social security
    seguro de pensão
    fr
    assurance retraite, assurance pension
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    fr
    assurance des risques spéciaux
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    fr
    assurance des risques routiers
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    fr
    plafond de l'assurance
  • accounting
    seguros não vida
    fr
    assurance-dommages
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    fr
    protocole de sécurité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguramente [visualizado em 2026-07-31 08:10:57].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    fr
    presque certainement, presque sûrement, presque partout
  • insurance
    seguro
    fr
    assurance
  • health
    livre de perigo / seguro
    fr
    sûr
  • seguro
    fr
    protégé contre la contrefaçon, sûr
  • accounting / insurance
    seguros
    fr
    primes d'assurance
  • European Union / information technology and data processing
    rede securizada / rede segura
    fr
    réseau sécurisé
  • air transport
    área segura
    fr
    zone de sécurité
  • medical science
    sexo seguro
    fr
    safer sex
  • materials technology / iron, steel and other metal industries
    vida segura / vida segura
    fr
    durée de vie sûre
  • ECONOMICS / FINANCE
    ativo seguro
    fr
    actif sûr
  • insurance
    seguro dotal
    fr
    assurance dotale
  • insurance
    seguro-cupão
    fr
    assurance à tickets
  • insurance
    plano seguro
    fr
    caisse de retraite assurée
  • insurance / business organisation
    atividade seguradora direta / seguro direto
    fr
    assurance directe, affaires directes, opération d'assurance directe, opération directe
  • health / chemical compound
    limiar seguro / nível de exposição seguro
    fr
    seuil sans risque
  • financial institutions and credit / insurance / ECONOMICS / FINANCE / taxation
    banca-seguros
    fr
    bancassurance, banque-assurance
  • insurance
    pessoa segura / cabeça segura
    fr
    assuré sur la vie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âncora aboçada / âncora segura
    fr
    ancre saisie, ancre saisinée
  • communications systems / information technology and data processing
    ligação segura / conexão segura
    fr
    connexion sécurisée
  • insurance
    seguro de vida
    fr
    assurance-vie
  • insurance
    capital seguro
    fr
    capital assuré, somme assurée
  • ECONOMICS / technology and technical regulations
    produto seguro
    fr
    produit sûr
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    seguro de vida
    fr
    assurance sur la vie, ASLV, assurance vie, assurance-vie
  • health
    produto seguro
    fr
    produit sûr, produit sans danger
  • EUROPEAN UNION
    seguro escolar
    fr
    assurance scolaire
  • insurance
    seguro popular
    fr
    assurance de porte à porte
  • insurance / social security
    seguro de doença / seguro de saúde
    fr
    assurance maladie, assurance-maladie
  • public safety / war
    trânsito seguro / passagem segura
    fr
    passage en toute sécurité
  • insurance
    termo de seguro / termo de aventura / destino final
    fr
    expiration de l'assurance, point final de destination
  • insurance
    seguro de morte / seguro por morte
    fr
    assurance décès
  • LAW / insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de grupo
    fr
    assurance-groupe
  • TRANSPORT
    situação segura
    fr
    situation sûre
  • accounting
    seguros de vida
    fr
    assurance-vie
  • LAW / insurance
    seguros sociais
    fr
    assurances sociales
  • FINANCE
    seguro não vida
    fr
    assurance non vie
  • LAW / EUROPEAN UNION / insurance / TRADE / maritime transport
    seguro marítimo
    fr
    assurance maritime
  • insurance / TRANSPORT / land transport
    seguro de carga
    fr
    assurance sur facultés, assurance sur marchandises, assurance des marchandises
  • European civil service / social protection
    seguro de grupo
    fr
    assurance de groupe
  • insurance company / business organisation / accounting
    companhia de seguros mútuos / mútua de seguros
    fr
    société mutuelle d'assurance, société d'assurance mutuelle, compagnie d'assurance mutuelle
  • insurance / leisure
    seguro de viagem / seguro de assistência em viagem
    fr
    assurance assistance voyage, assurance voyage
  • insurance
    seguros não vida
    fr
    assurance non-vie, assurance choses
  • social security
    seguro de pensão
    fr
    assurance retraite, assurance pension
  • insurance
    seguro de riscos especiais / seguro aleatório
    fr
    assurance des risques spéciaux
  • insurance
    seguro automóvel / seguro de riscos de circulação
    fr
    assurance des risques routiers
  • LAW / insurance
    plafom do seguro
    fr
    plafond de l'assurance
  • accounting
    seguros não vida
    fr
    assurance-dommages
  • information technology and data processing
    protocolo seguro
    fr
    protocole de sécurité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
seguramente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/seguramente [visualizado em 2026-07-31 08:10:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro