hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

fun.di.ção separador fonéticafũdiˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(empresa) fonderie
fundição de aço
aciérie
2.
fonderie, fonte, coulage masculino, coulée, fusion
fundição de bronze
fonte en bronze
fundição em caixa
coulage en châssis
fundição em moldes
moulage en châssis
fundição de uma peça
fonte d'un canon, coulage d'un canon
prova de fundição
culot de fonte

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    fr
    fonderie de silicium, fonderie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    fr
    fonte
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    fr
    élaboration du verre, fonte, fusion du verre
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    fr
    coulée, fusion
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    fr
    halle de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    fr
    fonderie
  • means of communication
    fundição
    fr
    fonte
  • means of communication
    fundição
    fr
    fonderie de caractères
  • means of communication
    fundição nova
    fr
    fonte toute neuve
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    fr
    fusion flash, fusion éclair
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    fr
    pont de coulée
  • means of communication
    fundição velha
    fr
    vieille fonte
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    fr
    trou de scellement
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    fr
    capoff
  • industrial structures
    fundição a frio
    fr
    coulage à froid
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    fr
    queue de coulée
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    fr
    fonte de fonderie, fonte de moulage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    fr
    halle de fusion, halle du four
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    fr
    moulage sous pression sous vide
  • means of communication
    fundição itálico
    fr
    fonte d'italique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    fr
    chenal de coulée, bec de coulée
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    fr
    bassin de coulée, fosse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    fr
    chariot de coulée en lingotières, chariot de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fossa de fundição / bacia de fundição
    fr
    fosse de coulée, bassin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    fr
    sable de fonderie, sable de moulage
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    fr
    moulage par la coulée
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    fr
    noir de fonderie
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    fr
    châssis de fonderie
  • industrial structures
    molde de fundição
    fr
    moule par la coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    fr
    fosse de coulée, bassin de coulée
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    fr
    faux sable, sable de forge
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    fr
    fonte de moulage
  • cesto de fundição
    fr
    hotte de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    fr
    poche
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    fr
    coulée des cathodes
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    fr
    démarrage
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    fr
    fonderie intégrée
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    fr
    fonderie sous pression
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    fr
    cuve destinée à la fusion
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    fr
    fusion du métal
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    fr
    noyau de fonderie
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    fr
    pièce de bronze coulée
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    fr
    coke métallurgique, coke de fonderie
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    fr
    technicien de fonderie
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    fr
    moulage par centrifugation
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    fr
    bavure de pied
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    fr
    atelier de fonderie
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    fr
    coulée centrifuge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundição [visualizado em 2026-06-12 04:20:01].
palavras parecidas com fundição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial manufacturing / electronic component
    litográfica / fundição
    fr
    fonderie de silicium, fonderie
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    massa de vidro fundido / fusão / fundição
    fr
    fonte
  • chemical industry
    fundição / fusão / fusão do vidro
    fr
    élaboration du verre, fonte, fusion du verre
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição / fusão
    fr
    coulée, fusion
  • iron, steel and other metal industries
    casa de fundição / fundição
    fr
    halle de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fundição
    fr
    fonderie
  • means of communication
    fundição
    fr
    fonte
  • means of communication
    fundição
    fr
    fonderie de caractères
  • means of communication
    fundição nova
    fr
    fonte toute neuve
  • iron, steel and other metal industries
    fundição flash
    fr
    fusion flash, fusion éclair
  • iron, steel and other metal industries
    ponte fundição
    fr
    pont de coulée
  • means of communication
    fundição velha
    fr
    vieille fonte
  • mechanical engineering / building and public works
    oco de fundição / rechupe de fundição
    fr
    trou de scellement
  • iron, steel and other metal industries
    fim da lingotagem / fim da fundição
    fr
    capoff
  • industrial structures
    fundição a frio
    fr
    coulage à froid
  • iron, steel and other metal industries
    espiga de fundição / metal a desprezar que se solidifica no canal / gito de fundição
    fr
    queue de coulée
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    gusa de fundição / ferro fundido para moldação
    fr
    fonte de fonderie, fonte de moulage
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nave de fundição / nave do forno
    fr
    halle de fusion, halle du four
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    fundição a vácuo
    fr
    moulage sous pression sous vide
  • means of communication
    fundição itálico
    fr
    fonte d'italique
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    canal de fundição / tubo de descarga de fundição
    fr
    chenal de coulée, bec de coulée
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bacia de fundição / fossa de fundição
    fr
    bassin de coulée, fosse de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    vagoneta de fundição / carro de fundição
    fr
    chariot de coulée en lingotières, chariot de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fossa de fundição / bacia de fundição
    fr
    fosse de coulée, bassin de coulée
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    areia de fundição
    fr
    sable de fonderie, sable de moulage
  • chemical compound / industrial structures
    molde de fundição
    fr
    moulage par la coulée
  • iron, steel and other metal industries
    negro de fundição
    fr
    noir de fonderie
  • INDUSTRY
    caixa de fundição
    fr
    châssis de fonderie
  • industrial structures
    molde de fundição
    fr
    moule par la coulée
  • iron, steel and other metal industries
    fosso de fundição
    fr
    fosse de coulée, bassin de coulée
  • ENVIRONMENT
    areia de fundição
    fr
    faux sable, sable de forge
  • INDUSTRY
    ferro de fundição
    fr
    fonte de moulage
  • cesto de fundição
    fr
    hotte de coulée
  • iron, steel and other metal industries
    caço / colher de fundição / cadinho
    fr
    poche
  • metallurgical industry
    fundição de cátodo
    fr
    coulée des cathodes
  • iron, steel and other metal industries
    início da lingotagem / início da fundição
    fr
    démarrage
  • iron, steel and other metal industries
    fundição integrada
    fr
    fonderie intégrée
  • iron, steel and other metal industries
    fundição à pressão
    fr
    fonderie sous pression
  • INDUSTRY / ENERGY
    panela de fundição
    fr
    cuve destinée à la fusion
  • ENVIRONMENT
    fundição de metais
    fr
    fusion du métal
  • iron, steel and other metal industries
    núcleo de fundição
    fr
    noyau de fonderie
  • mechanical engineering
    fundição de bronze
    fr
    pièce de bronze coulée
  • coal industry / iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    coque metelúrgico / coque para fundição
    fr
    coke métallurgique, coke de fonderie
  • iron, steel and other metal industries
    técnico de fundição
    fr
    technicien de fonderie
  • industrial structures
    fundição centrífuga
    fr
    moulage par centrifugation
  • iron, steel and other metal industries
    rebarba de fundição
    fr
    bavure de pied
  • iron, steel and other metal industries
    oficina de fundição
    fr
    atelier de fonderie
  • iron, steel and other metal industries
    fundição centrífuga
    fr
    coulée centrifuge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fundição – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundição [visualizado em 2026-06-12 04:20:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre