- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fun.do
ˈfũdu
ˈfũdunome masculino
1.
fond
fundo abaulado
fond bouché
fundo chato
fond plat
fundo da garrafa
fond de la bouteille
fundo do copo
fond du verre
fundo duplo
double fond
fundo falso
double fond
2.
(agulha) chas
3.
fond, bout
ao fundo do corredor
au fond du couloir
4.
fond, profondeur feminino
três metros de fundo
trois mètres de fond
5.
(mar, rio) fond
dar fundo
NÁUTICA mouiller, ancrer
ir ao fundo
couler
6.
essence; fondement
artigo de fundo
article de fond
autor de artigo de fundo
éditorialiste
7.
fond; contenu; sujet
fundo e forma
fond et forme
8.
DESPORTO fond
corrida de fundo
course de fond
9.
ECONOMIA organisme financier
nome masculino plural
(haveres) fonds
fundos públicos
fonds publics
não ter fundos
coloquial manquer de fonds
adjetivo
1.
profond
terreno fundo
terrain bas
2.
creux, enfoncé
olhos fundos
yeux creux
advérbio
profondément
cavar fundo
creuser profondement
saber a fundo
savoir à fond
no fundo
au fond, dans le fond
poço sem fundo
puits de science
fundo
Presente do Indicativo do verbo fundar
eu
fundo
tu
fundas
ele, ela, você
funda
nós
fundamos
vós
fundais
eles, elas, vocês
fundam
Presente do Indicativo do verbo fundir
eu
fundo
tu
fundes
ele, ela, você
funde
nós
fundimos
vós
fundis
eles, elas, vocês
fundem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfundo / tampo / fundos de vasilhamefrfond, fonçaille, fonçure
- land transport / TRANSPORTfundo / plataformafrplateau, fond
- data processing / information technology and data processingfundofrfond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundofrfond
- building and public worksfundofrradier, fond
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundofrfond, fonds
- means of communicationfundofrfond de couleur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundo-de-saco / fundofrcul-de-sac
- ENVIRONMENT / maritime transportFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNSfrFonds SNPD, Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses
- chemical compound / industrial structuresfundo rachado / fundo frio / seda do fundofrfond gercé, fond glacé, fond froid, glaçure du fond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo delgado / fundo levefrfond léger
- land transport / life sciences / TRANSPORTfundo sujofrmauvais fond
- EU relations / EU financingFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madadfrfonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie, fonds "Madad"
- land transport / mechanical engineeringpisar fundofrkick-down
- fisheries / maritime and inland waterway transportduplo fundofrdouble fond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo curvado / fundo deformado / fundo saídofrfond déformé, fond retombé(B), fond affaissé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo saído / fundo convexo / fundo abauladofrfond bombé
- FINANCE / international tradefundo comumfrfonds commun
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTduplo fundofrvaigrage de fond
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfundo octalfrculot octal
- fundo comumfrfonds commun
- oceanography / fisheries / aquatic environmentfundo marinho / fundo do mar / solo oceânicofrfonds marins, fond marin, fonds océaniques
- financing and investmentfundo gerido / fundo comum de investimentofrfonds géré, fonds commun de placement
- FINANCEfundo abutrefrfonds vautour
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo grosso / fundo espessofrfond épais
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescor de fundo / cor de basefrcouleur de fond
- intellectual propertyfundo neutrofrfond neutre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScor de fundofrcouleur de fond
- earth sciences / technology and technical regulationseco de fundofrécho de fond
- life sciencesfundo lodosofrfond de vase
- industrial structurescor do tecido de fundo / cor do fundofrcouleur de fond
- means of communicationfundo antigofrfonds ancien
- medical sciencefundo do olho / FOfrfond d'oeil
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescanto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgadofrépaules minces, faces minces, fond mince, angles minces
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espessofrangles épais, épaules épaisses, faces épaisses, fond épais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificadofrpontil
- chemical compound / industrial structuresfundo convexo / fundo abaulado / fundo bulbosofrfond renflé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavofrfond rentré
- ENVIRONMENTfundos hídricos / fundo da águafrfond de l'eau
- life sciencesfundo de vale / fundo do valefrfond plat de vallée, plafond de vallée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo metido para dentro / fundo côncavofrfond piqué
- materials technologyfundo reentrante / fundo côncavofrfond creux, fond rentrant
- social security / European civil servicefundo virtual / fundo de pensões virtualfrfonds de pension fictif, fonds de pension notionnel
- life sciencesgelo de fundofrglace de fond
- life sciencesgelo de fundofrglace au sol
- earth sciences / building and public worksrolo de fundofrrouleau de fond
- chemical compound / industrial structuresfundo lascadofrfond écaillé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundo [visualizado em 2026-06-15 18:48:54].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfundo / tampo / fundos de vasilhamefrfond, fonçaille, fonçure
- land transport / TRANSPORTfundo / plataformafrplateau, fond
- data processing / information technology and data processingfundofrfond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundofrfond
- building and public worksfundofrradier, fond
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundofrfond, fonds
- means of communicationfundofrfond de couleur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfundo-de-saco / fundofrcul-de-sac
- ENVIRONMENT / maritime transportFundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNSfrFonds SNPD, Fonds international pour les substances nocives et potentiellement dangereuses
- chemical compound / industrial structuresfundo rachado / fundo frio / seda do fundofrfond gercé, fond glacé, fond froid, glaçure du fond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo delgado / fundo levefrfond léger
- land transport / life sciences / TRANSPORTfundo sujofrmauvais fond
- EU relations / EU financingFundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madadfrfonds fiduciaire régional de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, fonds régional d'affectation spéciale de l'Union européenne en réponse à la crise syrienne, fonds fiduciaire de l'UE pour la Syrie, fonds "Madad"
- land transport / mechanical engineeringpisar fundofrkick-down
- fisheries / maritime and inland waterway transportduplo fundofrdouble fond
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo curvado / fundo deformado / fundo saídofrfond déformé, fond retombé(B), fond affaissé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo saído / fundo convexo / fundo abauladofrfond bombé
- FINANCE / international tradefundo comumfrfonds commun
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTduplo fundofrvaigrage de fond
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfundo octalfrculot octal
- fundo comumfrfonds commun
- oceanography / fisheries / aquatic environmentfundo marinho / fundo do mar / solo oceânicofrfonds marins, fond marin, fonds océaniques
- financing and investmentfundo gerido / fundo comum de investimentofrfonds géré, fonds commun de placement
- FINANCEfundo abutrefrfonds vautour
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo grosso / fundo espessofrfond épais
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescor de fundo / cor de basefrcouleur de fond
- intellectual propertyfundo neutrofrfond neutre
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScor de fundofrcouleur de fond
- earth sciences / technology and technical regulationseco de fundofrécho de fond
- life sciencesfundo lodosofrfond de vase
- industrial structurescor do tecido de fundo / cor do fundofrcouleur de fond
- means of communicationfundo antigofrfonds ancien
- medical sciencefundo do olho / FOfrfond d'oeil
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescanto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgadofrépaules minces, faces minces, fond mince, angles minces
- iron, steel and other metal industries / industrial structurescantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espessofrangles épais, épaules épaisses, faces épaisses, fond épais
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificadofrpontil
- chemical compound / industrial structuresfundo convexo / fundo abaulado / fundo bulbosofrfond renflé
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavofrfond rentré
- ENVIRONMENTfundos hídricos / fundo da águafrfond de l'eau
- life sciencesfundo de vale / fundo do valefrfond plat de vallée, plafond de vallée
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfundo metido para dentro / fundo côncavofrfond piqué
- materials technologyfundo reentrante / fundo côncavofrfond creux, fond rentrant
- social security / European civil servicefundo virtual / fundo de pensões virtualfrfonds de pension fictif, fonds de pension notionnel
- life sciencesgelo de fundofrglace de fond
- life sciencesgelo de fundofrglace au sol
- earth sciences / building and public worksrolo de fundofrrouleau de fond
- chemical compound / industrial structuresfundo lascadofrfond écaillé
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fundo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/fundo [visualizado em 2026-06-15 18:48:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: