-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fu.roseparador fonéticaˈfuru
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
trou
abridor de furos
perceur
abrir furos
percer des trous
fazer um furo
percer un trou, faire un trou
furo cego
trou borgne
furo de parafuso
trou de boulon
furo de rebite
trou de rivet
furo de sondagem
trou de sondage
furo em bruto
avant-trou
furo de fundição
trou venu en fonte
furo oblongo
trou oblong
furo oval
trou oblong
furo roscado
trou fileté, écrou
2.
(pneu) crevaison
ter um furo no pneu
avoir un pneu crevé
3.
figurado cran
descer um furo
descendre d'un cran
subir um furo
monter d'un cran
subir um furo na minha consideração
coloquial monter dans mon estime
furolocução
Presente do Indicativo do verbo furar
expandir
eu
furo
tu
furas
ele, ela, você
fura
nós
furamos
vós
furais
eles, elas, vocês
furam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    fr
    canal
  • electronics and electrical engineering
    furo / furo de montagem dos componentes
    fr
    trou de montage, trou
  • electronics and electrical engineering
    furo
    fr
    trou d'épingle
  • coal industry
    furo
    fr
    trou de mine, trou de sonde
  • mechanical engineering
    furo
    fr
    avant-trou de taraudage
  • soft energy
    furo único
    fr
    singlet, puits unique
  • industrial structures
    tapar furo
    fr
    dévarronner
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    fr
    ouverture piquée, piqûres au débouchage
  • mechanical engineering
    furo cónico
    fr
    trou conique, cône intérieur, cône
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou taraudé
  • land transport / TRANSPORT
    furo de mina / fornilho
    fr
    fourneaux et trous de mines
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    fr
    vis de commande de la table, vis de la table, vis de déplacement de la table
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou de passage pour vis, trou lisse, trou de passage des boulons, trou pour boulon
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou débouchant taraudé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
    fr
    forage en déviation, forage dirigé, puits devié
  • mechanical engineering
    furo quadrado
    fr
    trou carré, carré intérieur, carré
  • leather industry
    furo de inseto
    fr
    trou de varron
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    fr
    alésage de la broche
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo reforçado
    fr
    trou renforcé, trou métallisé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    furo de índice
    fr
    trou d'index
  • electronics and electrical engineering
    furo de reinjeção / furo de injeção
    fr
    puits de réinjection, forage de réinjection, puits injecteur, puits d'injection, forage d'injection
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    furo de injeção / sondagem de injeção
    fr
    trou d'injection, forage d'injection
  • mechanical engineering
    furo de indexação / furo do divisor
    fr
    trou d'indexage, trou
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    fr
    alésage à épaulements, trou étagé
  • coal industry / life sciences
    perfurações / furo por rotação / sondagens
    fr
    trou de forage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    fr
    trou de coulée
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    furo de corrosão
    fr
    trou de corrosion
  • mechanical engineering / industrial structures
    avisador de furo
    fr
    avertisseur de crevaison
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    fr
    trou de liaison, trou d'interconnexion
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro do furo
    fr
    diamètre du trou percé
  • mechanical engineering
    furo de dilatação
    fr
    trou de dilatation
  • coal industry / technology and technical regulations
    dilatação do furo
    fr
    evasement
  • mechanical engineering
    furo de guiamento
    fr
    forage de guidage
  • mechanical engineering
    furo de centragem
    fr
    trou de centrage, alésage
  • mechanical engineering
    centro / furo de centragem
    fr
    centrage, trou de centre, centre d'usinage, centre d'usinage pour travaux entre pointes, centre pour travaux entre pointes, trou de centrage
  • mechanical engineering
    furo para fixação
    fr
    trou de fixation, trou pour boulons de fixation
  • mechanical engineering
    furo cego roscado
    fr
    trou borgne taraudé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de reconhecimento / furo de exploração
    fr
    forage de reconnaissance, forage d'exploration
  • information technology and data processing
    furo de transporte / furo de posicionamento
    fr
    perforation d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    furo de eclissagem
    fr
    trou d'éclissage
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo não reforçado
    fr
    trou non métallisé, trou non renforcé
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    fr
    trou d'entraΆnement
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braçadeira com furo
    fr
    collier à lunette
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    fr
    lamage sur bossage, lamage plan
  • industrial structures / technology and technical regulations
    base do fuso com furo
    fr
    talon de broche avec trou
  • oil industry
    pressão à boca do furo
    fr
    pression en tête de puits
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    perfurador furo a furo
    fr
    poinçonneuse trou par trou
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/furo [visualizado em 2026-07-22 00:55:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • orifício / furo / buraco / canal
    fr
    canal
  • electronics and electrical engineering
    furo / furo de montagem dos componentes
    fr
    trou de montage, trou
  • electronics and electrical engineering
    furo
    fr
    trou d'épingle
  • coal industry
    furo
    fr
    trou de mine, trou de sonde
  • mechanical engineering
    furo
    fr
    avant-trou de taraudage
  • soft energy
    furo único
    fr
    singlet, puits unique
  • industrial structures
    tapar furo
    fr
    dévarronner
  • chemical compound / industrial structures
    picaduras da brocagem / furo picado
    fr
    ouverture piquée, piqûres au débouchage
  • mechanical engineering
    furo cónico
    fr
    trou conique, cône intérieur, cône
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou taraudé
  • land transport / TRANSPORT
    furo de mina / fornilho
    fr
    fourneaux et trous de mines
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    fr
    vis de commande de la table, vis de la table, vis de déplacement de la table
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou de passage pour vis, trou lisse, trou de passage des boulons, trou pour boulon
  • mechanical engineering
    furo roscado
    fr
    trou débouchant taraudé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    perfuração desviada / furo dirigido / furo desviado
    fr
    forage en déviation, forage dirigé, puits devié
  • mechanical engineering
    furo quadrado
    fr
    trou carré, carré intérieur, carré
  • leather industry
    furo de inseto
    fr
    trou de varron
  • mechanical engineering
    furo da árvore
    fr
    alésage de la broche
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo reforçado
    fr
    trou renforcé, trou métallisé
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    furo de índice
    fr
    trou d'index
  • electronics and electrical engineering
    furo de reinjeção / furo de injeção
    fr
    puits de réinjection, forage de réinjection, puits injecteur, puits d'injection, forage d'injection
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    furo de injeção / sondagem de injeção
    fr
    trou d'injection, forage d'injection
  • mechanical engineering
    furo de indexação / furo do divisor
    fr
    trou d'indexage, trou
  • mechanical engineering
    furo com diferentes diâmetros / furo escalonado
    fr
    alésage à épaulements, trou étagé
  • coal industry / life sciences
    perfurações / furo por rotação / sondagens
    fr
    trou de forage
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    furo de vazamento / furo de drenagem / furo de sangrar o forno
    fr
    trou de coulée
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    furo de corrosão
    fr
    trou de corrosion
  • mechanical engineering / industrial structures
    avisador de furo
    fr
    avertisseur de crevaison
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo de passagem / via
    fr
    trou de liaison, trou d'interconnexion
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    diâmetro do furo
    fr
    diamètre du trou percé
  • mechanical engineering
    furo de dilatação
    fr
    trou de dilatation
  • coal industry / technology and technical regulations
    dilatação do furo
    fr
    evasement
  • mechanical engineering
    furo de guiamento
    fr
    forage de guidage
  • mechanical engineering
    furo de centragem
    fr
    trou de centrage, alésage
  • mechanical engineering
    centro / furo de centragem
    fr
    centrage, trou de centre, centre d'usinage, centre d'usinage pour travaux entre pointes, centre pour travaux entre pointes, trou de centrage
  • mechanical engineering
    furo para fixação
    fr
    trou de fixation, trou pour boulons de fixation
  • mechanical engineering
    furo cego roscado
    fr
    trou borgne taraudé
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    furo de reconhecimento / furo de exploração
    fr
    forage de reconnaissance, forage d'exploration
  • information technology and data processing
    furo de transporte / furo de posicionamento
    fr
    perforation d'entraînement
  • land transport / TRANSPORT
    furo de eclissagem
    fr
    trou d'éclissage
  • electronics industry / information technology and data processing
    furo não reforçado
    fr
    trou non métallisé, trou non renforcé
  • mechanical engineering
    furo de acionamento
    fr
    trou d'entraΆnement
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braçadeira com furo
    fr
    collier à lunette
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    rebaixamento plano / facejamento num furo
    fr
    lamage sur bossage, lamage plan
  • industrial structures / technology and technical regulations
    base do fuso com furo
    fr
    talon de broche avec trou
  • oil industry
    pressão à boca do furo
    fr
    pression en tête de puits
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    perfurador furo a furo
    fr
    poinçonneuse trou par trou
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
furo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/furo [visualizado em 2026-07-22 00:55:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro