hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.va.doseparador fonéticaɡrɐˈvadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
gravé
2.
empreint
3.
enregistré
gravadolocução
particípio passado do verbo gravar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    estampado / gravado
    fr
    gaufré
  • life sciences
    gravado
    fr
    tracé sur couche, gravure en couches
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel gravado / papel estampado / papel gofrado
    fr
    papier estampe, papier gaufré
  • electronics and electrical engineering
    nível gravado
    fr
    niveau enregistré
  • industrial structures
    couro gravado
    fr
    cuir imprimé, cuir grainé
  • electronics and electrical engineering
    impulso gravado
    fr
    impulsion enregistrée
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    fr
    annonce enregistrée
  • industrial structures
    gravado a quente
    fr
    pression à chaud sur la peau
  • communications
    programa gravado
    fr
    programme enregistré
  • life sciences
    gravado positivo
    fr
    tracé positif
  • life sciences
    gravado negativo
    fr
    tracé négatif
  • information technology and data processing
    programa gravado / podcast
    fr
    ADD, audio à la demande, balado, audio, podcast
  • electronics and electrical engineering
    disco virgem / disco não gravado
    fr
    laque vierge, disque non gravé
  • chemical compound / industrial structures
    gravado mate a ácido / gravado fosco a ácido
    fr
    gravure opaque à l'acide
  • air transport
    registo de voo gravado
    fr
    enregistrements des enregistreurs de vol
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
    fr
    gravure opaque dégradée à l'acide
  • chemical compound / industrial structures
    modelado por jato de areia / gravado com jato de areia
    fr
    gravé au sable
  • communications
    sinal radiofónico gravado
    fr
    signal radiophonique enregistré
  • industrial structures / technology and technical regulations
    estucagem por rolo gravado / estucagem por gravura
    fr
    couchage par gravure
  • chemical compound / industrial structures
    gravado a pontilhado fosco
    fr
    gravé au pointillé dépoli
  • electronics and electrical engineering
    velocidade do sinal gravado
    fr
    vélocité du signal enregistré
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    fr
    gravé au pointillé clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel estucado com rolo gravado / papel revestido com gravação / papel revestido com rolo gravado
    fr
    papier couché par gravure
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    fr
    machine parlante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandra para efeitos moiré com rolo gravado
    fr
    calandre à moirer à rouleau grave
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    programa de manutenção gravado em fita magnética
    fr
    périphérique de test
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo
    fr
    machine à imprimer au rouleau à gravure en creux
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    fr
    piste d'enregistrement
  • mechanical engineering
    placa gravada
    fr
    platine gravée
  • means of communication
    placa gravada
    fr
    planche gravée
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura gravada
    fr
    empreinte rapportée
  • communications
    mensagem gravada
    fr
    réponse par message enregistré
  • electronics and electrical engineering
    superfície gravada
    fr
    plage de modulation, surface gravée
  • communications policy / information technology and data processing
    banda magnética gravada
    fr
    bande magnétique enregistrée
  • gravuras / objetos de arte gravados
    fr
    gravures, objets d'art gravés
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de anúncios gravados
    fr
    service de films parlants, service des annonces parlées, machine parlante, service de messages enregistrés
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro exterior da superfície gravada
    fr
    diamètre extérieur de la surface gravée
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro interior da superfície gravada
    fr
    diamètre intérieur de la surface gravée
  • chemical compound / industrial structures
    coloração por enchimento dos traços gravados
    fr
    coloration des traits gravés
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    fr
    cylindre pourvu de canaux forés à la périphérie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravado [visualizado em 2026-07-06 01:15:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    estampado / gravado
    fr
    gaufré
  • life sciences
    gravado
    fr
    tracé sur couche, gravure en couches
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel gravado / papel estampado / papel gofrado
    fr
    papier estampe, papier gaufré
  • electronics and electrical engineering
    nível gravado
    fr
    niveau enregistré
  • industrial structures
    couro gravado
    fr
    cuir imprimé, cuir grainé
  • electronics and electrical engineering
    impulso gravado
    fr
    impulsion enregistrée
  • electronics and electrical engineering
    anúncio gravado
    fr
    annonce enregistrée
  • industrial structures
    gravado a quente
    fr
    pression à chaud sur la peau
  • communications
    programa gravado
    fr
    programme enregistré
  • life sciences
    gravado positivo
    fr
    tracé positif
  • life sciences
    gravado negativo
    fr
    tracé négatif
  • information technology and data processing
    programa gravado / podcast
    fr
    ADD, audio à la demande, balado, audio, podcast
  • electronics and electrical engineering
    disco virgem / disco não gravado
    fr
    laque vierge, disque non gravé
  • chemical compound / industrial structures
    gravado mate a ácido / gravado fosco a ácido
    fr
    gravure opaque à l'acide
  • air transport
    registo de voo gravado
    fr
    enregistrements des enregistreurs de vol
  • chemical compound / industrial structures
    acabamento fosco acetinado / acabamento aveludado / gravado esbatido a ácido
    fr
    gravure opaque dégradée à l'acide
  • chemical compound / industrial structures
    modelado por jato de areia / gravado com jato de areia
    fr
    gravé au sable
  • communications
    sinal radiofónico gravado
    fr
    signal radiophonique enregistré
  • industrial structures / technology and technical regulations
    estucagem por rolo gravado / estucagem por gravura
    fr
    couchage par gravure
  • chemical compound / industrial structures
    gravado a pontilhado fosco
    fr
    gravé au pointillé dépoli
  • electronics and electrical engineering
    velocidade do sinal gravado
    fr
    vélocité du signal enregistré
  • chemical compound / industrial structures
    gravado em pontilhado claro
    fr
    gravé au pointillé clair
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papel estucado com rolo gravado / papel revestido com gravação / papel revestido com rolo gravado
    fr
    papier couché par gravure
  • information technology and data processing
    dispositivo de anúncio oral gravado
    fr
    machine parlante
  • industrial structures / technology and technical regulations
    calandra para efeitos moiré com rolo gravado
    fr
    calandre à moirer à rouleau grave
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    programa de manutenção gravado em fita magnética
    fr
    périphérique de test
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de estampar ao rolo gravado em baixo relevo
    fr
    machine à imprimer au rouleau à gravure en creux
  • electronics and electrical engineering
    pista gravada
    fr
    piste d'enregistrement
  • mechanical engineering
    placa gravada
    fr
    platine gravée
  • means of communication
    placa gravada
    fr
    planche gravée
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    figura gravada
    fr
    empreinte rapportée
  • communications
    mensagem gravada
    fr
    réponse par message enregistré
  • electronics and electrical engineering
    superfície gravada
    fr
    plage de modulation, surface gravée
  • communications policy / information technology and data processing
    banda magnética gravada
    fr
    bande magnétique enregistrée
  • gravuras / objetos de arte gravados
    fr
    gravures, objets d'art gravés
  • communications policy / information technology and data processing
    serviço de anúncios gravados
    fr
    service de films parlants, service des annonces parlées, machine parlante, service de messages enregistrés
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro exterior da superfície gravada
    fr
    diamètre extérieur de la surface gravée
  • electronics and electrical engineering
    diâmetro interior da superfície gravada
    fr
    diamètre intérieur de la surface gravée
  • chemical compound / industrial structures
    coloração por enchimento dos traços gravados
    fr
    coloration des traits gravés
  • chemical compound
    cilindro com detalhes gravados na sua superfície
    fr
    cylindre pourvu de canaux forés à la périphérie
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravado [visualizado em 2026-07-06 01:15:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro