-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

gra.var separador fonéticaɡrɐˈvar
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(gravura) graver
2.
técnico (disco) graver
gravar um CD
graver un CD
3.
enregistrer
gravar uma cassete
enregistrer sur cassette
gravar um programa televisivo no videogravador
enregistrer une émission télévisée au magnétoscope

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    escrever / gravar
    fr
    écrire
  • iron, steel and other metal industries
    usinar a impressão / gravar
    fr
    graver
  • iron, steel and other metal industries
    estampar / gravar
    fr
    gaufrer
  • cultural policy
    gravar
    fr
    graver
  • communications
    gravar / onerar
    fr
    grever
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    engenho de gravar / torno de gravar
    fr
    tour de graveur
  • industrial structures
    gravar uma pele
    fr
    grainer une peau
  • industrial structures
    gravar em relevo
    fr
    chagriner, moletter
  • industrial structures
    gravar em relevo
    fr
    gaufrer
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gravar com furador
    fr
    marquer au tampon, marquer à la frappe
  • means of communication
    gravar a água-forte
    fr
    graver à l'eau-forte
  • cultural policy / means of communication
    gravar com ponta-seca
    fr
    graver à la pointe sèche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina de gravar discos
    fr
    machine à graver les disques, enregistreur sur disque
  • industrial structures
    papel para gravar a buril / papel para impressão em talha doce
    fr
    papier d'impression taille-douce, papier d'impression en taille-douce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de gravar rolos de estamparia
    fr
    machine à mandriner les rouleaux d'impression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravar [visualizado em 2026-07-22 09:06:28].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    escrever / gravar
    fr
    écrire
  • iron, steel and other metal industries
    usinar a impressão / gravar
    fr
    graver
  • iron, steel and other metal industries
    estampar / gravar
    fr
    gaufrer
  • cultural policy
    gravar
    fr
    graver
  • communications
    gravar / onerar
    fr
    grever
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    engenho de gravar / torno de gravar
    fr
    tour de graveur
  • industrial structures
    gravar uma pele
    fr
    grainer une peau
  • industrial structures
    gravar em relevo
    fr
    chagriner, moletter
  • industrial structures
    gravar em relevo
    fr
    gaufrer
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    gravar com furador
    fr
    marquer au tampon, marquer à la frappe
  • means of communication
    gravar a água-forte
    fr
    graver à l'eau-forte
  • cultural policy / means of communication
    gravar com ponta-seca
    fr
    graver à la pointe sèche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    máquina de gravar discos
    fr
    machine à graver les disques, enregistreur sur disque
  • industrial structures
    papel para gravar a buril / papel para impressão em talha doce
    fr
    papier d'impression taille-douce, papier d'impression en taille-douce
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de gravar rolos de estamparia
    fr
    machine à mandriner les rouleaux d'impression
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gravar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/gravar [visualizado em 2026-07-22 09:06:28].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro