-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

i.da.deseparador fonéticaiˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
âge masculino
a idade adulta
l'âge adulte
a idade crítica
l'âge critique
a idade ingrata
l'âge ingrat
a idade madura
l'âge mûr
ele não parece a idade que tem
il ne parait pas son âge, il ne porte pas son âge
limite de idade
limite d'âge
na flor da idade
à la fleur de l'âge
que idade tens?
quel âge as-tu?
ter passado a idade
avoir passé l'âge
um homem de idade
un homme d'âge, un âgé
um homem de idade avançada
un homme d'un âge avancé
2.
âge; ère
a idade da pedra
l'âge de la pierre
a idade do bronze
l'âge du bronze
a Idade Média
le Moyen Âge

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    idade
    fr
    âge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade
    fr
    âge
  • statistics
    idade
    fr
    âge de la victime, âge
  • Family law
    idade núbil
    fr
    puberté légale
  • statistics
    idade média
    fr
    âge moyen
  • medical science
    idade óssea
    fr
    âge anatomique, âge osseux
  • statistics
    quarta idade
    fr
    personnes du quatrième âge
  • natural and applied sciences / life sciences
    idade da lua
    fr
    âge de la lune
  • statistics
    idade mediana
    fr
    âge médian
  • climate
    idade glacial
    fr
    âge glaciaire
  • life sciences
    idade da maré
    fr
    âge de la marée
  • chemistry
    idade química
    fr
    âge chimique
  • employment / social affairs
    idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
    fr
    âge de cessation d'activité, âge de sortie du marché du travail
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
    terceira idade / pessoa idosa
    fr
    personne âgée
  • insurance
    certificado de idade / prova de idade
    fr
    certificat d'âge
  • insurance
    idade atingida
    fr
    âge atteint
  • administrative law / illness / psychotropic substance
    prova de idade
    fr
    attestation de l'âge
  • ENVIRONMENT
    idade das lamas
    fr
    âge des boues
  • communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limite de idade
    fr
    limite d'âge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade do desmame
    fr
    âge du sevrage
  • insurance
    idade de cessação
    fr
    âge à terme
  • health
    idade pré-escolar
    fr
    âge pré-scolaire
  • medical science
    idade gestacional
    fr
    âge gestationnel, AG
  • pharmaceutical industry
    Idade gestacional
    fr
    Age gestationnel
  • migration
    estimativa da idade / avaliação da idade
    fr
    estimation de l'âge, évaluation de l'âge
  • FINANCE
    deduções por idade
    fr
    abattement pour personnes âgées
  • social sciences
    idade de iniciação
    fr
    âge d'initiation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade da revolução
    fr
    âge de rotation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abatimento de idade
    fr
    abattement d'âge
  • statistics / social sciences
    idade no matrimónio
    fr
    âge au mariage
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    presidente de idade
    fr
    président d'âge
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
    fr
    âge de la retraite, âge de départ à la retraite
  • insurance
    agravamento de idade
    fr
    majoration d'âge
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
    fr
    âge légal de la retraite, âge légal de départ à la retraite
  • employment
    idade normal de reforma / idade normal de pensão
    fr
    âge normal de la retraite
  • epidemiology
    padronização etária / Padronização por idade
    fr
    Standardisation pour l'âge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
    fr
    en âge de reproduction
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade média de aposentação / idade média de reforma
    fr
    âge moyen de départ à la retraite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade aquando do abate
    fr
    âge à l'abattage
  • medical science
    criança de tenra idade
    fr
    enfant en bas âge
  • medical science
    criança de tenra idade
    fr
    enfant en bas âge
  • demography / labour force
    população em idade ativa / PIA
    fr
    population en âge de travailler
  • social security
    idade efetiva de reforma
    fr
    âge effectif de départ à la retraite
  • epidemiology
    taxa de óbitos por idade
    fr
    taux de mortalité par âge, taux-type de mortalité par âge, mortalité par âge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade de explorabilidade
    fr
    âge d'exploitabilité
  • EUROPEAN UNION
    mulheres em idade fértil
    fr
    femmes en âge d'enfanter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
idade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/idade [visualizado em 2026-07-21 08:55:24].
palavras parecidas com idade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    idade
    fr
    âge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade
    fr
    âge
  • statistics
    idade
    fr
    âge de la victime, âge
  • Family law
    idade núbil
    fr
    puberté légale
  • statistics
    idade média
    fr
    âge moyen
  • medical science
    idade óssea
    fr
    âge anatomique, âge osseux
  • statistics
    quarta idade
    fr
    personnes du quatrième âge
  • natural and applied sciences / life sciences
    idade da lua
    fr
    âge de la lune
  • statistics
    idade mediana
    fr
    âge médian
  • climate
    idade glacial
    fr
    âge glaciaire
  • life sciences
    idade da maré
    fr
    âge de la marée
  • chemistry
    idade química
    fr
    âge chimique
  • employment / social affairs
    idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
    fr
    âge de cessation d'activité, âge de sortie du marché du travail
  • SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
    terceira idade / pessoa idosa
    fr
    personne âgée
  • insurance
    certificado de idade / prova de idade
    fr
    certificat d'âge
  • insurance
    idade atingida
    fr
    âge atteint
  • administrative law / illness / psychotropic substance
    prova de idade
    fr
    attestation de l'âge
  • ENVIRONMENT
    idade das lamas
    fr
    âge des boues
  • communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    limite de idade
    fr
    limite d'âge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade do desmame
    fr
    âge du sevrage
  • insurance
    idade de cessação
    fr
    âge à terme
  • health
    idade pré-escolar
    fr
    âge pré-scolaire
  • medical science
    idade gestacional
    fr
    âge gestationnel, AG
  • pharmaceutical industry
    Idade gestacional
    fr
    Age gestationnel
  • migration
    estimativa da idade / avaliação da idade
    fr
    estimation de l'âge, évaluation de l'âge
  • FINANCE
    deduções por idade
    fr
    abattement pour personnes âgées
  • social sciences
    idade de iniciação
    fr
    âge d'initiation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade da revolução
    fr
    âge de rotation
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abatimento de idade
    fr
    abattement d'âge
  • statistics / social sciences
    idade no matrimónio
    fr
    âge au mariage
  • EU institution / regions and regional policy / EU body
    presidente de idade
    fr
    président d'âge
  • demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
    fr
    âge de la retraite, âge de départ à la retraite
  • insurance
    agravamento de idade
    fr
    majoration d'âge
  • SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
    fr
    âge légal de la retraite, âge légal de départ à la retraite
  • employment
    idade normal de reforma / idade normal de pensão
    fr
    âge normal de la retraite
  • epidemiology
    padronização etária / Padronização por idade
    fr
    Standardisation pour l'âge
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
    fr
    en âge de reproduction
  • social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    idade média de aposentação / idade média de reforma
    fr
    âge moyen de départ à la retraite
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade aquando do abate
    fr
    âge à l'abattage
  • medical science
    criança de tenra idade
    fr
    enfant en bas âge
  • medical science
    criança de tenra idade
    fr
    enfant en bas âge
  • demography / labour force
    população em idade ativa / PIA
    fr
    population en âge de travailler
  • social security
    idade efetiva de reforma
    fr
    âge effectif de départ à la retraite
  • epidemiology
    taxa de óbitos por idade
    fr
    taux de mortalité par âge, taux-type de mortalité par âge, mortalité par âge
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    idade de explorabilidade
    fr
    âge d'exploitabilité
  • EUROPEAN UNION
    mulheres em idade fértil
    fr
    femmes en âge d'enfanter
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
idade – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/idade [visualizado em 2026-07-21 08:55:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro