-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

in.ci.den.teseparador fonéticaĩsiˈdẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
incident
a proposição incidente
GRAMÁTICA la proposition incidente
raio incidente
FÍSICA rayon incident
nome masculino
incidente
incidente de percurso
incident de parcours
incidente diplomático
incident diplomatique
o incidente está encerrado
l'incident est clos
provocar um incidente
provoquer un incident
um grave incidente de fronteira
un grave incident de frontière
um incidente sem importância
un incident sans importance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    fr
    incident
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    fr
    incident
  • administrative law
    incidente
    fr
    incident
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    fr
    lumière réfléchie, lumière incidente
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    fr
    éclairage directionnel
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    fr
    son incident
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    fr
    onde incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    fr
    onde incidente
  • medical science
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    fr
    rayon incident
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    fr
    faisceau incident
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    fr
    signal arrivant
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    fr
    incident de réseau
  • physical sciences
    energia incidente
    fr
    énergie incidente
  • health
    incidente crítico
    fr
    incident critique
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    fr
    sectarisme
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    puissance incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    puissance incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    énergie incidente, énergie reçue
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    fr
    incident environnemental
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    fr
    incident de procédure
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    fr
    onde incidente plane
  • health
    suspeita de incidente
    fr
    incident supposé
  • maritime transport
    incidente de navegação
    fr
    événement maritime
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    fr
    Incidents de la Circulation Aérienne, incident d'aviation
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    fr
    incident de procédure
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    fr
    compte-rendu d'incident
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    fr
    incident significatif, incident important
  • communications
    incidente de exploração
    fr
    incident d'exploitation
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    fr
    incident d'exploitation
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    fr
    front de l'onde incidente
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    fr
    gestion d'incident
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    fr
    crime haineux
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    fr
    empoisonnement
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    fr
    incident, incident de sécurité, incident de cybersécurité, cyberincident, incident de sécurité informatique
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    fr
    inccident concernant des marchandises dangereuses
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    fr
    dose gamma incidente
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    fr
    incident haineux
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    fr
    mettre fin à un incident de procédure
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    fr
    incident lié à la sécurité de l'information
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    fr
    incident de l'aviation civile
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    fr
    irradiance, éclairement énergétique
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    fr
    cyberincident de grande ampleur, incident de cybersécurité majeur, incident majeur
  • LAW
    incidente de intervenção de terceiro (numa acção) / chamamento para intervenção
    fr
    demande en intervention
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    fr
    incident majeur lié à l’informatique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
    fr
    absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
    fr
    mettre fin à un incident de procédure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/incidente [visualizado em 2026-08-05 22:48:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    incidente
    fr
    incident
  • electronics and electrical engineering
    incidente
    fr
    incident
  • administrative law
    incidente
    fr
    incident
  • SCIENCE / technology
    luz incidente / luz refletida
    fr
    lumière réfléchie, lumière incidente
  • earth sciences
    luz incidente / luz direcional
    fr
    éclairage directionnel
  • ENVIRONMENT
    som incidente
    fr
    son incident
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente
    fr
    onde incidente
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    onda incidente
    fr
    onde incidente
  • medical science
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • transport policy / TRANSPORT
    incidente grave
    fr
    incident grave
  • electronics and electrical engineering / LAW
    risca incidente
    fr
    rayon incident
  • electronics and electrical engineering
    feixe incidente
    fr
    faisceau incident
  • electronics and electrical engineering
    sinal incidente
    fr
    signal arrivant
  • electronics and electrical engineering
    incidente de rede
    fr
    incident de réseau
  • physical sciences
    energia incidente
    fr
    énergie incidente
  • health
    incidente crítico
    fr
    incident critique
  • rights and freedoms
    incidente sectário
    fr
    sectarisme
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    puissance incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    puissance incidente
  • electronics and electrical engineering
    potência incidente
    fr
    énergie incidente, énergie reçue
  • rural development / EAFRD / degradation of the environment
    incidente ambiental
    fr
    incident environnemental
  • Procedural law
    incidente processual / incidente da instância
    fr
    incident de procédure
  • electronics and electrical engineering
    onda incidente plana
    fr
    onde incidente plane
  • health
    suspeita de incidente
    fr
    incident supposé
  • maritime transport
    incidente de navegação
    fr
    événement maritime
  • air transport
    incidente de tráfego aéreo / incidente com aeronave
    fr
    Incidents de la Circulation Aérienne, incident d'aviation
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    incidente da instância
    fr
    incident de procédure
  • land transport / TRANSPORT
    relatório de incidente
    fr
    compte-rendu d'incident
  • information technology and data processing
    incidente significativo / incidente de cibersegurança significativo
    fr
    incident significatif, incident important
  • communications
    incidente de exploração
    fr
    incident d'exploitation
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    incidente de exploração
    fr
    incident d'exploitation
  • electronics and electrical engineering
    frente da onda incidente
    fr
    front de l'onde incidente
  • information technology and data processing
    tratamento de um incidente
    fr
    gestion d'incident
  • rights and freedoms
    incidente de crime de ódio
    fr
    crime haineux
  • chemistry / health
    incidente de envenenamento
    fr
    empoisonnement
  • information technology and data processing
    incidente de cibersegurança / ciberincidente
    fr
    incident, incident de sécurité, incident de cybersécurité, cyberincident, incident de sécurité informatique
  • air transport
    incidente com carga perigosa
    fr
    inccident concernant des marchandises dangereuses
  • earth sciences
    dose incidente de raios gama
    fr
    dose gamma incidente
  • rights and freedoms
    incidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódio
    fr
    incident haineux
  • Procedural law
    pôr termo a um incidente processual
    fr
    mettre fin à un incident de procédure
  • information technology and data processing
    incidente de segurança da informação
    fr
    incident lié à la sécurité de l'information
  • air transport
    incidente no domínio da aviação civil
    fr
    incident de l'aviation civile
  • physical sciences
    irradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energética
    fr
    irradiance, éclairement énergétique
  • information security
    incidente de cibersegurança em grande escala
    fr
    cyberincident de grande ampleur, incident de cybersécurité majeur, incident majeur
  • LAW
    incidente de intervenção de terceiro (numa acção) / chamamento para intervenção
    fr
    demande en intervention
  • financial services / information technology and data processing
    incidente de caráter severo relacionado com as TIC
    fr
    incident majeur lié à l’informatique
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    absorver o calor incidente por sublimação de um sólido
    fr
    absorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
  • EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedings
    pôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidade
    fr
    mettre fin à un incident de procédure
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/incidente [visualizado em 2026-08-05 22:48:39].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya