- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
in.ci.den.te
ĩsiˈdẽt(ə)
ĩsiˈdẽt(ə)adjetivo de 2 géneros
incident
a proposição incidente
GRAMÁTICA la proposition incidente
raio incidente
FÍSICA rayon incident
nome masculino
incidente
incidente de percurso
incident de parcours
incidente diplomático
incident diplomatique
o incidente está encerrado
l'incident est clos
provocar um incidente
provoquer un incident
um grave incidente de fronteira
un grave incident de frontière
um incidente sem importância
un incident sans importance
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceincidentefrincident
- electronics and electrical engineeringincidentefrincident
- administrative lawincidentefrincident
- SCIENCE / technologyluz incidente / luz refletidafrlumière réfléchie, lumière incidente
- earth sciencesluz incidente / luz direcionalfréclairage directionnel
- ENVIRONMENTsom incidentefrson incident
- electronics and electrical engineeringonda incidentefronde incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidentefronde incidente
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- electronics and electrical engineering / LAWrisca incidentefrrayon incident
- electronics and electrical engineeringfeixe incidentefrfaisceau incident
- electronics and electrical engineeringsinal incidentefrsignal arrivant
- electronics and electrical engineeringincidente de redefrincident de réseau
- physical sciencesenergia incidentefrénergie incidente
- healthincidente críticofrincident critique
- rights and freedomsincidente sectáriofrsectarisme
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrpuissance incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrpuissance incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrénergie incidente, énergie reçue
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente ambientalfrincident environnemental
- Procedural lawincidente processual / incidente da instânciafrincident de procédure
- electronics and electrical engineeringonda incidente planafronde incidente plane
- healthsuspeita de incidentefrincident supposé
- maritime transportincidente de navegaçãofrévénement maritime
- air transportincidente de tráfego aéreo / incidente com aeronavefrIncidents de la Circulation Aérienne, incident d'aviation
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente da instânciafrincident de procédure
- land transport / TRANSPORTrelatório de incidentefrcompte-rendu d'incident
- information technology and data processingincidente significativo / incidente de cibersegurança significativofrincident significatif, incident important
- communicationsincidente de exploraçãofrincident d'exploitation
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de exploraçãofrincident d'exploitation
- electronics and electrical engineeringfrente da onda incidentefrfront de l'onde incidente
- information technology and data processingtratamento de um incidentefrgestion d'incident
- rights and freedomsincidente de crime de ódiofrcrime haineux
- chemistry / healthincidente de envenenamentofrempoisonnement
- information technology and data processingincidente de cibersegurança / ciberincidentefrincident, incident de sécurité, incident de cybersécurité, cyberincident, incident de sécurité informatique
- air transportincidente com carga perigosafrinccident concernant des marchandises dangereuses
- earth sciencesdose incidente de raios gamafrdose gamma incidente
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódiofrincident haineux
- Procedural lawpôr termo a um incidente processualfrmettre fin à un incident de procédure
- information technology and data processingincidente de segurança da informaçãofrincident lié à la sécurité de l'information
- air transportincidente no domínio da aviação civilfrincident de l'aviation civile
- physical sciencesirradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energéticafrirradiance, éclairement énergétique
- information securityincidente de cibersegurança em grande escalafrcyberincident de grande ampleur, incident de cybersécurité majeur, incident majeur
- LAWincidente de intervenção de terceiro (numa acção) / chamamento para intervençãofrdemande en intervention
- financial services / information technology and data processingincidente de caráter severo relacionado com as TICfrincident majeur lié à l’informatique
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabsorver o calor incidente por sublimação de um sólidofrabsorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingspôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidadefrmettre fin à un incident de procédure
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/incidente [visualizado em 2026-08-05 22:48:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceincidentefrincident
- electronics and electrical engineeringincidentefrincident
- administrative lawincidentefrincident
- SCIENCE / technologyluz incidente / luz refletidafrlumière réfléchie, lumière incidente
- earth sciencesluz incidente / luz direcionalfréclairage directionnel
- ENVIRONMENTsom incidentefrson incident
- electronics and electrical engineeringonda incidentefronde incidente
- electronics and electrical engineering / life sciencesonda incidentefronde incidente
- medical scienceincidente gravefrincident grave
- transport policy / TRANSPORTincidente gravefrincident grave
- electronics and electrical engineering / LAWrisca incidentefrrayon incident
- electronics and electrical engineeringfeixe incidentefrfaisceau incident
- electronics and electrical engineeringsinal incidentefrsignal arrivant
- electronics and electrical engineeringincidente de redefrincident de réseau
- physical sciencesenergia incidentefrénergie incidente
- healthincidente críticofrincident critique
- rights and freedomsincidente sectáriofrsectarisme
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrpuissance incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrpuissance incidente
- electronics and electrical engineeringpotência incidentefrénergie incidente, énergie reçue
- rural development / EAFRD / degradation of the environmentincidente ambientalfrincident environnemental
- Procedural lawincidente processual / incidente da instânciafrincident de procédure
- electronics and electrical engineeringonda incidente planafronde incidente plane
- healthsuspeita de incidentefrincident supposé
- maritime transportincidente de navegaçãofrévénement maritime
- air transportincidente de tráfego aéreo / incidente com aeronavefrIncidents de la Circulation Aérienne, incident d'aviation
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingsincidente da instânciafrincident de procédure
- land transport / TRANSPORTrelatório de incidentefrcompte-rendu d'incident
- information technology and data processingincidente significativo / incidente de cibersegurança significativofrincident significatif, incident important
- communicationsincidente de exploraçãofrincident d'exploitation
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORTincidente de exploraçãofrincident d'exploitation
- electronics and electrical engineeringfrente da onda incidentefrfront de l'onde incidente
- information technology and data processingtratamento de um incidentefrgestion d'incident
- rights and freedomsincidente de crime de ódiofrcrime haineux
- chemistry / healthincidente de envenenamentofrempoisonnement
- information technology and data processingincidente de cibersegurança / ciberincidentefrincident, incident de sécurité, incident de cybersécurité, cyberincident, incident de sécurité informatique
- air transportincidente com carga perigosafrinccident concernant des marchandises dangereuses
- earth sciencesdose incidente de raios gamafrdose gamma incidente
- rights and freedomsincidente de ódio // incidente motivado pelo ódio / incidente motivado pelo ódiofrincident haineux
- Procedural lawpôr termo a um incidente processualfrmettre fin à un incident de procédure
- information technology and data processingincidente de segurança da informaçãofrincident lié à la sécurité de l'information
- air transportincidente no domínio da aviação civilfrincident de l'aviation civile
- physical sciencesirradiação / intensidade da radiação solar incidente / densidade do fluxo radiante / irradiância / irradiação energéticafrirradiance, éclairement énergétique
- information securityincidente de cibersegurança em grande escalafrcyberincident de grande ampleur, incident de cybersécurité majeur, incident majeur
- LAWincidente de intervenção de terceiro (numa acção) / chamamento para intervençãofrdemande en intervention
- financial services / information technology and data processingincidente de caráter severo relacionado com as TICfrincident majeur lié à l’informatique
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSabsorver o calor incidente por sublimação de um sólidofrabsorber la chaleur incidente par sublimation d'un solide
- EU institution / European treaties / operation of the Institutions / judicial proceedingspôr termo a um incidente processual relativo a uma exceção de inadmissibilidade / pôr termo a um incidente processual relativo a uma questão prévia de inadmissibilidadefrmettre fin à un incident de procédure
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
incidente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/incidente [visualizado em 2026-08-05 22:48:39].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: