hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

i.ne.ren.teseparador fonéticainəˈrẽt(ə)
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
inhérent
as qualidades inerentes à pessoa
les qualités inhérentes à la personne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    fr
    bruit propre, bruit inhérent
  • accounting
    risco inerente
    fr
    risque inhérent
  • health
    filtragem inerente
    fr
    filtration inhérente
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    fr
    erreur systématique inhérent, biais inhérent
  • information technology and data processing
    endereçamento inerente
    fr
    adressage direct, adressage inhérent
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo opcional inerente
    fr
    symbole optionnel spécifique
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por fraqueza inerente
    fr
    défaillance due à une faiblesse inhérente
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    fr
    système de sûreté passive, système de sûreté inhérente
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente inerente de ruído
    fr
    figure de bruit inhérente
  • rights and freedoms
    dignidade inerente à pessoa humana
    fr
    dignité inhérente à la personne humaine
  • competition policy
    desvantagem concorrencial inerente
    fr
    désavantage concurrentiel intrinsèque
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    fr
    droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, droit naturel de légitime défense
  • FINANCE
    risco inerente ao serviço da dívida
    fr
    risque lié au service de la dette
  • medical science
    risco inerente aos resíduos biológicos
    fr
    risque biologique résiduel
  • POLITICS
    despesa de transporte inerente à ajuda
    fr
    frais de transport de l'aide
  • electronics and electrical engineering
    proteção inerente contra curto-circuitos
    fr
    protection inhérente contre les court-circuits
  • communications
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
    fr
    couplage mécanique inhérent du combiné
  • electronics and electrical engineering
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
    fr
    gain inhérent en courant en grands signaux
  • nuclear energy / nuclear industry
    inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
    fr
    intrinsèquement sûr
  • FINANCE
    direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
    fr
    droits attachés aux valeurs mobilières
  • air transport
    danos inerentes à fadiga generalizada
    fr
    détérioration due à la fatigue généralisée, WFD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/inerente [visualizado em 2026-06-15 02:51:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    ruído inerente / ruído próprio
    fr
    bruit propre, bruit inhérent
  • accounting
    risco inerente
    fr
    risque inhérent
  • health
    filtragem inerente
    fr
    filtration inhérente
  • statistics / SCIENCE
    erro sistemático inerente / enviesamento inerente
    fr
    erreur systématique inhérent, biais inhérent
  • information technology and data processing
    endereçamento inerente
    fr
    adressage direct, adressage inhérent
  • data processing / information technology and data processing
    símbolo opcional inerente
    fr
    symbole optionnel spécifique
  • materials technology / technology and technical regulations
    falha por fraqueza inerente
    fr
    défaillance due à une faiblesse inhérente
  • nuclear energy
    sistema de segurança passiva / sistema de segurança inerente
    fr
    système de sûreté passive, système de sûreté inhérente
  • electronics and electrical engineering
    coeficiente inerente de ruído
    fr
    figure de bruit inhérente
  • rights and freedoms
    dignidade inerente à pessoa humana
    fr
    dignité inhérente à la personne humaine
  • competition policy
    desvantagem concorrencial inerente
    fr
    désavantage concurrentiel intrinsèque
  • defence / EU relations / common foreign and security policy / United Nations / international law
    direito inerente de legítima defesa / direito inerente de legítima defesa individual ou coletiva
    fr
    droit naturel de légitime défense, individuelle ou collective, droit naturel de légitime défense
  • FINANCE
    risco inerente ao serviço da dívida
    fr
    risque lié au service de la dette
  • medical science
    risco inerente aos resíduos biológicos
    fr
    risque biologique résiduel
  • POLITICS
    despesa de transporte inerente à ajuda
    fr
    frais de transport de l'aide
  • electronics and electrical engineering
    proteção inerente contra curto-circuitos
    fr
    protection inhérente contre les court-circuits
  • communications
    acoplamento mecânico inerente do microtelefone
    fr
    couplage mécanique inhérent du combiné
  • electronics and electrical engineering
    ganho em corrente inerente para grandes sinais
    fr
    gain inhérent en courant en grands signaux
  • nuclear energy / nuclear industry
    inerentemente seguro / intrinsecamente seguro
    fr
    intrinsèquement sûr
  • FINANCE
    direitos ligados aos valores mobiliários / direitos inerentes aos mobiliários
    fr
    droits attachés aux valeurs mobilières
  • air transport
    danos inerentes à fadiga generalizada
    fr
    détérioration due à la fatigue généralisée, WFD
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inerente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/inerente [visualizado em 2026-06-15 02:51:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre